WE HAVE HIGHLIGHTED in Danish translation

• har vi fremhævet
• vi har understreget
• vi har nævnt

Examples of using We have highlighted in English and their translations into Danish

we see positive data that we have highlighted. The report also contains some negative aspects to bear in mind, which we must correct straightaway.
viser den de positive forhold, som vi har nævnt, men også visse negative aspekter, der bør udbedres hurtigst muligt.

since I believe that the points which we have highlighted within it contribute to enriching some of the aspects of his excellent proposal.
at de punkter, vi har understreget deri, bidrager til en berigelse af nogle af aspekterne i hans glimrende forslag.

On this page we have highlighted a number of popular products.
På denne side har vi fremhævet en række populære produkter.

We have highlighted below suggested villa designs to be applied to certain plots,
Vi har fremhævet nedenfor foreslået Villa design, der skal anvendes på visse parceller,

As we have highlighted, it is highly debatable whether the introduction of biometric identifiers really does increase security,
Som vi har fremhævet, er det stadigvæk ikke klart, om indførelsen af biometriske identifikatorer virkelig øger sikkerheden,

We have highlighted the points we have in common
Vi har fremhævet de punkter, vi har til fælles,

And we have highlighted the role that local authorities have to play within this-
Og vi har fremhævet den rolle, de lokale myndigheder skal spille heri-

which I have the honour of chairing, we have highlighted urban growth over the last few years:
som jeg har den ære at være formand for, har vi fremhævet de seneste års byvækst:

The CDA(Christian Democrat) delegation in the European Parliament has been happy to help reach a compromise on the Cunha report which contains a number of points that were of interest to us and which we have highlighted by means of amendments.
CDA-delegationen, de nederlandske kristelige demokrater, i Parlamentet har med glæde medvirket til, at der kunne indgås et kompromis i Cunha-betænkningen. En række punkter deri var vigtige for os, og dem har vi understreget ved hjælp af ændringsforslag.

including efforts to promote cross-border employment, which we have highlighted in our action plan as a good example of cross-border co-operation," says Lena Andersson Pench.
arbejde med grænseoverskridende projekter, eksempelvis arbejdet med at fremme grænsependling, som vi fremhæver som et godt eksempel på grænsesamarbejde i vores handlingsplan, siger Lena Andersson Pench.

We therefore think that all the measures we have highlighted in terms of long-term strategies,
Vi mener derfor, at alle de foranstaltninger, som vi har nævnt i relation til de langsigtede strategier,

I am pleased we have highlighted the gender issue and asked Member States to deal with
Det glæder mig, at vi har fremhævet kønsspørgsmålet og bedt medlemsstaterne tage hånd om spørgsmålet om mænd

In terms of business competitiveness, we have highlighted the need to maintain the competitive position of operators established in the EU in relation to third country operators for tax purposes,
Med hensyn til virksomhedernes konkurrenceevne har vi peget på det nødvendige i på afgiftsområdet at bevare den konkurrencemæssige stilling over for operatører fra tredjelande, der er etableret i EU,

the Commission' s report itself contains some shortcomings, which we have highlighted. These are the absence of any diagnosis
opfattelse også nogle mangler, sådan som vi har påpeget i betænkningen, hvor det, der springer i øjnene,

energy package and that we have highlighted the great potential for the creation of jobs in some sectors of the so-called greening of the economy
der iværksatte klima- og energipakken, og at vi har fremhævet det store potentiale for jobskabelse i nogle sektorer inden for den såkaldt grønne økonomi,

for example, we have highlighted the importance of acting in synergy with other Directorates-General,
f. eks. når vi har fremhævet vigtigheden af at gøre en indsats sammen med de andre generaldirektorater,

We have highlighted some impressive videos for you.
Vi har et par imponerende videoer fremhævet for dig.

This is just one of many facets that we have highlighted in our reports and opinions.
Dette er blot en af de mange facetter, vi har fremhævet i vores betænkninger og udtalelser.

Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.
Men på grund af de fejl, vi har påpeget, kan vi ikke afgive denne erklæring for de øvrige betalinger.

In writing.-(PT) As we have highlighted previously, the current Generalised System of Preferences(GSP)
Skriftlig.-(PT) Som vi tidligere har belyst, er den nuværende generelle præferenceordning(GSP) baseret på en logik,