WAS APPROACHED in Danish translation

• blev kontaktet
• henvendelse
• blev henvendt
• blev antastet
• nærmede sig

Examples of using Was approached in English and their translations into Danish

He was approached by a DEA agent who wanted help in building a case against corrupt New York City cops.
En DEA-Agent kontaktede ham for at hjælpe med at opbygge en sag mod korrupt politi i New York.

I was approached by the Korean president of a women's organisation who had examined the effects of the proposed directive in Korea.
Formanden for en koreansk kvindeorganisation henvendte sig til mig. Hun havde undersøgt konsekvenserne af lovudkastet i Korea.

The difference is that it was approached firstly by putting into place the necessary infrastructural works to accumulate sand naturally and prevent its erosion.
Forskellen er, at det blev grebet an ved først at sørge for de nødvendige infrastrukturarbejder til at ophobe sand naturligt og forhindre det i at erodere.

A few years ago the problem even out volume was approached from a viewpoint ingenious.
A few years ago te problem even out volume was approached from a viewpoint ingenious.

comrade Aftab Ashraf, was approached and interrogated by the secret agencies for more than one hour.
kammerat fra IMT Pakistan, kammerat Aftab Ashraf, opsøgt af efterretningstjenesten og afhørt i over en time.

I'm speaking as the leader of the Labour Party because I was approached by the Seamen's Union.
Jeg udtaler mig som Arbejderpartiformand. Det gør jeg, fordi Sømændenes Forbund har opsøgt mig.

on a spring afternoon, she was approached by one of the most well-known comedians in the country.
på en fjeder eftermiddag, hun blev kontaktet af en af de mest kendte komikere i landet.

I was approached by the nice people over at IMToy who asked me if I would be interested in reviewing any of their products
Jeg blev henvendt til de hyggelige mennesker på IMToy hvem spurgte mig om jeg ville være interesseret i at gennemgå noget af deres produkter,

when a numerically superior army was approached by referring to the Danes' famous magical Raven Banner.
en numerisk overlegen hær nærmede sig ved at henvise til Danernes berømte magiske Ravnebanner.

Yesterday, I, along with others apparently, was approached by an aircraft tyre manufacturer who informed me that the extensive tests
I går blev jeg, og tilsyneladende også andre, kontaktet af en producent af dæk til fly, som oplyste, at det ikke ville

I recently visited Cairneyhill Primary School near Dunfermline in Scotland and I was approached by a boy called Douglas, who wanted to raise the case of an Eritrean girl called Rima Andmariam.
Jeg besøgte for nylig Cairneyhill Primary School i nærheden af Dunfermline i Skotland, og en dreng ved navn Douglas henvendte sig til mig for at rejse en sag om en eritreisk pige ved navn Rima Andmariam.

Firstly because, in the course of last year, I was approached on a number of occasions by companies which have felt a certain degree of powerlessness in connection with rulings on mergers,
Dels har jeg gennem det sidste års tid modtaget flere henvendelser fra virksomheder, der har følt en vis afmagt i forbindelse med fusionsafgørelserne,

when a numerically superior army was approached by referring to the Danes' famous magical Raven Banner:"But a report of this did not fail to become known to the Danes,
en numerisk overlegen hær nærmede sig ved at henvise til Danernes berømte magiske Ravnebanner:"Men en rapport om denne undlod ikke at komme til Danernes kundskab, de lod deres skibe bag sig

We were approached in Tokyo last year by Richmond-san.
Vi blev kontaktet i Tokyo sidste år af Richmond-san.

Thirteen banks were approached in 2000 to rescue Churchill Schwartz.
Banker blev kontaktet i 2000 for at redde Churchill Schwartz.

We were approached by four Drakh ships trying to make contact.
Vi blev kontaktet af fire Drakh skibe forsøger at skabe kontakt.

Thirteen banks were approached in 2000 to rescue Churchill Schwartz.
Tretten banker blev kontaktet i år 2000 angående at redde Churchill Schwartz.

Your message said you were approached by Reddington.
Du sagde, du blev kontaktet af Reddington.

I too have been approached with reasonable sounding arguments.
Man har også henvendt sig til mig med argumenter, som lød fornuftige.

The policy on drugs must be approached from different angles.
Narkotikapolitikken skal gribes an fra forskellige sider.