WHICH MEET in Danish translation

• som opfylder
• som mødes
• der imødekommer
• som indfris
• som efterlever
• som støder

Examples of using Which meet in English and their translations into Danish

the standards which meet these requirements, to be published.
standarderne, som opfylder disse krav, bliver offentliggjort.

within the meaning of Article 3(2) and(3), but which meet the conditions provided for in paragraphs 2, 3 or 4 of this Article;
som omhandlet i artikel 3, stk. 2 og 3, men som opfylder betingelserne i stk. 2, 3 eller 4 i nærværende artikel.

The Ombudsman can deal with complaints that are within his mandate and which meet the criteria of admissibility.
Ombudsmanden kan behandle klager, der falder inden for hans mandat, og som opfylder betingelserne for behandling.

The Ombudsman can deal with complaints that are within his mandate and which meet the criteria of admissibility.
Ombudsmanden kan behandle klager, der ligger inden for hans mandat, og som opfylder kriterierne for, om klagen kan antages til behandling.

doctors available in India which meet your requirements.
læger til rådighed i Indien, som opfylder dine krav.

Four spacious split-level houses spread across just under 60,000 m2, which meet the highest demands of modern living.
På knap 60.000 m2 bygges fire rummelige terassehuse, som opfylder de højeste krav til moderne boligkultur.

The magnets inside are made from neodymium material which meet the demand of strong magnetic force.
Magneter indeni er fremstillet af neodymium materiale, som opfylder efterspørgslen efter stærk magnetisk kraft.

this WordPress theme is transformed into a single theme, which meet all of your expectations, or those of your clients.
er denne WordPress tema omdannet til et enkelt tema, som opfylder alle dine forventninger, eller de af dine kunder.

It should be noted that northern lights are created by particles emitted from Sun, which meet Earth's magnetic field.
Det bør anføres at nordlys skabes af partikler udsendt fra Solen, som møder Jordens magnetfelt.

The air carriers which meet the criteria set out in this point(ii)
De luftfartsselskaber, der opfylder kriterierne under nr. ii,

The workers are fighting for public transport companies which meet their needs with a high standard of environmentally-friendly services.
Arbejdstagerne kæmper for offentlige transportvirksomheder, der opfylder deres behov med en høj standard af miljøvenlige tjenester.

The work is done between the seminars in three working groups, which meet regularly every three weeks during working hours.
Mellem seminarerne udføres arbejdet i tre arbejdsgrupper, der mødes regel mæssigt hver tredie uge i arbejdstiden.

We already have some types of cars which meet much stricter standards than are laid down by the existing legislation.
Der findes jo allerede biltyper, der opfylder langt strengere normer, end dem, der er fastlagt i den eksisterende lovgivning.

The need to provide counselling services which meet the needs of the"whole person" was emphasized in particular by contributors from Austria, Ireland and France.
Nødvendigheden af at yde vejledning, som imødekommer behovene hos»hele personen« blev fremhævet, især af deltagere fra Østrig, Irland og Frankrig.

However, the use of fuels which meet standards which are more respectful of the environment will have an immediate effect.
Brugen af brændstoffer, der opfylder nogle mere miljøvenlige normer, vil til gengæld have en omgående virkning.

The Member States shall inform the Commission of the provisions which meet the obligations arising from the application of Article 1 of this Directive.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, der er truffet til opfyldelse af de forpligtelser, der opstaar i medfoer af artikel 1 i dette direktiv.

In our opinion it would be unfair if Objective 1 countries which meet the convergence criteria can be penalized for the enormous effort they have made.
Det ville efter vores opfattelse være urimeligt, at de mål 1- lande, der har opfyldt konvergenskravene, skulle blive straffet for den enorme anstrengelse, som de har ydet.

Provide our customers with guidance to select products which meet their performance and application requirements with minimum environmental impact.
Yde vejledning til vores kunder til at vælge produkter, der opfylder deres krav til ydeevne og anvendelse med minimal miljøpåvirkning.

We are fighting for nationalised airlines which meet high quality
Vi kæmper for nationaliserede luftfartsselskaber, der overholder høje kvalitets-

Finally the municipalities have designated a number of local centres which are to contain the services which meet the everyday needs of the population.
Endelig har kommunerne udpeget en række lokalcentre, som skal inde holde de funktioner, der dækker befolkningens daglige behov.