WAS DISSOLVED in Danish translation

• blev opløst
• var opløst
• blev ophævet
• har opløst

Examples of using Was dissolved in English and their translations into Danish

After the court orchestra was dissolved, Walter began to organise the choir of the city of Torgau.
Efter at hofkapellet var blevet opløst, begyndte Walter med grundlæggelsen af et bykirkekor i Torgau.

Following the entry into force of the TEU the TREVI Group was dissolved(1 November 1993) and replaced by the Coordinating Committee provided for in Article K.4 TEU.
Med Europols ikrafttræden opløstes TREVI-Gruppen den 1. november 1993 og blev afløst af det i TEU, artikel K.4 nævnte koordinationsudvalg.

In 1974 the divisional structure of the university was dissolved and reorganized again under The McMaster University Act,
I 1974 den udskilte struktur universitetet opløstes og omorganiseret igen under Den McMaster University Act,

The old parliament was dissolved on 11 April and President Mugabe pledged
Det gamle parlament blev opløst den 11. april, og præsident Mugabe lovede ved EU-Afrika-topmødet i Kairo,

Whereas Czechoslovakia was dissolved on 1 January 1993 and at the same time two new sovereign Czech and Slovak republics were set up;
Tjekkoslovakiet blev oploest den 1. januar 1993, og samtidig opstod de to nye selvstaendige republikker Tjekkiet og Slovakiet;

In the aftermath of the Revolutions of 1991, the Socialist Republic was dissolved and the fourth Republic of Albania was established.
I 1991 gik den socialistiske republik i opløsning, og den moderne stat, Republikken Albanien, blev etableret.

The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi.
Føderationen af Rhodesia og Nyasaland blev opløst den 31. december 1963, og Malawi blev et helt uafhængigt medlem af Commonwealth den 6. juli 1964.

This cooperation was dissolved in 2007, but exists informally as a collaboration between Funen clubs when helping hands are needed.
Dette samarbejde opløstes i 2007, men eksisterer uformelt som et samarbejde mellem de fynske klubber, når hjælpende hænder behøves.

Before Earth's atmosphere contained oxygen a great amount of ionic iron was dissolved in Earth's oceans.
Før jordens atmosfære indeholdt Oxygen tale om stor IONISKE jern blev oploest i jordens havene.

I think I have written enough now so I can finish this little essay by the Soviet Union was dissolved in December 26, 1991.
Jeg tror jeg har skrevet nok nu, så jeg kan slutte denne lille essay med Sovjetunionen blev opløst den 26. december 1991.

even after the Auschwitz camp was dissolved and the two girls embarks on two separate journeys towards a most uncertain future.
også efter at Auschwitz-lejren bliver opløst og de to piger kommer ud på hver deres rejse mod en særdeles uvis fremtid.

All other sources than Ælnoth say, however, that the fleet was dissolved against Canute's will,
Alle andre kilder end Ælnoth siger derimod at flåden opløstes imod Knuds vilje,

All rigidity was dissolved, all fixity dissipated,
Alt stift var blevet opløst, alt fast forflygtiget,

the National Unity Government was dissolved, aid seems miraculously to have been reestablished
lader det efter indsættelsen af den midlertidige regering og opløsningen af den nationale enhedsregering til, at støtten mirakuløst er blevet retableret,

At the beginning of the 11th century, the caliphate of the Spanish Umayyads was dissolved into many little states, called the Taifa kingdoms,
I begyndelsen af det 11. århundrede opløstes de spanske umayyaders kalifat i mange mindre småstater,

Frederik(VII). The marriage was dissolved in 1810 and in 1815 he married Caroline Amalie of Augustenborg.
med hvem han fik sønnen Frederik(7.); ægteskabet opløstes 1810, og i 1815 ægtede han Caroline Amalie af Augustenborg.

by the exile Siaretski, the former President of the Belorussian Parliament that was dissolved by Lukashenko:"Belarus is currently under the leadership of a man who says of himself that he admires Hitler.
næsten fortvivlede ord fra flygtningen Sjaretskij, den tidligere formand for parlamentet i Belarus, som blev ophævet af Lukasjenko."Belarus ledes i øjeblikket af en mand, der siger, at han beundrer Hitler.

other materials to promote copper insoluble in the tungsten phase was dissolved in the copper phase by forming a Y phase containing these metal elements in the liquid phase during sintering,
Fe i wolfram-kobber og andre materialer for at fremme kobber uopløselig i wolframfasen opløstes i kobberfasen ved danner en Y-fase indeholdende disse metalelementer i den flydende fase under sintring, hvorved sintringstemperaturen sænkes,

by 1830 the"Gran Colombia" Federation was dissolved, with what is now Colombia and Panama emerging as the Republic of New Granada.
Sydamerika uafhængighed fra Spanien, men allerede i 1830 blev deres fælles forbund Storcolombia opløst.

were dissolved, but"> only came to care about when his group was dissolved.
man opløste Jusjnyj Rabotjij og Rabotjeje Delo, men blev ham dyrebare, da man opløste hans kollegium.