WHEN A MEMBER STATE in Danish translation

• når en medlemsstat
• naar en medlemsstat
• når statens

Examples of using When a member state in English and their translations into Danish

When a Member State considers that action under paragraph 1 is necessary it shall,
Naar en medlemsstat finder, at en foranstaltning som omhandlet i stk. 1 er noedvendig,

OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-51/05 P its subsequent reimbursement by AIMA to EAGGF when a Member State(such as Italy) had chosen the procedure laid down in Article 9 of Regulation No 2499/82.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT SHARPSTON- SAG C-51/05 P sikkerhed blev inddraget af AIMA og efterfølgende regnskabsført til fordel for EUGFL, når en medlemsstat(som Italien) havde valgt proceduren i henhold til artikel 9 i forordning nr. 2499/82.

When a Member State issues a licence or authorzation for the
Naar en medlemsstat giver tilladelse til fremstilling af eksplosivstoffer,

we should be ashamed even to begin such talks when a Member State and an old ally is still not recognised
Vi burde skamme os over, at vi overhovedet begynder at tale om sådan noget, når en medlemsstat og gammel allieret endnu ikke er anerkendt

When a Member State considers that the provisions governing approval are not,
Naar en medlemsstat finder, at et slagteri eller en opskaeringsvirksomhed i en anden medlemsstat ikke

As regards the Community rapid information system, Article 1 of the Council Decision 87/600/Euratom2only requires notification when a Member State decides to take wide spread measures to protect the public.
For så vidt angår Fællesskabets hurtige informationssystem kræves der i art. 1 i Rådets beslutning 87/600/EURATOM2 kun underretning, når en medlemsstat beslutter at træffe omfattende foranstaltning er for at beskytte offentligheden.

When a Member State wishes to extend protection to persons who otherwise do not benefit from the right to protection according to the provisions of this Directive
Naar en medlemsstat oensker at udvide beskyttelsen til at omfatte personer, som ellers ikke har ret til beskyttelse efter dette direktiv,

on how you propose to proceed when a Member State disregards the resolutions of Parliament
hvad De har tænkt Dem at gøre, når en medlemsstat tilsidesætter Parlamentets

British members took the view that'when a Member State considers that its very important interests are at stake,
britiske medlem af komitéen var af den opfattelse, at»når en medlemsstat skønner, at dens meget vigtige interesser står på spil,

When a Member State notifies rules it has made binding for a given product
Når medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i forordning(EF) nr. 2200/96 meddeler Kommissionen de regler,

When a Member State rejects an application for a permit
Hvis en medlemsstat afviser en ansøgning om tilladelse

When a Member State subdivides its base area in sub-base areas,
Hvis en medlemsstat underinddeler sit basisareal i delbasisarealer, finder nedsættelsen i

When a Member State subdivides its NGA in sub-base areas
Hvis en medlemsstat underinddeler sit NGA i delbasisarealer,

When a Member State does not require information on the airborne noise emitted to be published,
Såfremt en medlemsstat ikke kræver offentliggørelse af oplysningerne om den luftbårne støj, kan fabrikanten

When a Member State establishes that the use of a material endangers human health although it complies with the relevant specific Directive,
Hvis en medlemsstat har grund til at antage, at et materiale er sundhedsfarligt for mennesker, selv om det er i overensstemmelse med et særdirektiv,

An example of such discrimination(which arises in the Danish case) exists when a Member State requires all imported bottled drinks to be in refillable bottles
Der er tale om diskrimination(således også i det danske tilfælde), når en med lemsstat kræver, at alle importerede drikkevarer på flaske skal være i flasker til genopfyldning,

When a Member State refers a request to the Council,
Hvis en medlemsstat fremsætter en anmodning til Rådet,

When a Member State does not require information on the airborne noise emitted to be published,
Saafremt en medlemsstat ikke kraever offentliggoerelse af oplysningerne om den luftbaarne stoej, kan fabrikanten

When a Member State imposes an obligation to take out insurance, the contract shall
Saafremt en medlemsstat paabyder forsikringspligt, opfylder aftalen kun dette paabud,

When a Member State issues, for reasons of equivalence,
Naar en medlemsstat udsteder et certifikat paa grundlag af et