UNDERESTIMATES in Hungarian translation

• alábecsüli
• alulbecsüli
• becsüli le
• alábecsül
• alábecsülte
• alábecsülik
• lebecsül

Examples of using Underestimates in English and their translations into Hungarian

Of course, that underestimates its complexity.
Kétségtelen, hogy alábecsüljük annak összetettségét.

One must never underestimates these cultural norms!
Soha ne becsüljük alá a kulturális hidakat!

Nobody underestimates the capability of British diplomats.
Senki sem becsüli alá a brit diplomaták képességeit.

She never underestimates us.
Ő sem becsül alá minket.

No one underestimates the seriousness of these events.
Senki sem becsüli alá ezen események komolyságát.

The devil underestimates me.
A démon persze engem alábecsült.

And I will make sure no one else ever underestimates you either.
És gondoskodom róla, hogy a jövőben soha senki más se becsüljön alá téged.

But like strong-men before him, Orbán underestimates the power and resilience of Western democracies,
De akárcsak más erős emberek előtte, Orbán is alábecsüli a nyugati demokráciák hatalmát

Our group's Amendment 10 underestimates, or actually rejects, the problems of freedom of information in Italy,
A képviselőcsoportunk 10. módosítása alábecsüli- vagy tulajdonképpen visszautasítja- a tájékozódási szabadság olaszországi problémáit,

But there is always someone who underestimates our discomfort, accuses us of"exaggerated"
De mindig van valaki, aki alulbecsüli a kényelmetlenségünket, azzal vádol minket,

The simulation probably underestimates the potential risks,” says Ian Fairlie,
A szimuláció valószínűleg alábecsüli a potenciális kockázatot"- mondta Ian Fairlie,

For a person with common sense never underestimates the power of a borrowed dollar
Egy józanésszel megáldott ember sosem becsüli le a kölcsönvett dollár erejét

If the owner underestimates the losses and the future cost of the completion of the project,
Ha a tulajdonos alulbecsüli a projekt befejezésének veszteségeit és jövőbeni költségeit,

computed with the same forecast model often underestimates the uncertainties in the weather for the first 3 to 5 days thus overestimating the confidence in the forecast.
hagyományos együttes(például a GFS) gyakran alábecsüli az időjárás-előrejelzésben az első 3-5 napban fennálló bizonytalanságokat, ezáltal túlbecsülve az előrejelzés iránti bizalmat.

precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.
amely épp csekélyebb tapasztalatai miatt alulbecsüli a nehézségeket, és ezért kedvezőbb ajánlatot nyújtott be.

Female treason is the strongest blow to self-love, which underestimates a man's self-esteem,
A női árulás a legerősebb ütés az ön-szeretetnek, amely alábecsül egy ember önbecsülését,

The report underestimates the degree to which the banks were to blame for the crisis,
A jelentés alábecsüli a bankok válság előidézésben betöltött szerepét,

Points out that according to the Court there is a risk that the calculation underestimates the level of error and may potentially impact on the assurance provided by the director-general;
Rámutat arra, hogy a Számvevőszék szerint fennáll annak kockázata, hogy a számítás alulbecsüli a hibaszintet, és potenciálisan hatással lehet a főigazgató által adott bizonyosságra;

The KEA study commissioned by the European Commission significantly underestimates the contribution of cultural industries to our economy and society.
Az Európai Bizottság részéről megrendelt KEA-tanulmány jelentősen alábecsülte a kulturális iparágak hozzájárulását gazdaságunkhoz és társadalmunkhoz.

someone overestimates himself, someone on the contrary- underestimates, and this greatly hinders in life.
valaki túlbecsüli magát, valaki ellenkezőleg- alábecsül, és ez nagyban akadályozza az életet.