WE WERE NOT ABLE in Danish translation

• vi ikke kunne
• vi var ikke i stand
• vi ikke kan
• ikke lykkedes os

Examples of using We were not able in English and their translations into Danish

It would seem that some people were either preoccupied doing something else or we were not able to hear what was going on.
Det virkede som om, at man enten var optaget af noget andet eller ikke kunne høre, hvad der foregik.

That was another reason why we were not able to move ahead quickly on this
Det var endnu en grund til, at vi ikke kunne gøre hastige fremskridt på dette område.

Let us take advantage of the situation to try and make some adjustments, since we were not able to do so with the OECD agreement,
Lad os benytte lejligheden til at rette kursen op, eftersom vi ikke kunne gøre det i forbindelse med OECD-aftalen,

To get into a situation where we were not able to call on loan capital
Hvis vi f. eks. bringer os i en situation, hvor vi ikke kan låne penge,

on External Economic Relations, I should like to make just two points today, which we were not able to deal with in October at the first reading.
som ordfører for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser vil jeg i dag blot henvise til to punkter, som vi ikke kunne behandle i oktober ved førstebehandlingen.

so this report completely changes that particular approach, which we were not able to support.
i betænkningen ændrer man således fuldstændigt en indfaldsvinkel, som vi ikke kunne støtte.

it is a pity that we were not able to get it on the agenda for this week.
det er en skam, at vi ikke kunne opføre det på dagsordenen for denne uge.

Since the amendment I have mentioned was voted on in block voting with many other amendments, we were not able to vote against it, but we would like it placed on the record that we are not in agreement with its content.
Da de omtalte ændringsforslag blev vedtaget ved afstemning under ét sammen med mange andre ændringsforslag, kunne vi ikke stemme imod det, men vi vil gerne have ført til protokols, at vi ikke er enige i dets indhold.

Unfortunately we were not able to find enough money to film this project,
Desværre var vi ikke i stand til at finde nok penge til at indspille dette projekt,

And we were not able to identify any indication of the presence of EDTA in any of the swabs that were submitted to our laboratory
Vi kunne ikke finde spor af EDTA i de prøver, vi modtog på laboratoriet, og som blev indleveret

CIA had been using unlawful means in fighting terrorism, unlike a court of law we were not able to interview witnesses under oath.
CIA havde brugt ulovlige midler til bekæmpelsen af terrorismen, kunne vi ikke afhøre vidner under edsansvar på samme måde som i en retssal.

now that Pinochet is in Chile, something that we were not able to do when Pinochet was in the United Kingdom.
vi vedtager denne fælles beslutning nu, hvor Pinochet er i Chile, for det var vi ikke i stand til, da Pinochet var i Det Forenede Kongerige.

they said to me:"Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because,
hr. Fatuzzo, vi har ikke kunnet stemme på Deres Pensionistparti,

drop is working as well but we were not able to get it to work.
slip er at arbejde så godt, men vi var ikke i stand til at få det til at virke.

2011 at 9:49 am Hello，I'm still looking for solutions to problems。 I would like to ask the opening，Will appear："We were not able to find a supported in-memory caching engine,
wukungfu siger December 7, 2011 på 9:49 på Hej，Jeg er stadig på udkig efter løsninger på problemer。 Jeg vil gerne spørge åbningen，vises："Vi var ikke i stand til at finde en understøttet in-memory caching motor,

Because we were not able to obtain it here, Mr Commissioner,
Hr. kommissær! Måske kunne Kommissionen, eftersom vi ikke var i stand til at opnå det her,

Luxembourg was once again being welcomed, which, according to some calculations, will cost EUR 549 million- we were not able to support the resolution as it stands.
man igen bifalder opførelsen af en bygning til Parlamentets administration i Luxembourg- hvilket ifølge nogle beregninger vil koste 549 mio. EUR- kunne vi ikke støtte beslutningen i dens nuværende form.

the remainder we were not able to finish because of pressure of work on one or other.
den resterende del var vi ikke i stand til at slutte på grund af presset fra arbejde på den ene eller anden side.

the remainder we were not able to finish because of pressure of work on one or other.
den resterende del var vi ikke i stand til at slutte på grund af presset fra arbejde på den ene eller anden side.

Even the ones we're not able to reach, we don't abandon.
Selv dem vi ikke kan nå, svigter vi ikke..