WHICH RECEIVED in Danish translation

• som fik
• som modtog
• som modtager
• som opnåede

Examples of using Which received in English and their translations into Danish

We fully approve of the breakdown he presented to us, which received such an ovation, and we support his initiative.
Vi er helt enige i hans analyse, som vi lige har hørt, og som fik så varmt et bifald, og vi støtter hans initiativ.

houses the excellent Museum of Underwater Archaelogy which received a special commendation in 1995 as a European Museum of the Year.
indeholder Bodrums arkæologiske undersøiske museum, som modtog en speciel hæder i 1995 som årets europæiske museum.

this led to the emergence of commodity-money production, which received its consolidation in Roman private law.
dette førte til fremkomsten af råvare-pengeproduktion, som fik sin konsolidering i romersk privatret.

This was also true of his activities as a conductor, which received decidedly mixed reviews.
Dette var også tilfældet for hans virken som dirigent, som fik meget blandede anmeldelser.

I would also like to express my thanks for the compromise solution, which received substantial support from our colleagues.
Jeg vil også gerne takke for kompromiset, som fik stor støtte af kollegerne.

In the broadcast channel program, which received numerous awards at various thematic competitions,
I sendekanalen program, som modtaget adskillige priser på forskellige tematiske konkurrencer,

including the one which received the Bôcher Prize,
herunder en, der har modtaget den Bôcher prisen,

The project which received the largest grant in 1983 was the Takamaka II hydroelectric scheme(Saint-Benoît,
Det projekt, der modtog mest støtte i 1983, vedrører de vandkraftarbejder, som Electricité de France(EDF) er i færd

The project which received the largest grant in 1983(19.15 million ECU)
Det projekt, der modtog mest støtte i 1983(19,15 mio ECU),

The recently opened Tyne and Wear Metro, which received grants from the EC Regional Fund total ling UKL 8.95 millions over the four years 1980-83.
Den nyåbnede Tyne and Wear metro, som har fået støtte fra EF's Regionaludviklingsfond på i alt 8,95 mio UKL over en fireårig periode 1980 1983.

The 189 industrial projects which received grants are designed to create some 6 700 new jobs,
I kraft af de 189 industriprojekter, der modtog støtte, forventes der oprtettet ca. 6 700 nye arbejdspladser, heraf 2 700 i Campania

They started up the Electronic Control Company which received an order from Northrop Aircraft Company to build the Binary Automatic Computer BINAC.
De startede den elektroniske styreenhed Company, der har modtaget en ordre fra Northrop Aircraft Company til at bygge den binære Automatic Computer BINAC.

Monocytes- white blood cells belong to have the nickname"wipers", which received for the unique ability to absorb(if I may say so,
Monocytter- hvide blodlegemer hører til have tilnavnet"vinduesviskere", som har modtaget for den unikke evne til at absorbere(hvis jeg så må sige,

Even bombs were thrown onto the mound which received quite a bit of shelling during last century's warfare in that region of Macedonia.
Selv bomber blev kastet ned på højen, der har modtaget en hel del af beskydning under sidste århundredes krigsførelse i denne region Makedonien.

The power unit, which received this car"Zaporozhets", for the world car industry was a novelty, as it was used quite rarely.
Den effekt enhed, som har modtaget den bil"Zaporozhets" for den globale bilindustri var en nyhed, da det blev brugt sjældent.

ESF(Elbe Stahlwerk Feralpi) GmbH, which received aid in 1993 for investment valued at the time at ECU 44.2 million.
D Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH, der modtager støtte på indtil 18,28% af bruttoinveste ringerne, som andrager 45,5 mio. ECU.

It was an impressive piece of work which received the following praise from Schmidt in his report see for example.
Det var et imponerende stykke arbejde, der har modtaget følgende ros fra Schmidt i sin rapport se for eksempel.

This compromise is in line with the internal market' s direct approach, which received huge support at first reading and which was supplemented by Parliament.
Dette kompromis fastholder det indre markeds ligefremme fremgangsmåde, der fik så stor støtte under førstebehandlingen, og som Parlamentet udvidede.

Nevertheless, if you look closely you can see that the countries which received most money seem to have made the greatest progress.
Hvis man nærlæser den, kan man dog se, at de lande, der har modtaget flest penge, ser ud til at have gjort de største fremskridt.

The Commission shall inform the successful tenderer of the award of the contract as soon as possible and shall send a copy of that decision to the intervention agency or agencies which received the tenders.";
Kommissionen underretter snarest tilslagsmodtageren og sender en kopi af beslutningen til det eller de interventionsorganer, der har modtaget buddene.