WERE THOUGHT in Danish translation

• blev anset
• var tænkt
• blev betragtet
• blev menes
• troede

Examples of using Were thought in English and their translations into Danish

Some fans of the old man of the homeland 8.5 years(And cats live longer…)* were thought to give it one farewell party Why else would you celebrate the death of someone in a bar- and give and prizes?
Nogle fans af den gamle mand af hjemland 8.5 år(Og katte lever længere…)* blev anset for at give det en afskedsfest Hvorfor ellers ville du fejre død af en person i en bar-?

The yearly elections of 1675 and 1676 were thought by Hooke to be unfair,
Den årlige valget i 1675 og 1676 var tænkt som Hooke at være uretfærdigt, og det faktum,

took great care to prove many results which were thought"obvious", so not requiring proof, by other mathematicians of the day.
tog stor omhu for at bevise mange resultater, der var tænkt"indlysende", så ikke at kræve dokumentation af andre matematikere af dagen.

scientists have proved that the dream has beneficial effects on the body and freezes were thought originally, and how to re-charge new energy.
har forskere bevist, at drømmen har gavnlige virkninger på kroppen og fryser var tænkt oprindeligt, og hvordan man kan re-charge ny energi.

changing passwords don't produce the benefits they were thought to, yet make using systems terrible.
ændring af adgangskoder ikke producere de ydelser, de var tænkt til, men alligevel gøre brug af systemer forfærdeligt.

Many patients with mild upper IBS symptoms who were thought to have abnormal function of the stomach
Mange patienter med mild øvre intestinale symptomer, som mentes at have unormale funktion af maven

According to historians, the first humans were thought to have arrived in Greenland around 2500 BC. The group of migrants apparently died out
Ifølge historikere antages det, at de første mennesker ankom til Grønland omkring 2500 f.Kr. Gruppen af migranter uddøde tilsyneladende ud

When Zapata appeared at the site a squad of soldiers who were thought to be there to give Zapata a military salute instead fired their rifles into Zapata's chest.
Når Zapata dukkede op på stedet en deling soldater, der ansås for at være med til at give Zapata et militært hylder i stedet fyret deres rifler i Zapata-brystkasse.

would be looking for something there and these were thought.
vil være på udkig efter noget der og disse blev tænkt.

new cases of BSE were discovered in some Member States which were thought BSE-free.
der i oktober blev opdaget nye tilfælde af BSE i en række medlemsstater, som var blevet anset for BSE-fri.

the Church of England and other churches were thought to be the most natural bodies to come together to undertake the organisation.
Church of England og andre kirker blev menes at være det mest naturlige organer til at komme sammen for at foretage en organisation.

would be looking for something there and these were thought.
vil være på udkig efter noget der og disse var de tanker.

cinematic experiences that were thought of impossible to pull off in a football game before.
som før i tiden blev anset for umulige at lave i et fodboldspil.

Romanian experiences which were thought at that time to have successfully melded socialist
rumaenske oplevelser, der var tænkt på det tidspunkt er blevet blandet filmens socialistiske

prevents you from seeing the variables in the mind of those who were thought of as enemies, including those people who had gone astray
forhindrer jer i at se ændringerne hos dem, som blev betragtet som fjender, inklusive dem, der kom på vildspor, men som har ændret deres holdning

owls were thought to have the powers of prophecy
ugler blev menes at have beføjelser profeti menes at støtte dig i at håndtere effektivt med alle udfordringerne i den kommende.">

took great care to prove many results which were thought"obvious", so not requiring proof,
tog stor omhu for at bevise mange resultater, der var tænkt"indlysende", så ikke at kræve dokumentation af andre matematikere af dagen.

the forced disappearances of hundreds of Filipino citizens whose activities were thought to have been in disagreement with official government policy.
tvungne forsvindinger af i hundredvis af filippinske borgere, hvis aktiviteter mentes at have været i strid med regeringens officielle politik.

Longer telomeres are thought to help protect against disease.
Længere telomerer menes at hjælpe med at beskytte mod sygdom.

Of course, in those days it was thought that all the referenda would be won.
Dengang troede man naturligvis, at man ville vinde alle folkeafstemninger.