WILL BE VALID in Danish translation

• vil være gyldig
• gælder
• vil være gældende
• gyldig
• vil være gyldige
• vil være gyldigt

Examples of using Will be valid in English and their translations into Danish

A driver will have to hold an individual licence attesting to his general abilities, which will be valid throughout the Community.
En lokomotivfører skal være i besiddelse af et certifikat, som anerkender førerens generelle kundskaber, og som gælder på hele Fællesskabets område.

you can re-claim your warranty or your warranty will be valid again.
du kan re-krav på din garanti eller garantien vil være gældende igen.

I welcome the fact that authorisation of an additive will be valid for a maximum of ten years.
Jeg bifalder, at godkendelsen af et tilsætningsstof kun vil være gyldigt i maksimalt 10 år.

transferred to Hosting4Real will be valid as soon as the customer has paid.
flyttet til Hosting4Real vil være gældende så snart, kunden har betalt.

In particular, all payment orders processed pursuant to such sections will be valid, binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction.
Særligt er alle betalingsordrer, som behandles i henhold til disse afsnit, gyldige og bindende og har retsvirkning i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

This agreement will be valid for 7 years, thus providing for a considerable period of legal certainty.
Denne aftale skal gælde i 7 år og giver således en betydelig periode med juridisk sikkerhed.

It is also proposed that a protocol be appended to the agreement which will be valid for 5 years and in which precise fishing quotas are proposed.
Endvidere foreslås det, at rammeaftalen bilægges en protokol, der skal gælde i 5 år, og hvori der foreslås præcise fiskekvotaer.

which entered into force in July 1992 and will be valid until it is replaced by the EEA Agree ment,
som trådte i kraft i juli 1992 og vil være gyldig indtil den erstattes af EØS-aftalen, har Norge accepteret Fælles skabets»acquis«

The submission of the proposal will be valid as consent under the law to receive further communications from Dimensione3 Srl described below,
Forelæggelsen af forslaget vil være gyldig som en skriftlig tilladelse i henhold til loven, til at modtage yderligere kommunikation fra

we have gone from an Agenda 2000 mid-term review of the CAP to a reform that will be valid until 2013, in other words for ten years.
hr. kommissær, vi er gået fra en midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik over Agenda 2000 til en reform, der gælder indtil 2013 eller med andre ord i 10 år.

no one can specify a Europe-wide level of pay that will be valid in all Member States.
ovenfra bestemt"spændetrøje" for lønningsaspekterne, for man kan ikke på EU-plan fastlægge et lønniveau, der gælder i alle medlemsstaterne.

remembers that part of the rule requires that it will be valid only within 72 hours after you have lodged in to the planner.
en del af den regel kræver, at den kun vil være gyldig inden for 72 timer efter at du har indgivet i til planlæggeren.

repo under the[ insert reference to the relevant arrangement with the CB] will be valid and enforceable under the laws of jurisdiction.
repo' er under[ indsæt henvisning til den relevante ordning med centralbanken] gyldig og retskraftig i medfør af lovgivningen i jurisdiktion.

This imposes an evaluation of the training system of each country, so that certificates of competency can be issued- and not simply an approach on an individualised basis- which will be valid for five years.
Her er det nødvendigt med en vurdering af de enkelte landes uddannelsessystem, så der kan udstedes et erhvervscertifikat- i stedet for en vurdering på individuelt grundlag- som gælder i fem år.

The exemption will be valid until 31 December 2007, after which date the Commission will be free to reexamine the Visa MIF system in the light of the effects of the revised MIF on the market.
Fritagelsen gælder indtil den 31. december 2007, hvorefter Kommissionen vil kunne tage Visasreviderede MIF-system op til en helt ny vurdering i lyset af dets virkninger på markedet.

One voucher will be valid for a buffet breakfast at the Disney Hotel you book(except Disney's Davy Crockett Ranch: takeaway breakfast)
Den ene kupon gælder for morgenmadsbuffet på dit Disney Hotel(gælder ikke takeaway morgenmad på Disney's Davy Crockett Ranch). Den anden kupon inkluderer et frokost-

One voucher will be valid for a buffet breakfast at the Disney Hotel booked(except Disney's Davy Crockett Ranch: takeaway breakfast)
Den ene kupon gælder for morgenmadsbuffet på dit Disney Hotel(gælder ikke takeaway morgenmad på Disney's Davy Crockett Ranch). Den anden kupon inkluderer et frokost-

operators in these new Member States may apply in the period from 1 to 7 May 2004 for refund certificates from the fifth tranche which will be valid for use from 1 June 2004.
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets kommende tiltrædelse kan erhvervsdrivende i disse nye medlemsstater i perioden fra 1. maj 2004 til 7. maj 2004 ansøge om restitutionslicenser fra femte tranche, som vil være gyldige til brug fra 1. juni 2004.

A single European patent will be valid in 25 Member States and, if you want
Et enkelt europæisk patent vil være gyldigt i 25 medlemsstater, og hvis man ønsker at bygge en ny virksomhed

also the allocation of resources will be valid for a period of ten years.
om fordelingen af ressourcerne, skal gælde i 10 år.