WHICH HAS EXISTED in Danish translation

• som har eksisteret

Examples of using Which has existed in English and their translations into Danish

The association, which has existed since 2003, receives no public grants
Foreningen, der har eksisteret siden 2003, er uden offentlig støtte,

The second issue raised in the communication is very complex as illustrated by the fact that the Commission is seeking to break a deadlock which has existed for more than a quarter of a century.
Det andet emne i meddelelsen er meget kompleks, hvilket også vises af det forhold, at Kommissionen søger at komme ud af det dødvande, der har eksisteret i mere end et kvart århundrede.

discoveries concerning human life which has existed for thousands of years.
opdagelser af menneskeligt liv, som har fandtes i tusindvis af år;

the ultimate recognition of the single customs territory, which has existed since 1968.
omsider at lade det fælles toldområde, der har eksisteret siden 1968.

These posts represent income for our neighbours from a sustainably managed coppice which has existed for generations of the same family farming on the same land,
Disse stillinger udgør indtægter for vores naboer fra et bæredygtigt forvaltet stævningsskov som har eksisteret i generationer af samme familie landbrug på samme areal,

a policy that corresponds to the freedom of movement which has existed for a long time, hence, a'rights' policy.
der er i overensstemmelse med den frie bevægelighed, som har eksisteret i lang tid, altså en"rettighedspolitik.

This Regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years,
Ved denne forordning indrømmes der derfor fritagelse til sådanne co-assurance- og co-reassurancegrupper, der har eksisteret i mere end tre år,

In Friuli milk is turned into cheese by'rotating' dairies which have existed since 1876.
I Friuli forarbejdes der ost i såkaldte»Latterie turnarie«, som har eksisteret siden 1876.

the Elephant order, which had existed in about two hundred years, was renewed,
og Elefantordenen der havde bestået i et par hundrede år fornyedes,

Pilate also thought that this gesture would help to antidote some of the bitter feeling which had existed for some time between himself
Pilatus mente også, at denne gestus ville bidrage til at udligne nogle af de bitre følelser, der havde eksisteret i nogen tid mellem ham selv og Herodes,

commercial cooperation based on the agreement which had existed since 1989 between the USSR
handelsmæssigt samarbejde baseret på den aftale, der havde eksisteret siden 1989 mellem USSR og EØF,

When Denmark, Ireland and the United Kingdom joined the ECSC in 1973 the formalities for implementing the common market which had existed in 1953 and 1954 between the original six Member States were altered.
Da Danmark, Irland og Det forenede Kongerige tiltrådte EKSF i 1973, ændredes reglerne om oprettelsen af Fællesmarkedet i forhold til de regler, der gjaldt i 1953 og i 1954 mellem de seks oprindelige medlemsstater.

The directive fills a void which has existed in Europe up to now around standards of blood quality and safety.
Direktivet udfylder det tomrum, der hidtil har været i EU, når det gælder standarder for blods kvalitet og sikkerhed.

Thirdly, the Berend report deals with the problem of restoring damage through the Solidarity Fund which has existed- and rightly so- since 2002.
For det tredje drejer Berend-betænkningen sig om problemet med genopbygning gennem Solidaritetsfonden, som med god grund har eksisteret siden 2002.

We know that despite the legislation which has existed now for over 20 years,
Vi ved, at til trods for den lovgivning, der nu har eksisteret i mere end 20 år,

This Decision sets up an Advisory Commit tee on Customs and Indirect Taxation to replace the Advisory Committee on Cus toms Matters which has existed since 1973. OJL 241, 30.8.1991.
Ved denne afgørelse nedsættes et Rådgivende Toldog Afgiftsudvalg til erstatning for det siden 1973 eksisterende Rådgivende Toldudvalg.

LEHIDEUX(DR).-(FR) Mr President, the conflict which has existed between Armenia and Azerbaijan since 1988 is yet another of the bitter legacies of communism.
LEHIDEUX(DR).-(FR) Hr. formand, den siden 1988 mellem Armenien og Aserbajdsjan herskende konflikt er også en følge af kommunismens forgiftede frugt.

With this in mind, we would also like to express our regret that Parliament has not taken this opportunity to investigate the confusion in this area which has existed for years.
Med det i tankerne vil vi også beklage, at Parlamentet ikke har benyttet lejligheden til at undersøge den forvirring, der i årevis har hersket på dette område.

The guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture form the basis on which the Commission has be enable to assess both planned aid and aid which has existed since 1985.
Retningslinjerne for undersøgelse af statsstøtte til fiskeri- og akvakultursektoren har dannet grundlag for Kommissionens vurdering af støtteprojekter og eksisterende støtteforanstaltninger siden 1985. Disse retningslinjer bygger i vid udstrækning på strukturbestemmelserne.

the goal of the evolution of life, which has existed for millions of years on earth.
som er målet for den livsudfoldelse, der gennem årmillioner har fundet sted på jordkloden.