IS IN REALITY in Danish translation

• er i virkeligheden
• er i realiteten

Examples of using Is in reality in English and their translations into Danish

Globalisation, which is in reality an updated version of capitalism,
Globaliseringen, som i virkeligheden er en ajourført version af kapitalismen,

Scientists and especially quantum physicists have long known that everything we look upon as individual"physical" forms is in reality one unified field of energy the Force.
Forskere og især kvantefysikere har længe vidst at alt det som vi kalder for"fysiske" former i virkeligheden er ét forenet felt af energi(Kraften) der vibrerer ved forskellige vibrationsfrekvenser.

Though much of this“human activity” is said to be for economic progress, it is in reality the work of the selfish and greedy spirit that permeates the world.
Man forsvarer meget af denne'aktivitet' med at den giver økonomisk fremgang, men i realiteten er den et resultat af den selviske og grådige ånd der gennemsyrer verden.

even as the Paradise Trinity of three beings is in reality one Deity.
er nu en, ligesom Paradistreenigheden af tre væsener i virkeligheden er en Guddom.

We shall however mention here that such a materialisation is in reality a physical birth.
Dog skal vi her nævne, at en sådan materialisation i virkeligheden er en»fysisk fødsel«.

rootless, which is in reality the worst enemy of the real Europe.
rodløst Europa, som i virkeligheden er det sande Europas værste fjende.

Taken overall, these statistical difficulties mean that the quantitative information tends to suggest greater homogeneity and stability than is in reality the case.
Generelt betyder disse statistiske vanskeligheder, at den kvantitative information har tendens til at antyde større homogenitet og stabilitet, end tilfældet i virkeligheden er.

The polar night, which many assume is a time of darkness, is in reality just endless variations of light.
Polarnatten- som mange fejlagtigt tror er rent mørke- er faktisk bare endeløse variationer af lys.

promoted as a"beacon of democracy" for the rest of the world, is in reality far from it.
det bliver fremført som et"forbilledligt demokrati" for resten af verden, er det i virkeligheden langt fra sandheden.

The proletariat, armed by the bourgeois government, is in reality master of the town, has all the
Proletariatet, der er blevet bevæbnet af den borgerlige regering, er i realiteten byens herre,

each Council member is to maximise national advantage(at the expense of others), this negotiating process is in reality as much characterised by cooperation among members to secure outcomes.
fremmest tænker på at opnå størst mulig national fordel(på bekostning af andre), men denne forhandlingsproces er i realiteten i lige så høj grad kendetegnet ved samarbejde mellem medlemmerne om at sikre resultater.

And it certainly seems so, but the strong display of the killing principle on Earth in our time is in reality the same as the powerful flaring up of a flame shortly before it goes out.
Det er det tilsyneladende ikke, men i virkeligheden er det dræbende princips stærke udfoldelse på jorden i vor tid ensbetydende med en flammes stærke opblussen kort før den slukkes.

subterfuges for legalising what is in reality illegal and harmful.
kneb til at legalisere, hvad der i virkeligheden er ulovligt og skadeligt.

you can the easier persuade him that he is in reality a son of God.
kan du jo lettere overbevise ham om, at han i virkeligheden er en Guds søn.

realising that absolutely everyone is in reality in God's kingdom,
komme til erkendelse af, at absolut alle i realiteten er i Guds rige,

While there are concerns regarding the potential unfavorable effects of Phentermine, it is in reality a 100% legal as well as safe diet regimen supplement that is formulated specifically to burn off calories from fat at a much faster price.
Mens der er bekymringer vedrørende de mulige negative virkninger af phentermin, er det i virkeligheden en 100% lovlig såvel som risikofri kostplan supplement, der er udviklet specielt til at forbrænde kalorier fra fedt på et langt hurtigere pris.

While there are worries concerning the prospective adverse impacts of Phentermine, it is in reality a 100% lawful and also risk-free diet
Mens der er bekymringer vedrørende de potentielle ugunstige virkninger af phentermin, er det i virkeligheden en 100% lovlig og også risiko-fri diæt supplement,

But what is more, and that is in reality the worst obstacle is the phenomenon,
Men dertil kommer, og det er i Virkeligheden den allerstærkeste Hemsko, at man har en Fornemmelse af,

As substance is in reality the same as power
Da stof i realiteten er det samme som kraft

While there are issues about the possible unfavorable effects of Phentermine, it is in reality a 100% lawful as well as safe diet regimen supplement that is created especially to burn off calories from fat at a much faster rate.
Mens der er bekymring over de potentielle negative virkninger af phentermin, er det i sandhed en 100% lovlig og sikker kostplan pille, der er skabt specielt til at forbrænde kalorier fra fedt på et langt hurtigere tempo.