WEAK POINTS in Danish translation

• svage punkter
• svage sider

Examples of using Weak points in English and their translations into Danish

Certain parts will always constitute weak points, this should, however, not cause premature disposal of the whole product.
Visse dele vil altid udgøre svage punkter, dette bør dog ikke være årsag til forhastet bortskaffelse af hele produktet.

LT It is said that any crisis highlights all the strong and weak points of economic and institutional structures.
LT Hr. formand! Det siges, at en krise altid sætter fokus på alle de stærke og svage punkter i de økonomiske og institutionelle strukturer.

It makes the mobile phones make up one of their biggest weak points namely having no large screen.
Det gør de mobiltelefoner udgør en af deres største svage punkter nemlig ikke har nogen stor skærm.

Skitter columns I saw weren't carrying any weak points with them.
Skittere jeg så havde ikke noget svagt punkt.

Products are developed with deliberate weak points which shorten their useful life
Der udvikles produkter, der med vilje er behæftede med svage punkter, som forkorter deres levetid

However, weak points must be exposed by the Ombudsman with a certain amount of advance notice and appropriate restraint.
Ombudsmanden skal imidlertid påpege svage sider med et vist varsel og passende tilbageholdenhed.

The weak points of global finance are the poor creditworthiness of borrowers on the US mortgage market
De svage punkter i den globale økonomi er kredittageres dårlige bonitet på det amerikanske boliglånsmarked

quality of services by indicating the weak points to us, the points which need improvement and greater attention.
kvaliteten af tjenesterne, og viser os de svage punkter, de punkter, hvor der er brug for en forbedring, en større opmærksomhed.

Moreover, from the management's viewpoint, it is a very useful diagnostic tool for detecting weak points in the production system.
Fra ledelsens synspunkt er dette desuden et meget nyttigt diagnose stillende værktøj til opdagelse af svage punkter i produktionssystemet.

In the"top-down" approach, the Management first formulates weak points, which constitute occasions for organizational changes.
Med fremgangsmåden,"oppefra-og-ned", formulerer ledelsen først de svage punkter, der foranlediger organisationsmæssige ændringer.

it could stab rapidly through the weak points of a suit of armour.
det kunne stikke hurtigt gennem de svage punkter i en rustning.

radiators that are the weak points and responsible for unnecessary heating costs.
der er de svage punkter og ansvarlige for unødvendige varmeudgifter.

Clever, dishonest service providers will continue to exploit national legislation, and to use the weak points in the directive by relying on the sectoral directives.
Smarte, uhæderlige tjenesteydere vil fortsat udnytte den nationale lovgivning og de svage punkter i direktivet ved at henholde sig til sektordirektiverne.

They also allow the Commission to react immediately to any weak points identified.
De er også en hjælp for Kommissionen til straks at kunne reagere på bestemte svage punkter.

Flank forces and target weak points to create strategic advantages
Angrib flanken, og gå efter svage punkter for at skabe strategiske fordele,

we know that there are various weak points on the shared external border,
der findes visse svage steder på den fælles ydre grænse,

I would also like to thank you for highlighting the weak points of these financial perspectives,
Jeg vil også gerne takke Dem for at fremhæve de svage punkter i disse finansielle overslag,

For many, the home button has been one of the weak points of the iPhone, requiring replacement which has proved tricky due to the fingerprint sensor
For mange, hjemmet knappen har været et af de svage punkter i iPhone, kræver udskiftning der har vist sig vanskelig på grund af den fingeraftryk sensor

The weak points are the old(and old-fashioned)
De svage punkter er den gamle(og gammeldags)

At the London meeting, G20 leaders made extensive commitments to address the weak points of the financial system in a coordinated manner, to jointly build
På mødet i London gav G20-lederne omfattende tilsagn om en koordineret indsats over for de svage punkter i finanssystemet og om sammen at opbygge en ny finansarkitektur samtidig med,