SOCIAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• sociale problemer
• samfundsmæssige problemer
• samfundsproblemer
• sociale vanskeligheder
• ciale problemer

Eksempler på brug af Social problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee adopted a resolution on social problems in the steel industry.
Endelig vedtog Det rådgivende Udvalg en resolution om de sociale problemer i stålin dustrien.

withnoseveremental or social problems whatsoever?
uden nogen mentale eller sociale skavanker?

After many years of economical and social problems, Turgut Özal was able at last to break Turkey's political isolation.
Efter mange års økonomiske og samfundsmæssige problemer formåede Turgut Özal under hans regeringsperiode at få Tyrkiet bragt på fode igen.

Having a joint programme for these two different social problems would be to perpetuate the myths that there is a connection between drug
Et fælles program for disse to forskellige samfundsproblemer ville fortsat forstærke myterne om, at der er en sammenhæng mellem misbrug

also major social problems including those involving poverty,
også store samfundsmæssige problemer såsom fattigdom, sundhedspleje

These are both social problems that need to be solved,
Begge er samfundsproblemer, som skal løses,

The result of the conflict could be observed in the reported social problems, i.e., the difficulties in finding time to accomplish social and family roles.
Resultatet af konflikter, kunne iagttages i indberettede so ciale problemer, så som vanskeligheder med at finde tid til at udføre sociale og familieroller.

It is a reason of this kind which emerges when they say they talk about big social problems but not about politics.
Det er denne rype forklaring, som kommer frem, når de hævder at tale om de vigtige samfundsmæssige problemer, men ikke om politik.

The new strategy focuses on large, complex social problems that society has devoted great resources towards solving in recent years.
Den nye strategi fokuserer på store komplekse samfundsproblemer, som samfundet har brugt mange ressourcer på at là ̧se de seneste år.

more targeted management of social problems) has largely disappeared.
mere slagkraftig administration af samfundsmæssige problemer) i vidt omfang tabt.

The fact that he quotes this as a cause of organised crime and social problems is truly appalling.
At han betragter dette som årsagen til organiseret kriminalitet og samfundsmæssige problemer, er virkelig stødende.

it is one of the major social problems facing our countries today.
Det er et af de store samfundsmæssige problemer, vi konfronteres med i vore lande.

which has enormous social problems.
Rusland med sine omfattende samfundsmæssige problemer.

After the war Danish films zero in on a more realistic manner with focus on everyday drama and social problems.
Efter krigen slår dansk film ind på en mere virkelighedsnær retning med fokus på hverdagens skæbner og samfundsmæssige problemer.

psychological and social problems suffered by members as a result of participation in shiftwork.
psykiske og social problemer, som deltagelse i skifteholdsarbejde medfører for medlem merne.

Secondly, social problems will be exacerbated due to the lack of pro-family policies,
For det andet vil de sociale problemer blive forværret som følge af den manglende familiepolitik, eftersom denne fremmer beskæftigelse

It is designed to help the Union to solve the social problems which Europe will have to tackle in the 21st century.
Den er beregnet på at hjælpe Unionen med at løse de sociale problemer, som Europa skal løse i det 21. århundrede.

Their impact on employment and the social problems with which we contend every day are taking on a decisive importance.
Deres indvirkninger på beskæftigelsen og de sociale problemer, vi dagligt kæmper med, vil være af stor betydning.

We are all aware of the social problems following in the wake of the economic crisis.
Vi er alle klar over de sociale problemer i kølvandet på den økonomiske krise.

Let us all make a greater effort to limit these social problems that could, if we are not careful, become serious political problems..
Lad os prøve, prøv at gøre en ekstra indsats for at begrænse de sociale forstyrrelser, der, hvis man ikke passer på, kan udvikle sig til alvorlige politiske forstyrrelser..