Examples of using Minden rendben van in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Minden rendben van otthon.
Everything's good at home.Igen, minden rendben van.
Yeah, everything's cool.Nincs meg bennük az a képesség, hogy elvonatkoztassanak az érzelmeiktől, és megjátsszák azt, hogy minden rendben van.
De te még mindig meglátogat egy fogorvos annak biztosítására, hogy minden rendben van.
Látod összköltségének nyomtatás és ellenőrizd, hogy minden rendben van ott.
You see the total cost of printing and check if everything is OK there.Minden rendben van, aranyom?
Is everything alright, honey?Minden rendben van Ralph és Drew között?
Nem, minden rendben van.
No, everything's cool.Úgyértem, minden rendben van, főleg a munka terén.
I mean, everything's good, especially work-wise.egyfajta minden rendben van érzés.
a kind of everything is alright- feeling.Le kell feküdnöd, hogy megbizonyosodjunk róla, hogy minden rendben van.
You need to lie down so we can make sure that everything is okay.Minden rendben van veled?
Is everything alright with you?De minden rendben van, Ethel?
But is everything all right, Ethel?És minden rendben van, igaz?
And everything's cool, right?Igen, minden rendben van.
Yeah. Yeah, everything's good.Legtöbbször nem is értékeljük, hogy minden rendben van, legfeljebb utólag.
Most of the time we do not even notice that everything is alright, maybe only in retrospect.Minden rendben van az irodában?
Is everything all right at the office?Minden rendben van ott?
Everything alright there, I trust?Minden rendben van, oké?
Everything's cool, OK?Minden… minden rendben van.
Everything's… everything's good.
