WHICH IN REALITY in Danish translation

• som i virkeligheden
• som i realiteten
• som reelt

Examples of using Which in reality in English and their translations into Danish

By means of this sacrament, which in reality is merely a symbol of the real cosmic principle of the forgiveness of sins,
Ved hjælp af dette sakramente, der i virkeligheden kun er et symbol på det virkelige kosmiske syndsforladelsesprincip, kan væsenet netop

humanitarian wars, which in reality have been trials of lethal weapons,
humanitære krige, der i virkeligheden blot var forsøg med ødelæggende våben

will use this opportunity to ensure that these forms of so-called debate, which in reality only take place for the purpose of the records,
han vil benytte denne mulighed til at sikre, at disse former for såkaldte forhandlinger, der i realiteten kun finder sted af hensyn til protokollen,

less unfinished relationship, which in reality means a more
mindre ufærdigt forhold, hvilket i virkeligheden vil sige:

to living physical worlds which in reality are organisms for living beings on a macrocosmic scale.
til levende fysiske verdener, der i virkeligheden er organismer for levende væsener i makrokosmisk format.

Relative to the end of 2006, the guarantees have been reduced by DKK 1,416m following the introduction of the new model, which in reality means an increase in other guarantees of DKK 567m. SOLVENCY.
I forhold til ultimo 2006 er garantierne reduceret med 1.416 mio. kr. på grund af overgangen til ny samarbejdsmodel, hvilket reelt betyder en fremgang på de øvrige garantier på 567 mio. kr. SOLVENS.

which indeed also deal only with an"ideal normal course," which in reality would be disrupted by all manner of disproportionalities or"deviations" from the"median line.
nået tilbage til Tugan-Baranowskys, Hilferdings og Otto Bauers teorier, som jo også kun forholdt sig til et'idealt normalforløb', der i virkeligheden gennembrydes af alle mulige disproportionaliteter eller'afvigelser' fra'midterlinien.

a kind of love which in reality is not love
en slags kærlighed, som i virkeligheden ikke er nogen kærlighed,

is a world revolution, which in reality is much bigger than that the Bolsheviks are making,
i verden er en revolution, som i realiteten er meget større end den Bolshevikkerne laver,

there still is fishing of unused quotas by vessels flying the flags of those Member States, but which in reality are not from those Member States
er der sket og sker der fiskeri af uudnyttede kvoter, der fanges af fartøjer indregistreret i disse medlemsstater, men som i realiteten hverken kommer fra disse medlemsstater

there is an area which in principle is Lebanese, but which in reality is controlled by a few warlords who are fed,
er der et område, som i princippet tilhører Libanon, men som reelt kontrolleres af en række krigsherrer, der forsynes,

here I disagree with Mrs Wallis- those presented to Parliament, which in reality limit the protection solely to consumers targeted by an Internet site,
med fru Wallis- dem, der er blevet forelagt for Parlamentet, som i realiteten begrænser beskyttelsen til udelukkende at omfatte forbrugere, der er tilmeldt

obtained a commitment in Monterrey on funding for development which in reality is a commitment on which we have managed to combine the wills of everybody
den har opnået et tilsagn i Monterrey om finansiering af udvikling, der i virkeligheden er et tilsagn, hvor vi har formået at forene alles vilje,

in some Member States different ex-post systems, which in reality assumes that the state might bale out banks which cannot pay their customers, then you have a distortion.
i nogle medlemsstater og anderledes ex post-systemer i andre, hvilket i virkeligheden betyder, at staten går ind og dækker for banker, som ikke kan betale deres kunder, så har man en forvridning.

The Bible is thus unshakeably right when it expresses this spirit as"moving upon the face of the waters", which in reality is the same as this:
vi udtrykker som denne Guddoms ånd. Bibelen har således urokkeligt ret, når den udtrykker denne ånd som"svævende over vandene", hvilket i virkeligheden er det samme som,

spreading of smear-stories, which in reality emanate from envy and intolerance.
spredning af rygter og sladder, bag hvilken der i virkeligheden kun ligger misundelse og intolerance.

which we can experience God's will and"> ways concerning our daily bread, which in reality means all our purely physical needs.
i dag vort daglige brød", vil vi også her komme til at opdage, at dette ligeledes er et overordentligt stort meditationsfelt, igennem hvilket vi kan opleve Guds vilje og"> veje med hensyn til netop det daglige brød, hvilket i virkeligheden vil sige: alle vore rent fysiske behov.

is greater viability for their exports rather than a growth in the volumes exported, which in reality benefits the marketing companies based in the most developed countries.
de mindst udviklede lande, men de har mere fordel af, og det siger de selv, et større udbytte af deres eksport end en stigning i eksporten, der i virkeligheden begunstiger handelsvirksomheder, der befinder sig i mere udviklede lande.

Does this mean that, if priority is to be given to accessing raw materials or oil, which in reality is gradually dwindling, and if it is to be given
Betyder dette, at hvis vi skal prioritere adgangen til råmaterialer eller olie, som i virkeligheden er ved at svinde ind, og hvis vi skal prioritere de store markeder,

in love" While repulsion causes bitterness, anger, persecution, slander and as a whole everything that can destroy and hurt the object of the concerned being's antipathy, then attraction, on the other hand, causes an exaggerated sympathy,"> a kind of love which in reality is not love
en slags kærlighed, som i virkeligheden ikke er nogen kærlighed,