WERE NOT PRESENT in Danish translation

• ikke var til stede
• ikke var tilstede

Examples of using Were not present in English and their translations into Danish

as the authors of Questions 79 to 92 were not present, the President decided to declare that these.
formanden konstaterede, at stillerne af spørgsmålene 79 til og med 92 ikke var til stede, og at formanden derfor erklærede, at spørgsmålene var bortfaldet.

because you have added a whole new set of experiences to your psyche that were not present yesterday.
I har tilføjet et hel nyt sæt af erfaringer til jeres psyke, som ikke var tilstede i går.

did often recite them for the edification of the apostles and disciples who were not present when they were spoken.
i deres hjerter og genfortalte dem ofte i opbyggeligt øjemed for de apostle og disciple som ikke var til stede for at høre dem.

so I rushed to see the recycle bin but the photos were not present their also.
min computer var mangler, så jeg skyndte at se papirkurven men billederne var ikke præsentere deres også.

an opportunity to observe that you, Commissioner, someone whose dedication I otherwise greatly respect, were not present at the commissioning of the important pipeline from Baku to Ceyhan by way of Tbilisi.
hr. kommissær- for jeg værdsætter Dem meget på grund af Deres engagement- jeg har savnet, at De var til stede ved ibrugtagningen af en vigtig pipeline, nemlig den fra Baku over Tbilisi til Ceyhan.

Mrs Hautala, I am extremely sorry that you were not present at the beginning of this sitting because,
Fru Hautala, jeg beklager overordentligt, at De ikke var til stede ved mødets begyndelse,

I hope this message will be received by all those who were not present here today.
dette budskab vil blive modtaget af alle dem, der ikke var til stede her i dag.

Commissioner, you were not present at the extraordinarily named'official opening' of the headquarters of the OHIM on 9 June,
hr. kommissær, De var ikke til stede ved et blændværk, den såkaldte"officielle indvielse" af Harmoniseringskontorets sæde den 9. juni, hvor valgkampen,

If God were not present in everything and everyone As our entire day-to-day behaviour
Hvis Gud ikke var til stede i alt og alle Når hele vor daglige væremåde

the busts' likely formation, by people who were not present in Rome in 1806, and to whom Thorvaldsen himself can only have given
40 år efter busternes tilblivelse af personer, der ikke var tilstede i Rom i 1806, og som fra Thorvaldsen kun kunne have fået det indtryk,

Mrs Hybášková- you were not present when I began speaking- I would like to say to you that you have been an exemplary partner,
fru Hybášková- De var ikke til stede, da jeg begyndte at tale. De har været en eksemplarisk partner, tro over for Deres forpligtelser,

Although I was not present, my vote, of course.
Og selv om jeg ikke var til stede, lå min stemme naturligvis bag.

I also regret that the King of Morocco was not present.
Jeg beklager også, at Marokkos konge ikke var til stede.

while Denmark was not present.
mens Danmark ikke var til stede.

I was not present at his birth.
Jeg var ikke til stede ved hans fødsel.

The representative of the public prosecutor's office was not present during all operations.
Repræsentanten fra den offentlige anklagemyndighed var ikke til stede ved alle operationer.

Of course, the stylization that came out from the filming was not present in the book.
Den stilisering, optagelserne skabte var ikke til stede i bogen.

PT Mrs Lucas, I was not present at the debate you are referring to.
Fru Lucas, jeg var ikke til stede ved den forhandling, som De omtaler.

He was not present when you decided to evacuate Dannevirke.
Han var ikke til stede, da De besluttede at rømme Dannevirke.

Syed was not present, and they couldn't call any witnesses.
Syed var ikke til stede, og der måtte ikke indkaldes vidner.