WHICH SHOULD INCLUDE in Slovak translation

• ktoré by mali zahŕňať
• ktorá by mala obsahovať
• ktorej súčasťou by mali byť
• ktorý by mal zahŕňať
• ktorá by mala zahŕňať
• ktoré by malo zahŕňať
• ktoré by mali obsahovať
• ktorý by mal obsahovať
• ktorý by mali zahrnovať aj
• ktorý by mal zahrňovať
• ktorého súčasťou by

Examples of using Which should include in English and their translations into Slovak

People should be able to exercise choice over their own lives which should include how and when they die, when death is imminent.
Ľudia by mali mať možnosť výberu nad svojim životom, ktorá by mala zahŕňať aj ako a kedy umrieť v prípadoch, keď sa koniec ich života bezprostredne blíži.

People should be able to exercise choice over their lives, which should include how and when they die,
Ľudia by mali mať možnosť výberu nad svojim životom, ktorá by mala zahŕňať aj ako a kedy umrieť v prípadoch,

They argue that people should be able to exercise choice over their lives, which should include how and when they die, when death is imminent.
Ľudia by mali mať možnosť výberu nad svojim životom, ktorá by mala zahŕňať aj ako a kedy umrieť v prípadoch, keď sa koniec ich života bezprostredne blíži.

The Timmermans Task Force, which should include Members of this Parliament as well as Members of national Parliaments, should report back in a years' time.
Timmermansova pracovná skupina, v ktorej by mali byť aj poslanci tohto Parlamentu, ako aj národných parlamentov, by mala o rok podať svoju správu.

Proposes that such an agreement, in addition to its governance framework which should include a robust and independent dispute resolution mechanism,
Navrhuje, aby takáto dohoda okrem rámca pre riadenie, ktorý by zahŕňal silný a nezávislý mechanizmus na riešenie sporov,

to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.
xenofóbii v štokholmskom kontexte, čo by malo zahŕňať aj riešenie otázky vytvárania profilov na základe etnického pôvodu.

The Copenhagen agreement should provide a framework for action on adaptation, which should include the following elements.
Kodanská dohoda by mala poskytovať rámec na akcie v oblasti adaptácie, ku ktorej by mali patriť tieto prvky.

The court fees should be fixed by the Mixed Committee on a proposal by the Commission which should include an assessment by the Commission of the expected costs of the EEUPC.
Súdne poplatky by mal stanovovať zmiešaný výbor na návrh Komisie, ktorého súčasťou by malo byť posúdenie očakávaných nákladov EEUPC vypracované Komisiou.

Several of the medical disorders that are now known to be sometimes associated with autism can only be diagnosed by extensive examination, which should include….
Niekoľko z porúch zdravia, o ktorých dnes vieme, že niekedy majú spojitosť s autizmom, možno diagnostikovať len rozsiahlymi vyšetreniami, medzi ktoré by mali patriť….

immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
okamžite vyhľadať lekársku pomoc, ktorá má zahrňovať testy pečeňových funkcií.

In 2007, the Commission will present its 5th report on Union citizenship, which should include proposals on strengthening diplomatic
V roku 2007 Komisia predloží 5. správu o občianstve EÚ, ktorá by mala obsahovať aj návrhy na posilnenie diplomatickej

Calls for guidelines, which should include proper signing,
Požaduje usmernenia, ktoré by mali zahŕňať riadne značenie,

Recalls the obligation of the ACP-EU Council to provide an annual report to the Assembly on the implementation of the Cotonou Agreement, which should include political, socio-economic and environment impact elements,
Pripomína povinnosť Rady ministrov AKT- EÚ predložiť zhromaždeniu ročnú správu o vykonávaní Dohody z Cotonou, ktorá by mala obsahovať skôr politické

by the company and requiring meaningful explanations for departures from a code, which should include a description of the alternative measure taken.
zasadil sa za požadovanie zmysluplných vysvetlení v prípade odchýlenia sa od kódexu, ktoré by mali zahŕňať opis prijatého alternatívneho opatrenia.

Occurs primarily at the gallery menu consisting of a choice of work or on order, which should include an approximate description of the environment for the desired image/ y+ client understanding of the resulting image(theme, colors…).
Prebieha predovšetkým na základe ponuky tvorenej galériou s možnosťou výberu diela, alebo na základe objednávky, ktorá by mala obsahovať približný popis prostredia pre požadovaný obraz/obrazy+ predstavu klienta o dielenámet, farebnosť.

Welcomes the Ukrainian initiative to establish an international negotiation mechanism in the‘Geneva Plus' format for the re-establishment of Ukrainian sovereignty over Crimea, which should include direct engagement by the EU;
Víta iniciatívu Ukrajiny na vytvorenie medzinárodného rokovacieho mechanizmu vo formáte Ženeva plus na obnovenie ukrajinskej zvrchovanosti nad Krymom, ktorý by mali zahrnovať aj priamu angažovanosť EÚ;

Calls on the Commission to propose stronger mechanisms to improve the implementation of the agreement by the tobacco manufacturers, which should include more regular reporting of measures taken to ensure compliance;
Vyzýva Komisiu, aby navrhla silnejšie mechanizmy s cieľom zlepšiť vykonávanie dohody zo strany výrobcov tabaku, ktoré by mali zahŕňať pravidelnejšie podávanie správ o opatreniach prijatých na zabezpečenie jej plnenia;

Welcomes the Ukrainian initiative to establish an international negotiation mechanism on the reestablishment of Ukrainian sovereignty over Crimea in the‘Geneva plus' format, which should include direct engagement by the EU;
Víta iniciatívu Ukrajiny na vytvorenie medzinárodného rokovacieho mechanizmu vo formáte Ženeva plus na obnovenie ukrajinskej zvrchovanosti nad Krymom, ktorý by mali zahrnovať aj priamu angažovanosť EÚ;

The procedure to ensure that the ship is secured for sea before leaving the berth, which should include a positive reporting procedure that all the shell watertight
Overuje sa postup na zabezpečenie, aby bola loď bezpečná na plavbu na mori pred vyplávaním z kotviska, ktorý by mal zahŕňať hlásenia o tom, že celý plášť je vodotesný

which is largely in place and which should include the implementation of a fully-fledged EU-driven Banking Union to bring about a pan-European capital market, while also protecting
ktorý sa z väčšej časti podarilo zaviesť a ktorý by mal zahŕňať zavedenie plnohodnotnej bankovej únie stimulovanej EÚ s cieľom vytvoriť paneurópsky kapitálový trh