UNASSUMING in Danish translation

• fordringsløs
• beskedne
• uprætentiøse
• fordringsløse
• beskedent
• upåfaldende

Examples of using Unassuming in English and their translations into Danish

Despite being large, it's the most unassuming of the bunch and is as at home in the middle of the kitchen table as it is on a mantelpiece or bookshelf.
Trods stor, det er den mest beskedne af dem alle, og er så hjemme i midten af køkkenet tabel, som det er på en kaminhylde eller bogreol.

View all information A black backing makes the cloth discrete and unassuming until the user switches on.
Se al information Sort underlag gør kluden diskrete og fordringsløs indtil brugeren skifter.

Why are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights?
Hvorfor er vi så fordringsløse og fornærmer tredjeparter, der er en del af denne lovgivningsproces, i stedet for at udnytte vores egne rettigheder?

small and agile, unassuming, using smoke as cover.
lille og adræt, fordringsløs, med røg som dække.

Anette Eckmann shows impressively how one can process unassuming herbs, grasses,
viser Anette Eckmann imponerende, hvordan man kan behandle beskedne urter, græs,

in a mild voice of unassuming authority ordered the scattered people to condense.
i en mild stemme fordringsløse myndighed bestilt den spredte folk til at kondensere.

Chats Web read more IRCCloud 1.0 IRC is an unassuming yet incredibly important communication medium for millions of people.
Chats Web Læs mere IRCCloud 1.0 IRC er en beskedne alligevel utrolig vigtig kommunikationsform for millioner af mennesker.

his mate were altogether too modest and unassuming.
hans kone var alt for beskedne og fordringsløse.

this guy wants us to think he's unassuming and weak.
den fyr vil have os til at tro, han er syg og svag.

giving you a good chance of hitting unassuming enemies.
der er en god chance for, at du rammer intetanende fjender.

was described by those close to him as:… an unassuming, diffident man who did not readily form close friendships
blev beskrevet af dem tæt på ham som:… en fordringsløs, vanskelig mand, der ikke let form tætte venskaber

openness of classic Danish functionalism, weaving unassuming fragments into majestic
vi finder i klassisk dansk funktionalisme og væver upåfaldende fragmenter sammen til majestætiske

By all who knew him Bateman is praised as a charmingly modest and unassuming person, very quiet,
Ved alle der kendte ham Bateman er rost som en charmerende beskeden og fordringsløs person, meget roligt,

on a quiet, unassuming day in mid-May,
på en stille, fordringsløs dag i midten af Maj,

you will find a relaxed and unassuming atmosphere here,
De vil finde en afslappet og uprætentiøs stemning på hotellet.

he behaves in as bland and unassuming manner as possible to hide the machinations of his mind,
han opfører sig som kedelig og fordringsløs måde som muligt at skjule rænkespil hans sind,

Unassuming in manner, genial
Fordringsløs i måde, gemytlig

Købke's depiction of a random willow bush near his home, at once unassuming and inward, in fact expresses a liberation of artistic subjectivity.
Købkes på én gang uprætentiøse og inderlige skildring af et tilfældigt pilekrat i nærheden af hans hjem er udtryk for en frisættelse af kunstnerisk subjektivitet.

openness of classic Danish functionalism, weaving unassuming fragments into majestic
vi finder i klassisk dansk funktionalisme og væver upåfaldende fragmenter sammen til majestætiske

Bumstead describes Gibbs' personal character in the following glowing terms: Unassuming in manner, genial
Bumstead beskriver Gibbs' personlig karakter i følgende floromvundne vendinger: Fordringsløs i måde, gemytlig