WE WILL ADOPT in Danish translation

• vi vil vedtage
• vi vedtager
• vi adopterer
• overtager de

Examples of using We will adopt in English and their translations into Danish

The revision of the European Social Fund Regulation that we will adopt tomorrow will therefore enter into force immediately.
Revisionen af forordningen om Den Europæiske Socialfond, som vi vedtager i morgen, træder derfor i kraft med øjeblikkelig virkning.

Once the reports are available, we will adopt a common position, which I believe is necessary.
Når rapporterne foreligger, vil vi vedtage en fælles holdning, hvilket jeg mener er nødvendigt.

prevention, we will adopt at the end of this year a communication'Towards a comprehensive new approach to preventing disasters.
Mod årets udgang vil vi vedtage en meddelelse med titlen"En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.

If this instrument works, we will adopt it, if it does not work we will adapt it
Hvis dette instrument fungerer, vil vi vedtage det, hvis det ikke fungerer, vil vi tilpasse det,

By June 2003, we will adopt rules on refugee status,
Inden juni 2003 vedtager vi reglerne for flygtningestatus,

By December of this year, we will adopt the conditions for determining which countries are responsible for processing asylum applications in the European Union;
Inden december i år fastlægger vi de betingelser, som bestemmer, hvilke lande der er ansvarlige for at behandle asylansøgninger i EU.

Mr President, I believe that the Services Directive is one of the most important pieces of legislation we will adopt in this Parliament.
EN Hr. formand! Jeg tror, at tjenesteydelsesdirektivet er et af de væsentligste stykker lovgivning, vi kommer til at godkende her i Parlamentet.

We will adopt the text and we will submit it immediately to the Hungarian Parliament
Vi vil vedtage teksten, og vi vil straks forelægge den for det ungarske parlament,

ES Mr President, the Saryusz-Wolski report, which we will adopt tomorrow, is a very complete report that covers practically all the regions of the world affected by the European Union's foreign policy in a balanced way.
Hr. formand! Hr. Saryusz-Wolskis betænkning, som vi vedtager i morgen, er en meget fyldestgørende betænkning, der på afbalanceret vis omhandler praktisk taget alle de regioner i verden, som EU's udenrigspolitik omfatter.

In the resolution that we will adopt tomorrow we are calling for the lifting of the blockade of Gaza
I den beslutning, som vi vil vedtage i morgen, opfordrer vi til ophævelsen af blokaden af Gaza

I trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed
Jeg har tillid til, at de konklusioner, som vi vedtager i morgen, vil sætte os i stand til at skabe et solidt fundament, som imødekommer de ytrede bekymringer

I hope that the European Parliament resolution, which we will adopt in a few minutes' time,
Jeg håber, at Europa-Parlamentets beslutning, som vi vil vedtage om få minutter,

The resolution that we will adopt in May very much reflects those things that specifically concern the protection of our citizens,
Og den beslutning, som vi vedtager i maj, afspejler i høj grad de elementer, der specifikt vedrører beskyttelse af vores borgere,

which I hope we will adopt today.
som jeg håber, vi vil vedtage i dag.

Mr President, the agreement we are debating today, as analysed by Mr Swoboda, which I hope we will adopt tomorrow, constitutes the second politically positive step, after the stability pact for the area.
Hr. formand, med den aftale, vi drøfter i dag på grundlag af hr. Swobodas analyse- og som vi vedtager i morgen- tages det næste politisk positive skridt efter stabilitetspagten for området.

When we hold the next summit in The Hague in early November, we will adopt a declaration on cultural cooperation,
På næste topmøde i Haag i begyndelsen af november vil vi vedtage en erklæring om kulturelt samarbejde, idet vi håber,

Alongside this, we will adopt a vision on how to promote opportunities,
Sideløbende vil vi vedtage en vision for fremme af muligheder,

This is why the resolution which I hope we will adopt today, aims to initiate a debate on an interinstitutional agreement which will,
Dette er baggrunden for, at formålet med den beslutning, som forhåbentlig vedtages i dag, er at indlede en debat om en interinstitutionel aftale,

I hope that we will adopt a reasonable resolution
Jeg håber, at vi får vedtaget et fornuftigt beslutningsforslag,

it also refers to the content of the legislation that we will adopt in the coming years
Det handler også om indholdet af den lovgivning, som vi skal vedtage i de kommende år,