Examples of using Underestimates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that's the bird that everybody underestimates.
The Apogee quantum sensor underestimates violet/blue and red wavelengths.
D Based on reported GDP, which seriously underestimates activity in several countries.
د استنادا إلى الناتج المحلي اﻹجمالي المبلغ عنه، الذي يهون كثيرا من النشاط الجاري في بلدان عدةI think you're an incredibly capable young man who everybody underestimates at times.
بالطبع أثق بك أظن أنك شاب رائع والناس تقل من تقديرك فى بعض الأوقاتPlay a quick tune so he underestimates my ability, then I will challenge him to a wager.
سأعزف لحناً سريعاً، كي يستهين بقدراتي ثم سأعرض عليه رهاناً لو فاز فسيأخذ روحي
This legal reasoning clearly underestimates the seriousness of the crime and human rights violation of enforced disappearance.
ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ما يمثله الاختفاء القسري Everybody just looks at me and underestimates me, and I have always had to prove people wrong," he said.
بمجرد أن ينظر إلى أى شخص يستخف بى, و كان على دائما أن أثبت أن الناس مخطئين," هو قال ذلكHe arguably both underestimates the polarization of the current political climate and overestimates his own deal-making ability in doing so, though.
يمكن القول إنه يقلل من استقطاب المناخ السياسي الحالي ويقلل من قدرته على إبرام الصفقات في ذلكIn the view of ECRR, ICRP underestimates the risk factor from internal radioactive particles(such as inhaled DU)
examining merely the impacts of the crisis underestimates the challenges faced.
يعتقد، والاكتفاء ببحث آثار الأزمة هو تقليل من شأن التحديات التي تنطوي عليهاThe lay public, who often simply view the pregnancy as twice as interesting and exciting, with twice the expected happy result, generally underestimates the high risks of multiple pregnancies.
الوضع تضاريس ب استخفّ جمهور، الذي غالبا ببساطة يشاهد الحالة حمل مثل مرّتين بما أنّ ممتعة ومثيرة، مع مرّتين ال يتوقّع نتيجة سعيدة، عموما الخطر كبير من يتعدّد حالة حملThe Board considers that this amount underestimates the actual cost of the programme, as UNDP had not identified the amount of the core budget used to support and develop it.
ويرى المجلس أن هذا المبلغ أقل بكثير من التكلفة الفعلية للبرنامج، وأن البرنامج الإنمائي لم يحدد المبلغ المستعمل من الموارد الأساسية للميزانية لدعمه وتطويرهThe experiment was accompanied by a high mortality(50% after 7 day). For tetra-CNs no steady-state could be achieved within 7 days thus the BCF values are probably underestimates.
وقد اقترنت التجربة بارتفاع معدلات الوفيات(50 في المائة بعد 7 أيام) بالنسبة لرابع النفثالينات، ولم يمكن تحقيق أي حالة استقرار في غضون 7 أيام ومن ثم فإن من الأرجح أن قيم معامل التركيز الأحيائي كانت أقل مما يجبThis in fact underestimates the level and change in inequality because it includes only changes in distribution between countries, and does not include estimates of the increasing within-country inequality, documented above.
والواقع أن هذا ينطوي على تقدير ناقص لمستوى الفوارق وتغيرها لأنه لا يشمل سوى التغيرات في توزيع الدخل بين البلدان ولا يشمل US$100 billion per year, although Mr. Khor explained that this figure underestimates certain environmental aspects and fails to adequately consider damage and reconstruction costs.
السيد خور أوضح أن هذا الرقم يسيء تقدير بعض الجوانب البيئية ولا يأخذ في الحسبان بصورة كافية تكاليف الدمار وإعادة البناءShe thinks women are weak And underestimates them.
Our modern society underestimates the challenges arising from parenthood and familial relationships in general.
فمجتمعنا الحديث يستخف بالتحديات الناشئة عن العلاقات الوالدية والأسرية بشكل عامMine's succeeding… because she underestimates me just as much as you do.
Exactly. Stevie always underestimates me.
بالضبط, عادة ما تقلل(ستيفي) من قدرتيBut when someone crosses me or underestimates me.
لكن عندما تتخطاني وتخالف اتفاقنا أو تقلل من شأني
