UNTRUTH in Danish translation

• usandhed
• usandt
• løgnen
• usandheden

Examples of using Untruth in English and their translations into Danish

analyse what is demonstrated of untruth in the traditional tsuru:
analysere hvad der demonstreres af usandt i den traditionelle tsuru:

constantly wondering if the next thing out of his mouth is an untruth.
den næste ting ud af hans mund er en usandhed.

receive redemption by overcoming untruth with faith.
modtage frelsen ved at overvinde løgnen med tro.

These discoveries, becoming known in the outer world, exposed the untruth of Sverdloff's announcement that only the Czar had been“executed”
Disse opdagelser afslørede, da de blev kendt for omverdenen, usandheden i Sverdlóvs meddelelse om, at kun zaren var blevet"henrettet"

The untruth tells us that we have to repent every day to be forgiven,
Usandheden siger til os, at vi skal angre hver dag for at blive tilgivet,

as the lies and untruth will be exposed,
da løgnene og usandhederne vil blive afsløret,

Mr. Stern's is an exceptional case, and when he had written the words“the great Jewish catastrophe” he saw their untruth and qualified them; nevertheless, even he left the original statement to stand.
Hr. Stern er et exceptionelt tilfælde, og da han havde skrevet ordene"den store jødiske katastrofe," indså han usandheden i dem og modificerede dem: Men ikke desto mindre lod selv han den oprindelige udtalelse blive stående.

Mr. Stern's is an exceptional case, and when he had written the words"the great Jewish catastrophe" he saw their untruth and qualified them; nevertheless, even he left the original statement to stand.
Mr. Stern er et exceptionelt tilfælde, og da han havde skrevet ordene"den store jødiske katastrofe", indså han usandheden i dem og modificerede dem: men ikke desto mindre lod selv han den oprindelige udtalelse blive stående.

Finally, there is that form of untruth which is conscious
Endelig er der den form for usandhed, der nok er bevidst,

The legend itself seems to have been two-thirds untruth, or what today would be called propaganda.
Legenden som sådan synes at have været to tredjedele usand eller, hvad man i dag ville kalde propaganda.

may be untruth, just as much as it may be truth and an expression of the actual analysis of life, the question of whether the individual is in contact with life and reality or whether he is animated by untruth and quite mistaken conceptions of life
være usandhed, lige såvel som den kan være sandhed, kan være udtryk for livets virkelige analyse, vil det være totalt afhængigt af denne individets forestilling, om det er i kontakt med livet, med virkeligheden, eller det er besjælet af usandhed, besjælet af ganske fejlagtige forestillinger om livet

being realizes its unfreedom, its bondage and untruth, or shown its unfreedom
et menneske erkender ufriheden og usandhed eller bliver vist dets ufrihed

But whether an untruth is told for evil purposes, because of ignorance, because of sympathy or for any other well-meant reason- and it will in every single case come back to its source as fate in relation to the purpose which lies behind it and the effect it brings about- then such an untruth is a form of possession
Men hvad enten en usandhed bliver sagt i ond hensigt, på grund af uvidenhed, på grund af medlidenhed eller på grund af anden velment årsag- og den vil i hvert enkelt tilfælde komme tilbage til sit ophav som skæbne i forhold til den hensigt, der ligger bagved, og den virkning, den forårsager- så er en sådan usandhed en form for besættelse

The most dangerous untruths are truths slightly distorted.
De farligste er usandheder sandheder lettere forvrænget.

Mr Landsbergis, do not tell untruths.
De bør ikke fortælle usandheder, hr. Landsbergis!

What untruths are you talking about?
Hvad mener du er løgn?

Untruths and poetic exaggeration is obviously very far from.
Usandheder og poetisk overdrivelse er naturligvis meget langt fra.

Mixed with traditional untruths and poetic exaggeration by.
Blandet med traditionelle usandheder og poetisk overdrivelse af.

SK The Hungarian representatives are misleading European public opinion with many untruths.
SK Hr. formand! De ungarske repræsentanter vildleder den europæiske offentlighed med mange usandheder.

falsehoods and untruths.
falskheder og usandheder.