Examples of using Uløste problemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af grundene til hans voksende interesse for det var, at uløste problemer i immunologi"havde den form for skønhed matematikere kigge efter.
One of the reasons for his growing interest in it was that unsolved problems in immunology"had the kind of beauty mathematicians look for.Tjaa, du har nogle uløste problemer med din storebror, og tabet af din far.
Well, you do have unresolved issues with your domineering older brother and the abandonment by your father.Der er selvfølgelig stadig mange uløste problemer og ubesvarede spørgsmål tilbage,
There are still, needless to say, many unresolved problems and unanswered questions,Når folk går i seng, tænker de fleste over dagens begivenheder og uløste problemer og det er nyttigt,
Upon retiring to bed most people think over the day's events and unsolved problems, and that is usefulKan det måske være derfor, at vi står overfor uløste problemer, som vi er nødt til at rense ud?
Could this be the reason we are facing unresolved issues that we need to clean up?Uløste problemer indtræffer, og yderligere interessante åbne spørgsmål opstår hurtigere end løsninger på eksisterende problemer. .
Unsolved problems abound, and additional interesting open questions arise faster than solutions to the existing Vi har uløste problemer, og med hensyn til disse forsøger vi mere
en intensiveret reformindsats for at tage hånd om de fortsat uløste problemer.
more intensive reform efforts to address still unresolved issues.På den vestlige del af Balkan i den tidligere stat Jugoslavien er der stadig mange uløste problemer i forholdet mellem de befolkningsgrupper, der bor der.
In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.Han blev interesseret i uløste problemer i teorien for funktioner af flere komplekse variabler, mens du arbejder i Paris.
He became interested in unsolved problems in the theory of functions of several complex variables while working in Paris.Vi har set indførelsen af betaling af kompensation for afvisning, selv om vi ved, at der stadig er uløste problemer her.
We have seen the introduction of denied boarding compensation- although we know there are still issues to resolve with that.det rette sted at diskutere andre uløste problemer i forbindelse med udvidelsen af euroområdet.
the place to address other unresolved issues relating to enlargement of the euro zone.Men jeg vil gerne understrege, at der stadig er uløste problemer, som Kommissionen har henledt Parlamentets opmærksomhed på.
However, I would like to point out that there still are several outstanding problems that the Commission has drawn Parliament's attention to.gerne nævne to områder, hvor jeg ser flere uløste problemer.
I would like to mention two areas in which I see several unresolved problems.Et af de største uløste problemer i evolutionsbiologien er eksistensen af opofrende adfærd hos mennesker og dyr.
One of the biggest unsolved problems in evolutionary biology is the existence of altruistic behaviours in humans and animals.Under udvalgets drøftelser i sidste uge blev der rejst vigtige spørgsmål for at forsøge at afklare visse væsentlige uløste problemer.
In the committee discussions held since last week, substantial questions have been raised attempting to clarify certain essential unresolved issues.der er dybt forankrede, uløste problemer.
clearly indicating that there are deep-seated, unresolved problems.Hvad enten vi bryder os om det eller ej, findes der uløste problemer i EU, der påvirker disse oprindelige samfund.
Whether we like it or not, unsolved problems affecting these indigenous communities are present within the European Union.spredning af atomvåben, uløste problemer og konflikter i Mellemøsten,
nuclear arms proliferation, unresolved problems and conflicts in the Middle East,Selv i dag Poincarés formodninger forbliver som én af de mest forbløffende og udfordrende uløste problemer i algebraisk topologi.
Even today the Poincaré conjecture remains as one of the most baffling and challenging unsolved problems in algebraic topology.
