VALID WILL in Danish translation

• gyldig vilje
• gyldigt will
• gyldigt testamente
• gyldig will

Examples of using Valid will in English and their translations into Danish

Letter of Administration may be obtained by any interested party where the deceased died intestate(i.e. leaving no valid Will) to empower the interested party(called the“Administrator”) administer the estate of the deceased.
Letter of Administration kan opnås af en interesseret part, hvor den afdøde døde testamente(dvs… efterlader ingen gyldig Will) at give den interesserede part(kaldet”Administrator”) administrere boet efter den afdøde.

Probate is the procedure of granting a legal instrument in form of“Grant of Probate” in respect of the estate of a deceased person who died testate i.e. leaving a valid Will.
Skifteretten er den procedure for udstedelse af en juridisk instrument i form af”Tildeling af Skifteretten” i forbindelse med boet efter en afdød person, der døde arv efter dvs… efterlader et gyldigt Will.

it's crucial that you have an up-to-date valid will that sets out your wishes
er det afgørende, at du har en opdateret gyldig vilje, der beskriver dine ønsker,

wherein the deceased died intestate i.e. without leaving a valid Will.
hvor den afdøde døde testamente dvs… uden at efterlade et gyldigt Will.

Su_panel border=”3px double fa9f1d” radius=”10″If the deceased person has left a valid will, it is usually the case that the will names the executors i.e. those people responsible for dealing with the estate.
Su_panel border"3px double fa9f1d" radius"10" Hvis den afdøde person har efterladt en gyldig vilje, er det normalt, at viljen navngiver eksekutorerne dvs. de personer, der er ansvarlige for at håndtere ejendommen.

administrators dealing with an intestate estate will have encountered a feeling of dismay when it becomes apparent that a deceased may not have left a valid will.
administratorer, der beskæftiger sig med en intestat ejendom, vil have oplevet en følelse af forfærdelse, når det bliver tydeligt, at en afdøde måske ikke har efterlod en gyldig vilje.

legal help from a specialist Solicitor to enable you make and sign a valid Will in your jurisdiction to avoid future problems in its execution.
juridisk hjælp fra en specialist advokat til at gøre det muligt for dig at foretage og underskrive et gyldigt Will i din kompetence til at undgå fremtidige problemer i sin udførelse.

a person who you have identified in a valid will or similar document expressing clear consent to disclose your content upon death
du har identificeret i et gyldigt testamente eller lignende dokument, der udtrykker tydeligt samtykke til at afsløre dit indhold efter død

the surviving spouse is entitled to a share irrespective of whether the deceased has made a valid will or not.
Således er den længstlevende ægtefælle berettiget til en andel, uanset om afdøde har efterladt gyldigt testamente eller ej.

Where valid wills are found, the estate does not need to be advertised.
Hvor der findes gyldige Wills, behøver ejendommen ikke at blive annonceret.

Valid wills do exist for,
Gyldige testamente eksisterer i gennemsnit for hver fem tilfælde,

Valid wills do exist for approximately one in every five cases currently being advertised by the Government as intestacies.
Gyldige testamente eksisterer for ca. en ud af fem tilfælde, hvor regeringen øjeblikkeligt annonceres som intestacier.

However, valid wills exist for one in five of the cases advertised as intestacies,
Imidlertid findes der gyldige testamenter for en ud af fem af de tilfælde, der annonceres som intestaciteter,

Valid wills do exist for,
Gyldige testamente eksisterer i gennemsnit for hver femte sag,

Valid wills do exist for approximately one in every five cases currently being advertised by the Government as intestacies,” Mr Curran added.
Gyldige testamente eksisterer for ca. en ud af fem tilfælde, hvor regeringen øjeblikkeligt annonceres som intestaciteter," tilføjede hr. Curran.

Danny Curran said:“Valid wills do exist for approximately one in every five cases currently being advertised by the Government as intestacies.
Danny Curran sagde:"Gyldige testamente eksisterer for ca. en ud af fem tilfælde, som i øjeblikket annonceres af regeringen som intestacies.

said that valid wills exist for“approximately one in every five cases currently being advertised by the Government as intestacies.
sagde, at gyldige testamente eksisterer for"ca. en ud af fem tilfælde, der for øjeblikket bliver annonceret af regeringen som intestacies.

If the Bona Vacantia division reverted to an inexpensive will search prior to advertising estates they would find many estates do indeed have valid wills and need not be advertised,” said Finder International founder Curran.
Hvis Bona Vacantia-divisionen vendte tilbage til en billig vilje, der søgte forud for reklamebureauer, ville de finde mange ejendomme faktisk har gyldige testamente og behøver ikke blive annonceret", siger Finder International grundlægger Curran.

there was provision for making a valid will.
I lønningsbogen var det muligt at lave et gyldigt testamente.

there was provision for making a valid will.
I lønningsbogen var det muligt at lave et gyldigt testamente.