WE WILL ADOPT in Polish translation

• przyjmiemy
• adoptujemy
• będziemy przyjmować
• adoptujmy

Examples of using We will adopt in English and their translations into Polish

The revision of the European Social Fund Regulation that we will adopt tomorrow will therefore enter into force immediately.
W związku z tym zmiana do rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego, którą przyjmiemy jutro, wejdzie w życie natychmiast

to be here now, feeling pleased at having a package of legislation that I hope we will adopt tomorrow.
odczuwać zadowolenie z posiadania pakietu prawodawstwa, który mam nadzieję jutro przyjmiemy.

We will adopt them!
My ich zaadoptujemy!

We will adopt a boy for one day.
Pewnego dnia adoptujemy chłopca.

No need to try, we will adopt a girl.
Nie będziemy próbować, adoptujemy jakąś.

Or we will adopt your formula, okay?
Albo wykorzystamy twój pomysł, dobrze?

I am certain that we will adopt the report by a large majority.
Jestem przekonany, że przyjmiemy to sprawozdanie większością głosów.

At the end of this day, we will adopt a concrete Roadmap for the future," states Luca Jahier.
Pod koniec dnia przyjmiemy program konkretnych działań na przyszłość”- oznajmił Luca Jahier.

The report that we will adopt tomorrow is realising this mandate,
Sprawozdanie, które mamy przyjąć jutro urzeczywistnia ów mandat,

Member of the Commission.- Madam President, let me start by recalling that this is indeed an historic text we will adopt today- hopefully- in the vote in a few minutes.
Komisarz- Pani Przewodnicząca! Proszę pozwolić, że przypomnę, iż w głosowaniu za kilka minut przyjmiemy- mam nadzieję- tekst o prawdziwie historycznym znaczeniu.

I hope that we will adopt a reasonable resolution
Mam nadzieję, że przyjmiemy rozsądną rezolucję

it also refers to the content of the legislation that we will adopt in the coming years
dotyczy też treści prawodawstwa, które przyjmiemy w nadchodzących latach,

ES Mr President, the Saryusz-Wolski report, which we will adopt tomorrow, is a very complete report that covers practically all the regions of the world affected by the European Union's foreign policy in a balanced way.
ES Panie przewodniczący! Sprawozdanie pana posła Saryusza-Wolskiego, które przyjmiemy jutro, jest bardzo wyczerpującym dokumentem, w którym opisano praktycznie wszystkie rejony świata podlegające zrównoważonym wpływom europejskiej polityki zagranicznej.

In the resolution that we will adopt tomorrow we are calling for the lifting of the blockade of Gaza
W rezolucji, którą jutro przyjmiemy, wzywamy do zniesienia blokady Strefy Gazy

this ambitious target is also written into the agreement that we will adopt tomorrow.
ten ambitny cel został również wpisany w porozumienie, które przyjmiemy jutro.

I would like to announce that in the next part-session we will adopt Parliament's report in this respect,
Chciałbym ogłosić, że podczas kolejnej sesji miesięcznej przyjmiemy sprawozdanie Parlamentu w tym zakresie

and tomorrow we will adopt, European legislation that,
a jutro przyjmiemy europejskie przepisy,

when the UCITS Directive is revised, we will adopt a real management passport which will allow the European Union's internal market to function in normal conditions.
po dokonaniu zmiany dyrektywy w sprawie UCITS faktycznie przyjmiemy paszport spółki zarządzającej, który pozwoli wewnętrznemu rynkowi Unii Europejskiej funkcjonować w normalnych warunkach.

that this agreement between France and Germany opens up the opportunity for the Feio report, which we will adopt later- as proposed by the Committee on Constitutional Affairs- to consider the need to adapt our constitutional framework to governance that is not only a stability pact.
Niemcami stwarza nową szansę dla sprawozdania pana Feio, które przyjmiemy później- zgodnie z propozycją Komisji Spraw Konstytucyjnych- w celu rozważenia konieczności dostosowania naszych ram konstytucyjnych do zarządzania wykraczającego poza pakt stabilności.

be keeping an extremely close watch over the way in which the compromise adopted tomorrow is transposed into national legislation, because we know that a number of Member States of the European Union are, shall we say, somewhat heavy-handed when it comes to public freedoms- particularly where the internet is concerned- and I am not sure they will avoid the pitfall of diverging from the rule we will adopt tomorrow.
najwyższym stopniu czujni i uważnie śledzić sposób transpozycji kompromisu, który zostanie przyjęty jutro, do prawodawstwa krajowego, gdyż wiemy, że wiele państw członkowskich Unii Europejskiej, powiedzmy sobie szczerze, do wolności obywatelskich, zwłaszcza w obszarze Internetu, podchodzi w pewnym sensie opornie i nie mam pewności, czy państwa te nie oddalą się od reguły, którą jutro przyjmiemy.