WE HAVE HIGHLIGHTED in Swedish translation

• har vi lyft fram
• vi har markerat
• vi har betonat
• vi har belyst
• vi har framhållit

Examples of using We have highlighted in English and their translations into Swedish

So we have highlighted that sort of content on the new site
Därför har vi lyft sådant innehåll på den nya webben,

It is rather the risks linked to the future stability of the real economy that we have highlighted,” continued Ms Rosenberg.
Det är snarare riskerna kopplade till den framtida reala stabiliteten som vi lyft fram", fortsatte Rosenberg.

you may pick up on these, and we have highlighted some of the most notable here.
kan man uppfatta dessa, och vi har fokuserat på de mest iögonfallande här.

a long-term holding that we have highlighted before, is care company Ambea.
ett långsiktigt innehav som vi lyft fram tidigare är omsorgsföretaget Ambea.

In our opinion, the Commission' s report itself contains some shortcomings, which we have highlighted.
Kommissionens egen rapport innehåller, enligt vår mening, några av de brister vi har pekat på.

In this edition, we have highlighted some of the many collaborations including renewable energy,
I denna utgåva har vi lyft fram några av de många samarbeten inom bland annat förnybar energi,

We have highlighted some of our policies below to get you started,
Vi har markerat en del av våra regler nedan så

We have highlighted some of our policies below to get you started,
Vi har markerat en del av våra regler nedan så

As we have highlighted, it is highly debatable whether the introduction of biometric identifiers really does increase security,
Som vi har framhållit är det högst diskutabelt om introduktionen av biometriska identifikatorer verkligen ökar säkerheten

In particular, we have highlighted the importance of a fully functioning single market in goods
Särskilt har vi betonat vikten av en fullt fungerande inre marknad för varor

I am pleased we have highlighted the gender issue and asked Member States to deal with
Det gläder mig att vi har lyft fram könsfrågan och uppmanat medlemsstaterna att ta itu med frågan om män

As we have highlighted before, this is an act of extreme hypocrisy in which countries referred to as'friends' are safeguarded and the'others', which the USA
Som vi har belyst tidigare, är detta en extremt skenhelig handling, där länder som omnämns som”vänner” skyddas och”de andra”,

responsibilities of Members, we have highlighted the issue of Parliament's autonomy,
och därmed har vi framhävt frågan om parlamentets självständighet.

which I have the honour of chairing, we have highlighted urban growth over the last few years:
som jag har äran att leda, har vi pekat på tillväxten i städerna under de senaste åren.

In our sustainability strategy we have set clear objectives for our work up to 2025, and we have highlighted five main areas in which Orkla's efforts will be important for both society at large and our long-term value creation.
I vår hållbarhetsstrategi har vi satt tydliga mål för vårt arbete mot 2025, och vi lyfter fram fyra huvudområden där Orklas insats är viktig både för samhället och för vårt långsiktiga värdeskapande.

On behalf of the European Union we have highlighted the moderation displayed by the new leaders of the Yugoslav Republic
Enligt Europeiska unionen har vi framhävt de förändringar som de nya myndigheterna i Republiken Jugoslavien

We have highlighted five ways that you can take advantage of these tools to improve the visibility of the content that you have worked hard to create.
Vi lyfter fram fem metoder du kan använda för att dra nytta av dessa verktyg och göra det material som du har ansträngt dig så mycket för att ta fram mer synligt.

since I believe that the points which we have highlighted within it contribute to enriching some of the aspects of his excellent proposal.
jag tror att de punkter vi understrukit i det bidrar till att berika någon av aspekterna i hans utmärkta förslag.

including efforts to promote cross-border employment, which we have highlighted in our action plan as a good example of cross-border co-operation," says Lena Andersson Pench.
arbete med gränsöverskridande projekt, exempelvis arbetet med att främja gränsöverskridande arbetspendling, som vi framhåller som ett gott exempel på gränssamarbete i vår handlingsplan, säger Lena Andersson Pench.

And I believe we must improve our multinational coordination systems, since- as we have highlighted in our proposals to the Convention- there are certain deficiencies in the current system which prevent'peer pressure' from functioning in the manner which was drawn up in the Treaty.
Enligt min mening måste vi också förbättra våra system för samordning mellan medlemsstaterna, eftersom det- vilket vi redan har betonat i våra förslag till konventet-finns några brister i det nuvarande systemet som förhindrar att den kollegiala påverkan, peer pressure, fungerar såsom det är tänkt i fördraget.