UNDERESTIMATES in Danish translation

• undervurderer
• undervurderes

Examples of using Underestimates in English and their translations into Danish

The Senate underestimates Claudius, utilizes the guard to his interest
Senatet undervurderede Claudius, og Claudius udnyttede situationen,

A large section of the public still fails to realize or underestimates the vital role played by woodlands in the protection of the environment.
Skovens miljøbeskyttende betydning er vital, men fortsat alt for ofte miskendt eller undervurderet af en stor del af offentligheden.

The report underestimates the degree to which the banks were to blame for the crisis, due to their over-indulgent and speculative tendencies,
I betænkningen undervurderes det, i hvor høj grad bankerne var skyld i krisen på grund af deres overdrevne

That said, no one underestimates the seriousness of what Europe is going through economically
Når dette er sagt, er der ingen, der undervurderer alvoren i det, som Europa gennemlever økonomisk

It is no surprise that the rapporteur gives priority to the first function, in the name of the virtues of international trade, and underestimates the other two.
Ikke overraskende lægger ordføreren størst vægt på den første funktion af hensyn til den internationale handels velsignelser og undervurderer de to andre.

Due to her blind faith in the experiment, Gert underestimates the obvious personal costs to the children.
I sin blinde tro på eksperimentet, undervurderer hun børnenes åbenlyse personlige omkostninger.

I think that the resolution underestimates them, just as we, I believe, are to a certain extent overestimating
Jeg mener, at følgerne undervurderes i beslutningen, ligesom vi også efter min mening til dels overvurderer resultaterne af det,

Mr President, no one underestimates the enormous difficulties of creating the balance mentioned by the chair of our committee,
EN Hr. formand! Der er ingen, der undervurderer de meget store vanskeligheder, der er forbundet med at skabe den balance,

It insults and underestimates the peoples when the political groups in the European Parliament,
Det er en provokation og en undervurdering af befolkningerne, når de politiske grupper i Europa-Parlamentet, hvis partier sidder på regeringsmagten

No-one in this House underestimates the need to combat terrorism,
Der er ingen i Parlamentet, der undervurderer behovet for at bekæmpe terrorismen,

That does not mean that the Commission underestimates the problems of rural areas:
Dette vil ikke sige, at Kommissionen har undervurderet landområdernes vanskeligheder.

Never underestimate his importance to us.
Undervurdér aldrig hans betydning for os.

You underestimate me, Galvatron.
Du undervuderer mig, Galvatron.

The achievements since 1985 are not to be underestimated.
Vi må alligevel ikke undervurdere, hvad der er blevet udrettet siden 1985.

I underestimated that sagging old bag of bones and gonads.
Jeg undervurdere, den svage gamle pose knogler og rynker.

Never underestimate a man's determination to be free.
Undervurdér aldrig et menneskes frihedstrang.

Never underestimate the king of hell, darling.
Undervurdér aldrig helvedeskongen, skatter.

Underestimate Bob Lee Swagger at your own peril.
Undervurdér Bob Lee Swagger på eget ansvar.

Never underestimate an Irish hologram.
Undervurdér aldrig et irsk hologram.

But we shouldn't underestimate the collective. Yes, sir.
Men vi må ikke undervurdere Kollektivet.- Javel, sir.