WHICH SHOULD MAKE in Swedish translation

• som bör göra
• som skulle göra
• som borde göra
• som ska göra

Examples of using Which should make in English and their translations into Swedish

Finally, I draw the honourable Member' s attention to recent changes to the requirements for NGOs to provide bank guarantees, which should make it easier to obtain advance payments up to EUR 1 million.
Slutligen, låt mig göra ledamoten uppmärksam på de förändringar som skett rörande kraven för icke-statliga organisationer att visa upp bankgarantier, vilket bör göra det lättare att erhålla förskottsbetalningar på upp till 1 miljon euro.

Calls on the Commission to promote the sharing of knowledge in order for the Member States to conduct surveys of the state of networks, which should make it possible to begin renewal work to put an end to waste;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja kunskapsutbyte som syftar till att medlemsstaterna ska undersöka nätens skick, vilket skulle göra det möjligt att inleda renoveringsarbeten och sätta stopp för slöseriet.

for this Parliament to deal with this very fundamental problem which should make us all ashamed and which requires this Parliament' s action.
vi från detta parlament tar oss an detta så väsentliga problem, som borde få oss alla att skämmas och som kräver en insats från detta parlament.

in mid-2013, which should make ultrabooks an even more attractive prospect.
i mitten av 2013, som bör göra datorerna än mer attraktiva.

Using the--partial option tells rsync 1 to keep the partial file which should make a subsequent transfer of the rest of the file much faster.
Under vissa omständigheter är det mer önskvärt att behålla delvis överförda filer. Att använda väljaren-- partial talar om för rsync 1 att behålla den partiella filen som skulle göra en efterföljande överföring av resten av filen mycket snabbare.

the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies
i ytterligare två år, och budgetåtagandets nivå har inte överskridit 50 procent(av 54 miljarder euro för perioden 2007-2013), något som skulle göra det enklare att engagera de behöriga organen

In this regard, I should like to thank you, Commissioner, for the reassessment of the amounts allotted for this reform, which should make it possible to better assure the sector's viability,
I detta avseende vill jag tacka kommissionsledamoten för den förnyade bedömningen av de summor som avsätts för denna reform, som borde göra det möjligt att på ett bättre sätt se till

which he announced a translation of the Talmud,"> advocating for the first time a version which should make the work generally accessible,
förespråkar för första gången en version som ska göra arbetet allmänt tillgängliga,

a number of points concerning the least common denominator were specified, which should make it possible to communicate between different countries and with different solutions.
ett antal punkter rörande minsta gemensamma nämnare preciseras som ska göra det möjligt att kommunicera mellan olika länder med olika lösningar.

they too can be instrumental in achieving this innovation, which should make European industry more competitive.
även de ska kunna spela en viktig roll i denna förnyelse, som bör göra det europeiska näringslivet mer konkurrenskraftigt.

develop schools networking, in particular via an European-wide school-twinning scheme which should make it possible for all European schools to build pedagogical partnerships with a school elsewhere in Europe,
utveckla skolornas arbete i nätverk, särskilt via en Europa-omfattande plan för vänskolor som borde göra det möjligt för europeiska skolor att bygga upp skolpartnerskap med en skola någon annanstans i Europa

their family members(ensuring they can join the EU Blue Card holder simultaneously), which should make the EU a more attractive destination for the highly skilled employees which our economy needs.
flexiblare tillgång till arbetsmarknaden) och för deras familjemedlemmar(och på det sättet säkerställa att de samtidigt kan följa med innehavaren av EU-blåkortet), vilket bör göra EU till en mer attraktiv destination för de högkvalificerade arbetstagare som vår ekonomi behöver.

when we adopt texts about which the Commissioner has just spoken, which should make it possible to improve the governance of Eurostat.
när vi antar texter om sådant som kommissionsledamoten nyss nämnde, vilket bör göra det möjligt att förbättra förvaltningen av Eurostat.

It's humiliating, which should make you very happy.
Det gör väl dig glad.

Com which should make you question the true goal of this software.
Com som gör du fråga sant målet med denna programvara.

we will lose this heat on us, which should make you happy.
vi får vara ifred. Det borde göra dig glad.

This year, cat and mouse are at the wedding of the only undefeated player, which should make it an easy target.
I år sammanfaller leken med deras enda obesegrade spelares bröllop, vilket äntligen borde göra honom till ett enkelt mål.

I'm confident. Which should make you feel better.
Det borde få dig att må bättre.

Positive changes are put forward in the frame formulations, which should make it easier to develop varying compositions within a group of biocidal products.
Man har föreslagit positiva ändringar av ramformuleringarna, som bör kunna göra det lättare att utveckla sammansättningsvarianter inom en grupp biocidprodukter.

The EESC welcomes the changes regarding frame formulations, which should make it easier to develop and market variations in composition within a group of biocidal products.
EESK välkomnar ändringarna av ramformuleringarna, som bör kunna göra det lättare att utveckla och saluföra sammansättningsvarianter inom en grupp biocidprodukter.