Examples of using Rendben van in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Végig figyelte, hogy minden rendben van, és érdeklődött, hogy éreztem magam.
Igen, minden rendben van.
Yeah, everything's cool.Amikor aztán minden rendben van, akkor feltöltöm a stream-et.”.
Ez eddig rendben van, de mit hoz a jövő?
So far so good, but what about the future?Nem, minden rendben van.
No, everything's cool.Drama rendben van, Vince boldognak tűnik.
Drama's good, Vince seems happy.Irodalmi szempont szerint is rendben van a könyv.
In terms of literary aspects also, the book is good.Szükséged van egy saját kis helyre, ami rendben van.
You need a little bit of Polly space, and, you know, that's cool.Most működik, szóval rendben van.
It works now, so good.Ne feledje, hogy minden rendben van mérsékelten!
Remember that everything is good in moderation!Na jó, ha nem akarsz jönni, rendben van.
All right, if you don't wanna go, that's cool.Legalább mostanság a piac rendben van.
At least these days, the market's good.Mindenki más rendben van.
Everyone else is good.Én, ha rendben van.
I Hogy azt hiszi, minden rendben van.
An that he thinks good about everything.Tudják, hogy itt vagy, minden rendben van.
They know you're here. Everything is good.Nem mondhatom el, miért, de minden rendben van.
I can't tell you why, and everything's cool.Ismét, ami működik az Ön számára, rendben van.
Again, if it works for you, good.Ez a srác rendben van.
This guy is good.Távolítsuk el a srácot és hé, minden rendben van!
Remove that guy, and, hey, everything's cool!
