ULØSTE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas no resueltos
• problemas pendientes
• asuntos sin resolver
• cuestiones sin resolver
• hay problemas sin resolver
• problemas irresueltos
• problemas sin solucionar
• problema no resuelto
• de problemas sin solución
• quedan problemas sin resolver

Eksempler på brug af Uløste problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores sindsro er blandt andet baseret på evnen til at leve i fred med uløste problemer.
Nuestra serenidad se basa, entre otras cosas, en la capacidad de vivir en paz con problemas no resueltos.

Der er en foreløbig forbindelse mellem τ og TVA, men der er nogle uløste problemer.
Hay una conexión tentativo entre τ y TVA, pero hay algunos problemas sin resolver.

Komitéen bemærkede ligeledes, at der var uløste problemer i forbindelse med disse stoffers specifikationer.
El Comité también observó que existían problemas irresueltos sobre las especificaciones de estos compuestos.

ubetalte omkostninger og andre uløste problemer med tjenesterne skal afregnes før åbning af en ny konto.
los costes no abonados, así como cualquier otro problema no resuelto con los Servicios, deberán liquidarse antes de cualquier posible apertura de una nueva cuenta.

Der er fortsat uløste problemer af mindre betydning vedrørende det centrale regnskabssystem( ABAC)-
Continúan pendientes cuestiones de importancia menor en el sistema contable central(ABAC)-

Desuden handlede det om at finde en løsning på Kommissionens uløste problemer vedrørende finansieringen af udvidelsesforberedelserne.
También se trataba de encontrar una solución a los problemas sin resolver de la Comisión en cuanto a la financiación de los preparativos para la ampliación.

Han blev interesseret i uløste problemer i teorien for funktioner af flere komplekse variabler, mens du arbejder i Paris.
Él se interesó en los problemas sin resolver en la teoría de funciones de varias variables complejas al mismo tiempo que trabajan en París.

alle par har nogle uløste problemer, men vellykkede par er komfortabelt i stand til at leve med disse spørgsmål.
todas las parejas tienen problemas sin resolver, pero las que son exitosas se sienten cómodamente capaces de vivir con dichos problemas..

Nogle løst og uløste problemer med brugen af anabolske steroider i pediatric praksis.
Algunos resuelven y sin resolver los problemas de la utilización de esteroides anabolizantes en la práctica pediátrica.

Et af de vigtigste uløste problemer i matematikken omhandler placeringen af rødderne i Riemanns zetafunktion.
Uno de los problemas no resueltos más interesantes de la matemática moderna es encontrar las raíces de la función zeta de Riemann.

Georgien har forskellige uløste problemer. Men Rusland handler i den sædvanlige tradition, vi kender fra halvasiatiske regimer,
Georgia tienen varios problemas sin resolver, pero Rusia se está comportando conforme a la tradición largamente mantenida de los dictadores semiasiáticos,

En af grundene til hans voksende interesse for det var, at uløste problemer i immunologi" havde den form for skønhed matematikere kigge efter".
Una de las razones de su creciente interés en lo que fue sin resolver los problemas de la inmunología"tenía el tipo de belleza matemáticos buscar".

En af de store uløste problemer i beregnelighed er relateret til dette problem;.
Uno de los principales problemas sin resolver en teoría de la computabilidad está relacionado con este problema;.

På det psykologiske plan er der imidlertid stadig en række uløste problemer mellem de to lande.
Sin embargo, hay un número de asuntos irresueltos entre los dos países.

Uløste problemer indtræffer, og yderligere interessante åbne spørgsmål opstår hurtigere end løsninger på eksisterende problemer..
Abundan los problemas no resueltos, y otras interesantes preguntas surgen más rápido que las soluciones a los problemas existentes.

Være i stand til at foreslå løsninger til at overvinde uløste problemer overbevise flere mennesker om at flytte fra ideer til handlinger;
Siendo capaces de proponer soluciones para superar los problemas aún no resueltos; de sumar voluntades para pasar de la idea a la acción;

Der er selvfølgelig stadig mange uløste problemer og ubesvarede spørgsmål tilbage, også med hensyn til palæstinenserne.
Indudablemente, sigue habiendo muchos problemas no resueltos y preguntas sin respuesta, también con los palestinos.

Selv i dag Poincarés formodninger forbliver som én af de mest forbløffende og udfordrende uløste problemer i algebraisk topologi.
Incluso hoy en día la conjetura de Poincaré sigue siendo uno de los problemas sin resolver más desconcertante y difícil en la topología algebraica.

Jeg minder de medlemmer, der meget berettiget bemærkede, at et af de store uløste problemer findes inden for arbejdsmarkedet, om denne tekst.
Quisiera recordar este texto a los parlamentarios que muy acertadamente han puesto de manifiesto que uno de los grandes problemas no solucionado todavía se refiere al aspecto social.

Jernbanernes position i transportsystemet Jernbanetransportens konkurrencemæssige fordel Bedre jernbaner- uløste problemer.
El lugar del ferrocarril en la red de transportes La ventaja competitiva del transporte ferroviario Mejora del funcionamiento de los ferrocarriles: problemas por resolver.