WHICH SHOULD INCLUDE in Slovenian translation

• ki bi morali vključevati
• ki mora vsebovati
• ki bi morali zajemati
• ki bi moral vključevati
• ki bi morala vključevati

Examples of using Which should include in English and their translations into Slovenian

In that event, either Party may seek consultations, which should include representatives of the relevant aeronautical authorities,
V tem primeru lahko vsaka pogodbenica zahteva posvetovanja, ki morajo vključiti predstavnike ustreznih letalskih organov,

This should be addressed as a priority in the Europe 2020 Strategy which should include an indicator measuring health inequalities to monitor social progress achieved under the Strategy.
Temu bi se bilo treba prednostno posvetiti v strategiji Evropa 2020, v katero bi morali vključiti kazalnik za merjenje neenakosti na področju zdravja, da bi spremljali socialni napredek, dosežen v okviru strategije.

Recalls the obligation of the ACP-EU Council to provide an annual report to the Assembly on the implementation of the Cotonou Agreement, which should include political, socio-economic
Opominja na zavezo Sveta AKP-EU, da bo skupščini predložil letno poročilo o izvajanju sporazuma iz Cotonouja, ki bi moralo vsebovati elemente o političnem,

examinations at baseline and at least every six months, which should include visual acuity,
vsaj vsakih 6 mesecev opraviti izčrpen oftalmološki pregled, ki mora vključevati pregled ostrine vida,

All this can be achieved only through an integrated approach, which should include not only drug therapy,
Vse to lahko dosežemo le s pomočjo integriranega pristopa, ki mora vključevati ne le terapijo z zdravili, temveč tudi spremembe v načinu življenja,

to discontinue nevirapine and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
pridobiti takojšnjo zdravniško oceno njihovega zdravstvenega stanja, ki mora vključevati tudi preiskave jetrnega delovanja.

to discontinue nevirapine and immediately seek medical evaluation, which should include liver function tests.
je potrebna takojšnja zdravniška ocena njihovega zdravstvenega stanja, ki mora vključevati tudi preiskave jetrnega delovanja.

The development of maritime ports should also, as far as possible, be included in a more global framework of integrated maritime policies, which should include maritime spatial planning
Poleg tega bi moral biti razvoj pomorskih pristanišč kar najbolj vključen v širši okvir celovitih pomorskih politik, ki naj bi obsegal pomorsko okoljsko načrtovanje

symptom develops, monitoring, which should include continuous electrocardiographic monitoring, is required.
je zahtevano spremljanje, ki mora vključevati elektrokardiografsko spremljanje.

Prior to the commencement of legislative approximation, Ukraine shall submit to the Trade Committee a comprehensive roadmap for the implementation of this Chapter with time schedules and milestones which should include all reforms in terms of legislative approximation
Ukrajina pred začetkom približevanja zakonodaje trgovinskemu odboru predloži celovit načrt za izvajanje tega poglavja s časovno razporeditvijo in mejniki, ki mora vključevati vse reforme v zvezi s približevanjem zakonodaje

because we are holding a debate on the basis of the trade strategy presented by Mr De Gucht, which should include a number of proposals
razpravljamo na podlagi trgovinske strategije, ki jo je predstavil gospod De Gucht in ki bi morala vsebovati številne predloge

rehabilitation plans for the affected areas, which should include compulsory conditions to guarantee that all possible measures for fire prevention
ponovne poselitve za prizadeta območja, ki bi morali vključevati obvezne pogoje, ki bodo zagotavljali, da se bodo na teh območjih

In each case, such processing should be subject to appropriate safeguards, which should include specific information of the data subject
V vsakem primeru bi morali za tako obdelavo veljati ustrezni zaščitni ukrepi, ki bi morali vključevati konkretno seznanitev posameznika,

the EU should negotiate an agreement with Russia on investments, which should include provisions on fair
bi morala EU z Rusijo doseči sporazum o naložbah, ki bi moral vključevati določbe za pošteno

In any case, such processing should be subject to suitable safeguards, which should include specific information to the data subject
V vsakem primeru bi morali za tako obdelavo veljati ustrezni zaščitni ukrepi, ki bi morali vključevati konkretno seznanitev posameznika,

suggests that a catalogue of recreational fishing activities, which should include information about fishing gear
bi oblikovali tudi katalog dejavnosti rekreacijskega ribolova, ki bi moral vključevati informacije o ribolovnem orodju

suggested that a catalogue of recreational fishing activities, which should include information about fishing gear
bi oblikovali tudi katalog dejavnosti rekreacijskega ribolova, ki bi moral vključevati informacije o ribolovnem orodju

Calls for guidelines, which should include proper signing,
Poziva k oblikovanju smernic, ki morajo vsebovati ustrezno označevanje,

They constitute a platform which should include the social partners,
Predstavljajo platformo, ki naj bi zajemala socialne partnerje,

enjoy decent working conditions, which should include free psychological counselling
dostojne delovne pogoje, ki bi morali vključevati tudi brezplačno psihološko svetovanje