Examples of using Underestimates in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Its influence is so fundamental that it underestimates few people and most women during pregnancy goes for dietary supplements containing this vitamin.
Jej vplyv je natoľko zásadný, že ho podceňuje len málokto a väčšina žien v tehotenstve siaha po výživových doplnkoch s obsahom tohto vitamínu.But when someone crosses me or underestimates me, I like it even more because it gives me an opportunity to show exactly what I'm capable of.
Ale keď ma niekto podvedie alebo ma podcení, mám ju ešte radšej, pretože mi to dáva možnosť ukázať čoho som naozaj schopná.this method seems appropriate for interinstitutional price setting, but underestimates the full cost per BMA.
táto metóda sa zdá byť vhodná pre stanovenie interinštitucionálnych cien, ale podhodnocuje celkové náklady na tlmočníkov„k dispozícii“.The world's population seriously underestimates depression, although the International Classification of Diseases(ICD 2010)
Populácia na svete vážne podceňuje depresiu, hoci Medzinárodná klasifikácia chorôb(ICD 2010)The results were somewhat startling as the researches say their figures are likely“underestimates.”.
Výsledky boli trochu prekvapujúce podľa toho čo výskumy tvrdia, ich čísla sú pravdepodobne„podhodnotené.“.GFS computed with the same forecast model often underestimates the uncertainties in the weather for the first 3 to 5 days thus overestimating the confidence in the forecast.
GFS prepočítaná s tým istým predpovedným modelom často podceňuje nepravidelnosti v počasí počas prvých 3 až 5 dní a teda preceňuje dôveru v predpoveď.Gray asserts,“I doubt there has ever been a human culture, anywhere, anytime, that underestimates children's abilities more than we North Americans do today.”.
Pochybujem, že niekedy niekde existovala kultúra, ktorá by detské schopnosti podceňovala viac ako my dnes v Severnej Amerike.But there is always someone who underestimates our discomfort, accuses us of"exaggerated"
Ale vždy je niekto, kto podceňuje náš nepríjemný pocit,I doubt there has ever been a human culture, anywhere, anytime, that underestimates children's abilities more than we North Americans do today.
Pochybujem, že niekedy niekde existovala kultúra, ktorá by detské schopnosti podceňovala viac ako my dnes v Severnej Amerike.Female treason is the strongest blow to self-love, which underestimates a man's self-esteem,
Zrada ženy je najsilnejšou ranou pre seba-lásku, ktorá podceňuje mužské sebavedomie,I doubt if there has ever been any human culture, anywhere, at any time, that underestimates children's abilities more than we North Americans do today.
Pochybujem, že niekedy niekde existovala kultúra, ktorá by detské schopnosti podceňovala viac ako my dnes v Severnej Amerike.Main problems: This view, according to critics, over-emphasises the ability of people to adapt to a world in flux und underestimates their need for stability.
Hlavné problémy: tento pohľad podľa kritikov preceňuje schopnosť ľudí adaptovať sa na svet v pohybe a podceňuje ich potrebu pre stabilitu.the average man significantly underestimates the relative size of his penis.
priemerný človek výrazne podceňuje relatívnu veľkosť jeho penisu.someone overestimates himself, someone on the contrary- underestimates, and this greatly hinders in life.
niekto nadhodnocuje, niekto naopak- podceňuje, čo v živote veľmi brzdí.A U.S. Treasury official said the S&P negative outlook underestimates the ability of U.S. lawmakers to tackle the country's fiscal challenges.
Predstaviteľ amerického ministerstva financií sa vyjadril, že negatívny výhľad ratingu USA zo strany S&P podceňuje schopnosť zákonodarcov USA riešiť fiškálne problémy krajiny.All people have different attitudes to their appearance, someone underestimates tidiness, someone on the contrary is too keen on her.
Všetci ľudia majú rozdielne postoje k svojmu vzhľadu, niekto podceňuje čistotu, niekto naopak je na ňu príliš horlivý.Finding a good company is a difficult task, especially when a teenager is too modest, underestimates himself or is poorly brought up.
Hľadanie dobrej spoločnosti je náročná úloha, najmä keď je teenager príliš skromný, podceňuje sa alebo je zle vychovaný.T: You know, it's as if consciousness underestimates the role of people who can all unite.
T: Viete, akoby vedomie podceňovalo úlohu ľudí, ktorí sa môžu spolu zjednotiť.But Alice underestimates Bennie and the evil she has unleashed in her twin's psyche,
But Alice underestimates Bennie and the evil she has unleashed in her twin's psyche,
Alice však podcenila Bennie, ako aj jej odhodlanie ostať žiť dosť dlho na to,
