UNSOLVED PROBLEMS in Swedish translation

• olösta problem
• olösta problemen

Examples of using Unsolved problems in English and their translations into Swedish

Absence of harmonised rules, lack of interoperability of information systems12, unsolved problems with IPR, lack of payment security
Avsaknaden av harmoniserade bestämmelser, den bristande driftskompatibiliteten mellan informationssystemen12, de olösta problemen med de immateriella äganderätterna, den bristande säkerheten i betalningarna

When we also consider the unsolved problems referred to by many others with regard to the aforementioned Commission proposal, as a result, for example,
När man ännu beaktar de olösta problem som även har nämnts av många andra, beträffande kommissionens nyss nämnda förslag,

Unsolved problem at the time.
Olöst problem på den tiden.

The unsolved problem.
Det olösta problemet.

Confinement problem is perhaps the most important unsolved problem in theoretical high energy physics.
Inneslutningsproblemet är det kanske viktigaste olösta problemet i teoretisk högenergifysik.

Abstract[en] Predicting the behavior of financial markets is largely an unsolved problem.
Abstract[sv] Prediktion av den finansiella marknadens beteende är i stort ett olöst problem.

The Hodge conjecture is a major unsolved problem in the field of algebraic geometry that relates the algebraic topology of a non-singular complex algebraic variety to its subvarieties.
Hodges förmodan är ett viktigt olöst problem inom algebraisk geometri som relaterar algebraisk-topologiska egenskaper av en ickesingulär komplex algebraisk varietet med dess delvarieteter.

As Mrs Thorning-Schmidt pointed out, there is still an unsolved problem in connection with the legislation on asbestos.
Som Thorning-Schmidt påtalade finns det fortfarande ett olöst problem när det gäller asbestlagstiftningen.

The real stumbling block is the relationship between Turkey and Cyprus and the unsolved problem of Cyprus.
Den verkliga stötestenen är förbindelsen mellan Turkiet och Cypern och det olösta problemet med Cypern.

However, rejection reactions and the need for life-long immunosuppressive medication are as yet an unsolved problem with such transplantation.
Avstötningsreaktioner och behov av livslång medicinering för att hejda dem utgör dock ett hittills olöst problem vid sådana transplantationer.

and you have an unsolved problem.
och du har ett olöst problem.

we should be aware of the complex, and yet unsolved, problems in Egypt and in the Middle East.
vi bör vara medvetna om de komplexa och fortfarande olösta problemen i Egypten och Mellanöstern.

This is the methodology of learning-of identifying an unsolved problem, constructing a hypothesis that logically explains the problem,
Detta är den metod för lärande-att identifiera ett olöst problem, konstruera en hypotes som logiskt förklarar problemet,

simply a serious and unsolved problem requiring urgent action,
helt enkelt ett allvarligt och olöst problem som kräver omedelbara åtgärder

quality of life for patients with breast cancer remains an important unsolved problem.
förblir hanteringen av klimakteriesymptom och livskvalitet hos patienter med bröstcancer ett viktigt olöst problem.

I would also like to point out a further unsolved problem, namely the fact that, 15 years after the fall of the Berlin Wall
nämnde vill jag också framhålla ytterligare ett olöst problem, nämligen att det finns enorma vapenlager i Kaliningrad fortfarande 15 år efter det

Being able to propose solutions to overcome unsolved problems;
Att kunna föreslå lösningar för att övervinna olösta problem.

This is a list of some of the major unsolved problems in philosophy.
Det här är en lista med några grundläggande olösta problem inom fysiken.

The regulated professions have achieved quite satisfactory results, with the exception of a few unsolved problems.
Vad gäller de reglerade yrkena har man med undantag av några olösta frågor uppnått mycket tillfredsställande resultat.

Hilbert put forth a most influential list of 23 unsolved problems at the International Congress of Mathematicians in Paris in 1900.
Hilbertproblemen Hilbertproblemen är en lista över 23 då olösta problem inom matematiken som lades fram av Hilbert år 1900 vid en konferens i Paris.