WE SHALL TRY in Danish translation

• vi vil forsøge
• vi skal forsøge
• vi vil prøve
• vi skal prøve

Examples of using We shall try in English and their translations into Danish

We shall try to prove equal to the task with which you are entrusting us.
Vi skal prøve på at vise, at vi er den opgave voksen, som De har betroet os..

We shall try to take into consideration all those elements that have arisen today,
Vi vil forsøge at tage alle de spørgsmål, der er blevet rejst i dag,

to Lax takes up quite a bit of space. However we shall try to make it fairly complete.
der er blevet givet til Lax tager en stor del af rummet. Men vi skal forsøge at gøre det temmelig komplet.

The only thing to do is to try to be fair and that is what we shall try to do.
Det eneste, man kan gøre, er at være retfærdig, og det er det, vi vil forsøge.

In this section we shall try to summarize the general consequences of the new models of work organization which can be concluded from the experiments in six companies.
I dette afsnit skal vi forsøge at sammenfatte de generelle konsekvenser af job- og sarnarbejdsudvikling, der kan udledes af seks virksomheders forsøgsvirksomhed.

We shall try, in a few lines, to summarize the introductions to the national background situations.
I nogle få linier skal vi forsøge at sammenfatte introduktionerne til de nationale baggrundssituationer.

if something goes wrong, we shall try to put it right.
noget går galt, vil vi prøve at bringe det i orden.

In conjunction with the Commission, we shall try in future to solve specific problems through common platforms and other instruments.
I samarbejde med Kommissionen og ved hjælp af fælles platforme og andre instrumenter vil vi forsøge at løse de specifikke problemer i fremtiden.

We shall try to answer this question by giving a brief description of the activity of a typical Social-Democratic study circle of the period 1894-1901.
Lad os prøve at besvare dette spørgsmål med et lille billede af en typisk socialdemokratisk cirkels virksomhed i årene 1894-1901.

We shall try here to give a brief description
I det følgende vil vi prøve at give en kort beskrivelse

We take note of your comment and we shall try to resolve any material problem that hinders the proper functioning of this House.
Vi noterer os Deres kommentar og skal forsøge at løse ethvert teknisk problem, som hindrer Europa-Parlamentet i dets egentlige virke.

The message, then, seems to have been heard, and I think we shall try to work on a number of suggestions,
Jeg tror således, at budskabet er hørt, og vi vil forsøge at arbejde med en række forslag

Members new to the House will see that this is rather complicated, but we shall try to make things as simple as possible,
For vores nye kolleger vil det virke lidt indviklet, men vi vil forsøge at gøre det så enkelt som muligt med aktiv hjælp fra vores ordfører,

We shall try to ensure that such a project fulfils all the necessary demands of nuclear safety and, that being the case,
Vi skal forsøge at være opmærksomme på, at en sådan plan skal opfylde alle nødvendige krav til atomkraftsikkerhed,

I believe that I have taken note of them all and we shall try to draw on them in the same spirit as that adopted by most Members who have spoken here this afternoon.
Jeg mener at have taget alle til efterretning, og vi vil forsøge at trække på dem i samme ånd som hos de fleste medlemmer, der har talt denne eftermiddag.

We shall try to note down everything which we think we have discovered up to the present time;
Vi skal forsøge at notere alt det, som vi tror vi har fundet frem til nutiden,

the European Commission will try to work in the normal way. We shall try to work normally,
den får konkrete svar fra Algeriet, forsøge at arbejde normalt, vi vil forsøge at arbejde normalt,

we are well on the way to agreement as to our objectives, and we shall try to find reasonable solutions to our problems.
i vores målsætning er vi langt hen ad vejen enige, og vi vil forsøge at finde en fornuftig løsning på vores problemer.

Finally we shall try to show what role the Commission can
Til slut vil vi forsøge at vise, hvilken rolle Kommissionen kan

Miss McIntosh, we shall try to put this problem right in the way that you suggest,
Fru McIntosh, jeg vil forsøge at få afhjulpet problemet i overensstemmelse med Deres forslag;