UNSOLVED PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• uløste problemer

Eksempler på brug af Unsolved problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that… not a single previously unsolved problem was solved… by Leibniz's approach
at… ikke en eneste tidligere uløste problem blev løst… ved Leibniz's tilgang

This is the methodology of learning-of identifying an unsolved problem, constructing a hypothesis that logically explains the problem,
Dette er den metode for læring-identificere et uløst problem, konstruktion af en hypotese om, at logisk forklarer problemet,

If in the course of a lecture I stated an unsolved problem, the chances were he would come to me as soon as the lecture was over, with the complete
Hvis der i løbet af en forelæsning jeg sagde en uløste problem, men chancerne blev han ville komme til mig så snart foredraget var forbi,

which many consider today the biggest unsolved problem in mathematics.
som mange betragter i dag det største uløste problem i matematik.

I would also like to point out a further unsolved problem, namely the fact that, 15 years after
nævnte, vil jeg påpege endnu et uløst problem, nemlig at der 15 år efter Berlinmurens fald

I know many of you walk around with a unsolved problem so now I“just” have to figure out how to solve it. A key challenge is that the solution I believe in at the time is simple
Jeg ved at mange af jer går rundt med et uløst problem så nu skal jeg”bare” finde ud af hvordan jeg får det løst. En af hovedudfordringerne er at de løsninger jeg tror på pt. er simple

I was lucky to solve an unsolved problem that he proposed.
Jeg var heldig at løse en uløste problem, som han foreslog.

He recently heard of the unsolved problem about imbedding a Riemannian manifold isometrically in Euclidean space,
Han nylig hørt om de uløste problem omkring imbedding en Riemannian manifold isometrically i euklidisk rum,

Mr Brok' s optimism ultimately leads to a Europe full of unsolved problems, partly because he disregards all the social issues.
Hr. Broks entusiasme leverer i sidste ende et Europa fyldt med uløste problemer, bl.a. fordi han udelader alle de sociale spørgsmål.

Georgia has various unsolved problems, but Russia is behaving in the long-established tradition of semi-Asiatic dictators,
Georgien har forskellige uløste problemer. Men Rusland handler i den sædvanlige tradition, vi kender fra halvasiatiske regimer,

we still have unsolved problems concerning staff and structure.
vi har stadig uløste problemer angående personale og struktur.

We should also mention other as yet unsolved problems: project funding,
Vi bør også omtale de andre på nuværende tidspunkt uløste problemer: projektfinansiering, samarbejde mellem den offentlige

Economic and monetary union thus faces far too many unsolved problems and risks becoming a political owngoal,
Den Økonomiske og Monetære Union står således over for alt for mange uløste problemer og risikerer at blive et politisk selvmål,

The main threats today are the growing dependence of the countries in the region on Russian fuel supplies and the series of unsolved problems concerning the Kaliningrad area.
Den største trussel i dag er regionens landes stigende afhængighed af russiske brændstofforsyninger og de mange uløste problemer vedrørende Kaliningrad-regionen.

It is that the great unsolved problems of mathematics may still yield to direct attack however difficult
Det er, at de store uløste problemer i matematik kan stadig give efter for direkte angreb imidlertid vanskeligt

the series of questions that have just been asked have given an almost surprising picture of how little we have progressed despite our efforts and how many unsolved problems there are.
der netop er blevet stillet har givet et næsten overraskende billede af, hvor få fremskridt, vi har gjort, på trods af vores anstrengelser og de mange uløste problemer, der findes.

solutions to major unsolved problems had to be sought by exploring radical hypotheses,
det som hovedregel løsninger til store uløste problemer måtte der søges ved at udforske radikale hypoteser,

of the Council to the growing number of unsolved problems and delays, and therefore we welcome
Rådets opmærksomhed på det stigende antal uløste problemer, og derfor, hr. næstformand,

One of the biggest unsolved problems in evolutionary biology is the existence of altruistic behaviours in humans and animals.
Et af de stà ̧rste ulà ̧ste problemer i evolutionsbiologien er eksistensen af opofrende adfærd hos mennesker og dyr.

make sure that you are not left behind unsolved problems.
så sørg for at du ikke er efterladt uløste problemer.