WAS ONE OF THE FIRST in Danish translation

• var en af de første
• blev en af de første
• var et af de første

Examples of using Was one of the first in English and their translations into Danish

August was one of the first Roman emperors
August var en af de første romerske kejsere

Bateman was one of the first to apply Laplace transforms to integral equations in 1906.
Bateman var et af de første til at anvende Laplace transformerer til integrerende ligninger i 1906.

Bill Richmond, a boxer from Staten Island, was one of the first international sports heroes.
Bill Richmond, en bokser fra Staten Island, var en af de første internationale sports helte.

The Battle of Guadalcanal was one of the first prolonged campaigns in the Pacific Ocean theater of World War II.
Slaget om Guadalcanal var et af de første langvarige felttog i Stillehavet sammen med det samhørende og samtidige felttog på Salomonøerne.

The Battle of Guadalcanal was one of the first long battles in the Pacific, alongside the Solomon Islands campaign.
Slaget om Guadalcanal var et af de første langvarige felttog i Stillehavet sammen med det samhørende og samtidige felttog på Salomonøerne.

It was one of the first federal agencies to protect consumers as its primary function.
Det var et af de første føderale agenturer, der beskyttede forbrugere som dens primære funktion.

The first is when I started leading a team- that was one of the first challenging steps in my career.
Det første øjeblik var, da jeg blev teamleder for første gang- det var et af de første, udfordrende skridt i min karriere.

The ensemble was one of the first where the musicians were 100% ensemble-musician.
Ensemblet blev et af de første hvor musikerne ikke opererede ud fra stillinger som orkestermusikere eller undervisere, men var 100% aktive som ensemble.

Maison Jansen was one of the first true international interior design companies.
Maison Jansen var ét af de første sande globale interiør designfirma, der blev grundlagt i Paris i slutningen af det 19.

MIRC contributed so much to DALnet's growth because DALnet was one of the first small networks to have its servers listed in the default server list.
MIRC bidrog altså mange hen til DALnet's opblomstring fordi DALnet var sig i den først ringe netværk hen til nyde dens styreenhed listet i den standard styreenhed liste.

Holiday Village was one of the first real"holiday villages" which was built in Alanya, at the time when the housing market was brand new and burning hot.
Holiday Village var et af de allerførste rigtige"feriekomplekser" som blev opført i Alanya, dengang boligmarkedet var helt nyt og brændvarmt.

It also reflects the special role played by the European Parliament, which was one of the first to react to the victory of democracy in Ukraine.
Det afspejler også den særlige rolle, som Europa-Parlamentet spiller, eftersom det var blandt de første, der reagerede på demokratiets sejr i Ukraine.

Was one of the first to realize that… The filmmaker Georges Méliès… to capture dreams. films had the power.
De første til at indse, at… film havde magten… til at fange drømme.

He was one of the first of his generation to work with twelve-tone composition
Han var blandt de første i sin generation, der beskæftigede sig med tolvtonekomposition

In 1967, he was one of the first in Denmark to travel to China- in a propeller aeroplane,
Som en af de første i Danmark rejste han til Kina i 1967- i propelflyver,

The jeweler Van Cleef& Arpels was one of the first to establish themselves here,
Van Cleef& Arpels var én af de fà ̧rste smykkeproducenter på pladsen, da smykkehuset flyttede ind

Hi-Tec was one of the first to use the lightweight
Mærket var blandt de første til at anvende den innovative letvægts-

Ingholt was one of the first to write about the archaeology of Syria
Ingholt var blandt de første, som skrev om Syriens arkæologiske historie,

Aquinas placed more emphasis on reason and argumentation, and was one of the first to use the new translation of Aristotle's metaphysical
Aquinas lagde mere vægt på fornugt og argumentation, og var den første der brugte Aristoteles metafysiske og erkendelsesteoretiske skrifter,

Like IBM was one of the first big corporations they really pushed out there,
IBM, der var en af de foerste store virksomheder som de reklamerede for i hele verden,