WHICH IS EQUIVALENT in Danish translation

• hvilket svarer
• som er ækvivalent

Examples of using Which is equivalent in English and their translations into Danish

implementation by Romania of national law, which is equivalent to Community law.
gennemføre en national lovgivning, der svarer til Fællesskabets lovgivning.

She points out that Wikipedia was created in approximately 10 to the power of 8 person-hours, which is equivalent to 5 days of World of Warcraft gaming
Hun påpeger, at Wikipedia blev oprettet i cirka 10 til potensen af 8 personer lukketid, hvilket svarer til 5 dages World of Warcraft spil

the strategies that players described using in order to earn more points, which is equivalent to collecting more valuable data Tuite et al.
som spillerne er beskrevet ved hjælp af for at tjene flere point, hvilket svarer til at indsamle mere værdifulde data Tuite et al.

It is worth noting that we have spent about EUR 170 million a year on the 80 technical assistance offices which is equivalent to the cost of 800 staff working for the Commission.
Det er værd at bemærke, at vi har brugt omkring 170 millioner euro årligt på de 80 kontorer for faglig bistand, hvilket svarer til udgifterne til de 800 ansatte i Kommissionen.

by the way, is the so-called'Practical Kabbalah' which is equivalent to kabbalistic magic,
som har interesse her er i øvrigt den såkaldte"praktiske kabbala", som er ensbetydende med kabbalistisk magi,

the Member States may apply a method which is equivalent to that described in the first subparagraph of Article 1,
artikel 1 omhandlede justering, anvende andre metoder, der er ækvivalente med den i artikel 1, første afsnit, omhandlede metode,

The pension at issue is based on the Tarifordnung für die deutschen Theater, which is equivalent to a collective agreement(Tarifvertrag), although it was not exactly so on the date of enactment- 27 October 1937- because, under National.
Grundlaget for pensionen er Tarifordnung für die deutschen Theater, som svarer til en»kollektiv overenskomst«, en såkaldt»Tarifvertrag«, selv om det ikke lige var det, den var på vedtagelsestidspunktet- den 27. oktober 1937- idet nationalsocialisterne.

in having to conform to Standard ISO 9000 which is equivalent to the British Standard 5750?
de har pligt til at overholde ISO's standard 9000, der svarer til den britiske standard 5750?

receive the IA5 text character set, which is equivalent to ASCII, and must be able to receive the ISO 6937 characters Teletex subset.
stand til sende og modtage IA5-tegnsættet, der svarer til 7-bit ASCII, og skal desuden kunne modtage ISO 6937-tegn teletex-delen.

protection of the original producer's intellectual property, which is equivalent to protecting his or her copyright.
på den anden side beskyttelsen af den originale fabrikants intellektuelle ejendomsret, som er det samme som at beskytte hans eller hendes ophavsret.

impersonal law which is equivalent to the function of a cosmic providence.
upersonlig lovgivning, som svarer til funktionen af et kosmisk forsyn.

of Man subject to the will of God, constitute a reality of experience which is equivalent to the divine sustenance.
fænomenet med Menneskesønnen underlagt Guds vilje udgør en virkelig oplevelse, som svarer til den guddommelige næring.

the attitude that the market is the paramount consideration- which is equivalent to saying that anything else,
med så megen kynisme: Det er markedet, der er den højeste værdi, hvilket vil sige,

Chemicals Importers and Exporters) introduced an export licence system for all exports of certain minerals, which is equivalent to an export quota and tax system.
Minerals and Chemicals Importers and Exporters) en eksportlicensordning for al udførsel af visse mineraler, som svarer til et eksportkontingent- og eksportafgiftssystem.

1 abstention which is equivalent to the Senate to vote against.
1 stemme imod og 1 hverken for eller imod hvilket svarer til Senatet til at stemme imod..

that access to the Internet is therefore a fundamental right which is equivalent to the right to access to schooling;
adgangen til internettet derfor er en grundlæggende rettighed, der svarer til retten til at gå i skole.

The 50% off sign is represented in the gold color which is equivalent to finding a great deal,
De 50% rabat tegn er repræsenteret i guld farve, som svarer til at finde en hel del,

the third country is the subject of a decision taken pursuant to paragraph 4 stating sub-depositaries domiciled in that country are subject to effective prudential regulation and supervision which is equivalent to the provisions laid down in Community law;
a det pågældende tredjeland er omfattet af en afgørelse i henhold til stk. 4, som fastslår, at underordnede depositarer, som er hjemmehørende i det pågældende land, er underkastet effektiv tilsynsmæssig regulering og overvågning, som er ækvivalent med bestemmelserne i fællesskabslovgivningen samarbejdet mellem hjemlandet

it is sufficient to state that the contested decision, which is equivalent to a general exemption for the use of DecaBDE in electrical
sag tilstrækkeligt at bemærke, at den anfægtede beslutning, der svarer til en generel undtagelse for anvendelsen af decaBDE i elektrisk

because they cannot accept a massive military presence, which is equivalent to the military occupation of part of Cyprus,
man ikke bør acceptere en massiv militær tilstedeværelse, som svarer til militærbesættelsen af en del af øen,