UNRESOLVED ISSUES in Danish translation

• uløste problemer
• uløste spørgsmål
• uafklarede spørgsmål
• ubesvarede spørgsmål
• uafklarede problemer

Examples of using Unresolved issues in English and their translations into Danish

Well, you do have unresolved issues with your domineering older brother and the abandonment by your father.
Tjaa, du har nogle uløste problemer med din storebror, og tabet af din far.

There are many unresolved issues in the report on the expansion of the Schengen area prepared by Carlos Coelho.
Der er mange uløste spørgsmål i Carlos Coelhos betænkning om udvidelsen af Schengenområdet.

Could this be the reason we are facing unresolved issues that we need to clean up?
Kan det måske være derfor, at vi står overfor uløste problemer, som vi er nødt til at rense ud?

The unresolved issues have all been postponed until later,
Alle uafklarede spørgsmål er blevet udsat til senere,

We have unresolved issues for vehicle dealers,
Vi har uløste spørgsmål vedrørende bilforhandlere og små

more intensive reform efforts to address still unresolved issues.
en intensiveret reformindsats for at tage hånd om de fortsat uløste problemer.

Of course, have many unresolved issues and perhaps none of us believes that we will resolve all of the issues at the summit in Stockholm.
Der er naturligvis mange uafklarede spørgsmål, og der er nok ingen af os, der tror, at vi kan løse dem alle på topmødet i Stockholm.

The most important unresolved issues under the Kyoto Protocol are the rules
De vigtigste ubesvarede spørgsmål under Kyoto-protokollen er reglerne

Likewise, unresolved issues can make it difficult to accept that the relationship has ended at all.
Ligeledes, uløste spørgsmål kan gøre det vanskeligt at acceptere, at forholdet er slut overhovedet.

the place to address other unresolved issues relating to enlargement of the euro zone.
det rette sted at diskutere andre uløste problemer i forbindelse med udvidelsen af euroområdet.

Today, unresolved issues still remain but the scheme
I dag er der stadig ubesvarede spørgsmål tilbage, men ordningen-

It seems to me that to store up so many difficult unresolved issues for one formal summit agenda is a recipe for potential disaster.
Det forekommer mig at en ophobning af så mange uløste spørgsmål på dagsordenen for et enkelt formelt topmøde, er en opskrift på en potentiel katastrofe.

In the committee discussions held since last week, substantial questions have been raised attempting to clarify certain essential unresolved issues.
Under udvalgets drøftelser i sidste uge blev der rejst vigtige spørgsmål for at forsøge at afklare visse væsentlige uløste problemer.

Even now there are still at least four unresolved issues, which we call on you to place on the agenda for the trialogue with the other Institutions as soon as possible.
Selv i dag er der mindst fire uløste spørgsmål, som vi beder Dem om hurtigst muligt at medtage på dagsordenen for trilogen med de andre institutioner.

ministers had enormous difficulty grappling with too many complex, unresolved issues.
Ministrene havde ekstremt svært ved at løse de alt for mange komplekse og uløste spørgsmål.

These, together with the'Institutional' chapter and remaining unresolved issues, would be addressed in the first half of 2002.
Disse spørgsmål vil sammen med det»institutionelle« kapitel og de resterende uløste spørgsmål blive behandlet i første halvdel af 2002.

Today we are left with an implementation plan with no less than 200 sets of brackets representing unresolved issues.
I dag står vi med en implementeringsplan med ikke færre end 200 sæt parenteser, der repræsenterer uløste spørgsmål.

The cause of the most recent events is the unresolved issues linked to the forthcoming independence of the South,
Årsagen til de seneste begivenheder er de uløste problemer, der er knyttet til Sydsudans kommende uafhængighed,

In the future, and in spite of all these unresolved issues, we should not stray from the path of dialogue
Fremover og trods alle de uløste spørgsmål må vi ikke forlade dialogens

The CHMP adopted a List of Questions summarising a number of unresolved issues to be addressed and substantiated by the Applicant.
CHMP vedtog en liste med spørgsmål vedrørende en række uafklarede emner, som ansøgeren skulle tage op og underbygge.