WHEN SOMEONE HAS in Swedish translation

• när någon har

Examples of using When someone has in English and their translations into Swedish

It's the hardest when someone has a notion about you…
Det är tuffast när folk har förutfattade meningar

SMS to notify you when someone has tried to contact you.
SMS för att informera dig om när någon har försökt kontakta dig.

I have learned that longing is worse when someone has slept like a child.
Jag har lärt mig att saknaden är värst när nån har sovit som ett barn.

Our notifications will tell you when someone has written on your wall,
Detta är notifikationer. Våra notifikationer talar om för dig när någon har skrivit på din sida,

Pixel tags and JavaScript are tiny graphics files that contain a unique identifier that enable us to recognise when someone has visited our Websites
Pixeltaggar och JavaScript är små bildfiler med unika identifierare som gör att vi kan känna av när någon har besökt våra webbplatser

Often these bottles were taken away as a souvenir when someone had gone on a pilgrimage.
Ofta är dessa flaskor togs bort som en souvenir när någon hade gått på en pilgrimsfärd.

Find out exactly when someone has made changes to a file.
Få reda på exakt när någon har ändrat i filen.

But when someone has failed her, she can be especially vengeful.
Men när man har misslyckats blir hon än mer hämndlysten.

They have to get punished. And when someone has done something wrong.
Och när nån har gjort nåt fel måste de straffas.

Nice having me around when someone has to stand up to these fuckers.
Det är väl bra att ha mig här, när någon måste stå upp mot dom här jävla asen.

There are times in war when someone has to fall on a grenade.
Det finns tider i krig… När någon måste ramla på en granat.

So, about me… What do you do when someone has betrayed you?
Så, om mig… Vad gör man när nån har svikit en?

When have you known this family to go to church when someone hasn't died?
Har hon gått i kyrkan?- När har vår familj gått i kyrkan om inte någon har dött?

I feel scared when someone has a gun to my head.
Jag känner mig rädd när nån hotar mig med pistol.

Do we have to have lunch at the same time and place when someone has died?
Måste vi äta lunch vid den vanliga tiden när någon precis har dött?

Journalists have often refrained from naming the cause of death when someone has taken their own life.
Inom journalistiken har man exempelvis ofta avstått från att nämna dödsorsaken när någon har tagit sitt liv.

I have been a teacher a long time and I can tell when someone has a lot to learn.
Och vet när någon har mycket att lära. Jag har varit lärare länge.

I instantly know when someone has just bought a suit in order to play the man of the world.
Jag vet när någon precis har bokat en svit för att kunna ge ett världsvant intryck.

The other way to know when someone has read your message is to use the Send option called Read notification.
Det andra sättet att veta när någon har läst ditt meddelande är att använda add-on-funktion som kallas Läskvitto.

When someone has to tell you they're all the way in, you would better hope their tongue works.
När någon måste säga att de är hela vägen inne så får man hoppas att tungan fungerar.