WHICH SHOULD INCLUDE in Swedish translation

• som bör omfatta
• som bör innehålla
• som bör innefatta
• som bör inbegripa
• som ska innefatta
• vilka bör inkludera

Examples of using Which should include in English and their translations into Swedish

research in favour of public health within the seventh framework programme, which should include these issues.
om förebyggande forskning och forskning till förmån för folkhälsan inom det sjunde ramprogrammet, som bör innefatta dessa frågor.

I voted in favour of this motion for a resolution on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement because I consider the renewal of the agreement, which should include a human rights clause, positive.
Jag röstade för detta förslag till resolution om partnerskapsavtalet om fiske mellan EU och Mauretanien. Jag ser nämligen positivt på ett förnyat avtal, som bör inbegripa en människorättsklausul.

We have accordingly tabled a number of proposals, of which I should like to highlight those that refer to the structure of the report itself, which should include a specific questionnaire.
Därför har vi lagt fram ett antal förslag bland vilka jag särskilt vill uppmärksamma de förslag som gäller själva utformningen av rapporten som bör innehålla ett specifikt frågeformulär.

at least every six months, which should include visual acuity,
minst var sjätte månad, vilka bör inkludera test av synskärpan,

European Foreign Ministers reaffirmed the European Union's support for a diplomatic solution to international concerns over Iran's nuclear programme, which should include an agreement on long-term arrangements.
EU: utrikesministrar den 3 oktober 2005 återigen bekräftade EU: stöd för en diplomatisk lösning av den internationella oron över Irans kärnenergiprogram, som bör innefatta ett avtal om långsiktiga åtaganden.

the College should provide direct access to its budget, which should include a list of its contract
bör akademin ge direkt tillgång till sin budget vilken bör inkludera en förteckning över dess avtal

which is largely in place and which should include the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market,
som till stor del redan existerar men som även bör omfatta genomförandet av en fullt utvecklad EU-bankunion för att skapa en paneuropeisk kapitalmarknad, samtidigt som skattebetalarna

The procedure to ensure that the ship is secured for sea before leaving the berth, which should include a positive reporting procedure that all the shell watertight and weather-tight doors are closed.
Förfarandet för att säkerställa att fartyget är klart för sjöresa innan det lämnar kajplatsen, vilket bör inbegripa ett rapporteringsförfarande om att alla vattentäta och vädertäta portar i fartygssidan är stängda.

Furthermore, the EU will act on the basis of human rights reports from EU Heads of Mission, which should include an analysis on the application and use of the
Dessutom ska Europeiska unionen agera med hjälp av rapporter om mänskliga rättigheter från EU: s uppdragschefer som ska omfatta en analys av hur dödssstraffet tillämpas

You as an employer must have taken out accident insurance for him or her which should include accidents during working hours
Du som arbetsgivare ha tecknat en olycksfallsförsäkring för honom eller henne som bland annat bör omfatta olyckor under arbetstid samt sjukdom om au

A common energy market requires the Communitarisation of energy policy, which should include, or be associated with, a joint effort for technological development, as well as coordinated investment,
En gemensam energimarknad kräver att energipolitiken blir en gemenskapsfråga, vilket borde omfatta eller kopplas samman med en gemensam ansträngning för teknisk utveckling liksom samordnade riktlinjer för investeringar,

budgetary priorities should move towards the Eastern dimension of the Neighbourhood Policy, which should include the Republic of Moldova and Ukraine as well.
budgetrelaterade prioriteringar bör utvecklas i riktning mot grannskapspolitikens östliga dimension, som även bör omfatta Moldova och Ukraina.

between milk producers and processors to be drawn up in advance of deliveries, which should include details of price,
det före leveranserna upprättas frivilliga skriftliga kontrakt mellan mjölkproducenterna och bearbetningsföretagen, som bör inkludera uppgifter om pris,

modernising Europe's social model, which should include strengthening the open method of co-ordination for social protection.
modernisera Europas sociala modell, vilket bör inbegripa stärkande av den öppna samordningsmetoden för social trygghet.

Therefore, this Regulation should require providers of electronic communications services to obtain end-users' consent to process electronic communications metadata, which should include data on the location of the device generated for the purposes of granting
Därför bör denna förordning ålägga leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster att erhålla användarnas samtycke till behandling av metadata från elektronisk kommunikation, vilket bör innefatta data om enhetens lokalisering som genereras för beviljande

Further steps towards the formulation of an integration strategy which should include measurable targets,
Ytterligare steg i riktning mot formuleringen av en integreringsstrategi som bör omfatta mätbara mål,

In order to promote the convergence of supervisory practices with regard to the supervision of due diligence for highly complex re-securitisations, the Committee of European Banking Supervisors should establish guidelines, which should include a definition of or criteria for the types of re-securitisations that should be considered as'highly complex' for this purpose.
För att främja konvergens i tillsynspraxis när det gäller den noggranna förhandsgranskningen av extremt komplexa omvärdepapperiseringar bör CEBS utarbeta riktlinjer som bör innehålla en definition av eller kriterier för de slag av omvärdepapperiseringar som bör betraktas som”extremt komplexa” i detta sammanhang.

financial policies, which should include the promotion of a joint European response to growth challenges,
finansiella politik, som bör omfatta åtgärder för att främja ett gemensamt europeiskt svar på tillväxtutmaningar,

more particularly, the'Motorways of the Sea', which should include maritime transport between islands,
t.ex. transeuropeiska nät och, framför allt,”sjömotorvägar”, som bör innefatta sjötransport både mellan öar

Finally, the EESC stresses the need to keep our eyes firmly fixed on the 2010 deadline, which should include both implementation of the Lisbon reforms and completion of the single market
Kommittén vill slutligen understryka behovet av att alltjämt hålla siktet på tidsgränsen 2010, som bör inbegripa såväl genomförandet av Lissabonreformerna som fullbordandet av inre marknaden