IS IN REALITY in Hungarian translation

• valójában
• tulajdonképpen
• a valóság az

Examples of using Is in reality in English and their translations into Hungarian

how fragile is in reality the majority-minority relationship
mennyire törékeny valójában a többség-kisebbség viszonya,

also of all great empires is in reality the same and only Person who has reincarnated.
minden nagy birodalom is valójában ugyanaz és csak a személy, aki ezért reinkarnálódott.

to mean Nebuchadnezzar; he is in reality the first Hierophant of the purely human Race(after the allegorical fall into generation)
hogy Nabukodonozort jelenti- valóban ő a tisztán emberi faj(az allegorikus nemzésbe bukás után) első hierophant-ja,

coordination at EU level through the Economic and Financial Committee's Subcommittee on the IMF and Related Issues(SCIMF) is in reality about each Member State defending its own position.
Pénzügyi Bizottság IMF-albizottságában(SCIMF) folyó uniós szintű koordináció valójában arról szól, hogy az egyes tagországok igyekeznek megvédeni saját pozíciójukat.

the personified atmosphere"-- is in reality the cosmic principle Mahat,
a megszemélyesített atmoszféráként” jellemeznek- valójában a Mahat kozmikus princípium

it is necessary to establish whether it is a consequence of that link that that entity is in reality involved in the manufacturing process of the product concerned.".
el kell dönteni, hogy e kapcsolat következményeként ez a jogalany valójában az érintett termék gyártási folyamatához tartozik‑e.

all that is in them, because it is in reality a part of himself.
mert ez valójában önmaga része.

the existence of possible abuses per se, and in doing so it is in reality following the more traditional caselaw developed independently of this line of decisions which establish a category of automatically abusive practices.
ahol látszólag lehetségesnek tartja a per se visszaéléseket is, és ennek során valójában azt a klasszikus ítélkezési gyakorlatát követi, amelyet az automatikusan visszaélésszerűnek minősítendő magatartások kategóriáját megállapító ítéleteitől 38függetlenül alakított ki.

Apostasy is, in reality, a rebellion against Jehovah.
A hitehagyás valójában Jehova elleni lázadás.

Abby Russell is, in reality, Sarah Price.
Abby Russell valójában Sarah Price.

But all the same they were obliged to acknowledge that Hadleyburg was in reality an incorruptible town;
Ugyanakkor azonban kénytelenek voltak elismerni, hogy Hadleyburg valóban megvesztegethetetlen város;

Earth's humanity is, in reality, the best and brightest of us all.
A Föld emberisége valójában mindannyiunk közül a legjobb és legragyogóbb.

That is, in reality, what we are all searching for.
Valójában ez az, amire mindannyian törekszünk.

Your voice is, in reality, a tool.
A hangod valójában egy eszköz.

The Mexican Revolution was, in reality, only the first instalment.
A mexikói forradalom valójában csak az első fázis volt.

Then there was what we called dysentery, but which was in reality uncontrollable diarrhea.
Ehhez hozzájött az, amit mi dizentériának(vérhasnak) neveztünk, de ami valójában megállíthatatlan hasmenés volt.

These two young men are, in reality, the same person.
Ez a két srác valójában ugyanaz a személy.

Oaths and admissions to citizenship were in reality religious ceremonies.
Az állampolgársági eskük és felvételek valójában vallási szertartások voltak.

because supposedly hardheaded officials were in reality engaged in fantasy economics.
mert a keményfejűnek tekintett tisztségviselők valójában gazdasági ábrándban ringatták magukat.

By nature, that is, in reality, they are no gods.
Természet szerint, azaz a valóságban ezek nem istenek.