WHEN SOMEONE HAS in Danish translation

• når nogen har
• når nogen er

Examples of using When someone has in English and their translations into Danish

a week) or, as when someone has an evening job as well asa daytime job, run in parallel;
løbe parallelt, f. eks. når en person har et aftenarbejde ved siden af dagarbejdet.

These are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has interacted with our online Properties
Disse er små grafikfiler, der indeholder en unik identifikator, der gør det muligt for os at genkende, hvornår nogen har interageret med vores onlineplatforme

Often these bottles were taken away as a souvenir when someone had gone on a pilgrimage.
Ofte disse flasker blev taget væk som en souvenir, når nogen var gået på en pilgrimsrejse.

I feel scared when someone has a gun to my head.
Jeg føler angst, når nogen truer mig med en pistol.

They have to get punished. And when someone has done something wrong.
Når nogen har gjort noget forkert, skal de straffes.

When have you known this family to go to church when someone hasn't died?
Hvornår har du kendt denne familie at gå i kirke når nogen har ikke død?

What do you do when someone has betrayed you? So, about me… Lips sealed.
Hvad gør man, når nogen har forrådt en? Men angående mig.

I have been a teacher a long time and I can tell when someone has a lot to learn.
Og jeg ved, når nogen har meget at lære. Jeg har været lærer længe.

With Dropbox, you can get notified when someone has viewed, edited,
Med Dropbox kan du få besked, når brugerne har åbnet, redigeret,

It's been my experience that when someone has a brush with death like you experienced today, even their deepest held convictions can change.
Det er min erfaring, at når nogen har været i nærkontakt med døden som du oplevede i dag… Så kan selv den dybeste overbevisning ændre sig.

Share any files Get real-time updates on shared files Find out exactly when someone has made changes to a file.
Del alle filer Få opdateringer om delte filer i realtid Få besked med det samme, når nogen foretager ændringer til en fil. Du kan med det samme se, hvem der har tilføjet, redigeret,

Above all, I feel proud to have been cheered, like many of you, when someone has received humanitarian aid
Frem for alt bliver jeg stolt, når jeg, som mange af Dem, bliver tiljublet, når nogen har modtaget humanitær bistand eller har bemærket vores valgobservationshold

it is entirely normal to fly the Danish flag high when someone has a birthday.
Sydslesvig er det helt i orden at sende Dannebrog til tops, når nogen har fødselsdag.

pull off the mask From now on, when someone has just fought off the killer!
hvem det er, Fra nu af, når nogen lige har rystet morderen af sig, så distraher dem ikke med en masse spørgsmål!

JavaScript are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Websites or opened an e-mail that we have sent them.
JavaScript er små billedfiler, der indeholder entydige kendetegn, som gør det muligt for os at se, når nogen har besøgt vores hjemmeside eller har åbnet en e-mail fra os.

where case managers have researched and found missing beneficiaries to an inheritance when someone has died intestate.
hvor sager ledere har forsket og fundet manglende modtagere til en arv, når nogen er døde intestate.

is a must when someone has taken the time and expense to attend your wedding and especially when they have bought you a present.
er et must, når nogen har brugt tid og penge på at deltage i dit bryllup, og især når de har købt dig en gave.

Like when someone has an affair with someone else.
Som når nogen har en affære.

When someone has seen the opportunities
Når nogen har set muligheder

When someone has a gun and it's a dangerous situation.
Når nogen er bevæbnet, og det er en farlig situation.