WHICH SHOULD MAKE in Danish translation

• hvilket skulle gøre
• som bør gøre
• som skal gã

Examples of using Which should make in English and their translations into Danish

However, these require appropriate monitoring by national governments, which should make fisheries a strategic priority in order to ensure the economic and social viability of coastal communities.
Der er dog i den forbindelse brug for hensigtsmæssig overvågning via de nationale regeringer, som skal gøre fiskeriet til et strategisk prioriteret område for at sikre de lokale kystsamfunds økonomiske og sociale levedygtighed.

It seems now that we must now be content with a Green Paper, which should make it possible to hold a major debate on noise:
I dag ser det ud til, at vi må nøjes med en grønbog, der skal gøre det muligt at åbne en stor debat om støj og indføre mange forholdsregler

These institutional developments bring in new types of decision taking, which should make it possible to adopt more-
Med denne udvikling i institutionernes opgaver følger nye former for beslutningstagning, der skal gøre det muligt at vedtage flere

The product is the main source of complex carbohydrates, which should make up 50-60 percent of the daily diet,
Produktet er den vigtigste kilde til komplekse kulhydrater, der skal gøre op 50-60 procent af den daglige kost,

The results will be presented in the framework of next year's package, which should make our policy more coherent
Resultaterne vil blive fremlagt inden for rammerne af næste års pakke, hvilket bør bevirke, at vores politik bliver mere sammenhængende,

The Commission is intending to propose new elements for the negotiating strategy in the autumn, which should make it possible to proceed even more rapidly with negotiations
Kommissionen har i sinde til efteråret at foreslå nye elementer til forhandlingsstrategien, som skal gøre det muligt at føre forhandlingerne endnu hurtigere

France firmly supports the prospect of enlargement of the European Union, which should make it possible to build a coherent geographical entity with over 470 million inhabitants.
Frankrig resolut støtter perspektivet om en udvidelse af Den Europæiske Union, der skal gøre det muligt at opbygge en sammenhængende geografisk helhed med mere end 470 millioner indbyggere.

which were necessary for the business'ssurvival pending finalisation of the restructuring plan which should make the firm viable again.
mio. ITL(15 mio. ECU), der er nødvendige for virksomhedens overlevelse, mens man afventer færdiggørelsen af omstruktureringsplanen, der skal sikre.

There is a great extension wizard online that will help you construct a skeleton for a new extension which should make getting a new one started a bit quicker than a manual construction of the folder/file structure.
Der er en stor forlængelse wizard online, der vil hjælpe dig med at konstruere et skelet til en ny udvidelse, som skulle gøre at få en ny startede lidt hurtigere end en manuel konstruktion af mappe/ fil struktur.

by the FPO in the elections is something which should make us all think, bearing in mind the future of Europe.
hr. Haiders parti og af FPÖ under valgkampen, er noget, som burde få os alle til at tænke på Europas fremtid.

This Regulation thus provides an economic advantage when the amount of customs duty on a processed product is lower than that on the goods from third countries, which should make it possible to attract into the Community a number of economic activities which strict application of the Common Customs Tariff would tend to shift to third countries.
Det er altså en ordning, der økonomisk set er interessant, når tolden på en forarbejdet vare er lavere end tolden på varer fra tredjelande, hvilket skulle gøre det mere attraktivt at henlægge en række økonomiske aktiviteter til Fællesskabets toldområde, hvorimod en konsekvent anvendelse af den fælles toldtarif snarere bevirkede, at disse aktiviteter henlagdes til tredjelande.

for the reassessment of the amounts allotted for this reform, which should make it possible to better assure the sector's viability,
for revurderingen af de beløb, der afsættes til denne reform, og som bør gøre det muligt at sikre sektorens overlevelsesevne på bedre vis,

The help has been reworked so search matches will now provide a appropriate topic for each match, which should make the help much more useful.
hjælpen er blevet omarbejdet således, at en søgning nu viser det passende emne for hver match, hvilket skulle gøre hjælpen langt mere nyttig.

My SNP Rs9834312 expresses as(G, G), which should make me an inch taller than other expressions,
Min SNP Rs9834312 udtrykker som(G, G), som skulle gøre mig en tomme højere end andre udtryk,

The first is economic integration in the shape of the economic governance package, which should make it possible to find the best solutions for getting out of the economic and financial crisis,
For det første er der dels den økonomiske integration i form af pakken for økonomisk styring, som bør gøre det muligt at finde de bedste løsninger i forhold til at komme ud af den økonomiske

when we adopt texts about which the Commissioner has just spoken, which should make it possible to improve the governance of Eurostat.
vi vedtager de tekster, som kommissæren lige har talt om, og som skal gøre det muligt at forbedre forvaltningen af Eurostat.

I'm confident. Which should make you feel better.
Det burde du få det bedre af.

Greenland has also undertaken to substantially replenish the budget of the Greenland Institute for Natural Resources, which should make it possible to expand the scientific capacity of that Institute.
Grønland har desuden forpligtet sig til at foretage en markant forhøjelse af budgettet for det grønlandske institut for naturressourcer, og dermed skulle det kunne lade sig gøre at styrke dette instituts videnskabelige kapacitet.

Since that thy sight, which should make our eyes flow with joy, hearts dance with comforts constrains them weep and shake with fear and sorrow making the mother, wife, and child.
Synet af dig, som burde få vores øjne til at svømme over af lykke og hjerter til at danse af glæde får dem i stedet til at græde og dirre af frygt og sorg når moderen, hustruen og sønnen tvinges til at se på.

with the exception of the pro posal for a recommendation concerning the United Kingdom, which should make a budget ary adjustment in its 1997 budget.
der blev forelagt i april, med undtagelse af forslaget til henstilling vedrørende Det Forenede Kongerige, for hvilket der snarest bør laves en budgetændring til det britiske budget for 1997.