WHICH SHALL INCLUDE in Slovak translation

• ktorá zahŕňa
• ktorý obsahuje
• v ktorej sa uvádzajú
• ktorý zahrnuje
• súčasťou ktorých
• ktoré zahŕňajú
• ktorý zahŕňa
• ktorá obsahuje
• ktoré obsahujú
• ktoré zahŕňa

Examples of using Which shall include in English and their translations into Slovak

Member States shall develop guides to good practice which shall include guidance on the compliance with this Regulation
Členské štáty podporia vypracovanie návodov pre správnu prax, ktoré obsahujú usmernenia v súvislosti s dodržiavaním tohto nariadenia,

Each Member State shall for each programming period and on the basis of the strategic guidelines referred to in Article 18 propose a draft multiannual programme which shall include the following elements.
Všetky členské štáty zostavujú na základe strategických usmernení uvedených v článku 18 pre každé plánovacie obdobie návrh viacročného programu, ktorý zahŕňa.

The authority responsible for notified bodies shall draw up its final assessment report which shall include:-.
Orgán zodpovedný za notifikované osoby predloží svoju záverečnú hodnotiacu správu, ktorá obsahuje:-.

The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details concerning the evaluation procedure
Úrad ustanoví formát záverov, ktoré obsahujú podrobnosti o postupe hodnotenia

Each year, the Executive Director shall present to the Governing Board a preliminary draft budget, which shall include a forecast of annual expenditure for the following two years.
Výkonný riaditeľ každý rok predloží správnej rade predbežný návrh rozpočtu, ktorý zahŕňa prognózu ročných výdavkov na nasledujúce dva roky.

the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
rámcovú dohodu a pre každé zriadenie dynamického nákupného systému písomnú správu, ktorá obsahuje aspoň tieto informácie.

The tender specifications, which shall include the technical specifications
Špecifikácií ponuky, ktoré obsahujú technické špecifikácie

The Board shall publish an annual report of its activities, which shall include summaries of its advice
Fiškálna rada zverejňuje výročnú správu o svojej činnosti, ktorá obsahuje zhrnutie stanovísk

the person scientifically responsible for the project shall submit an application for the project authorisation, which shall include the following.
osoba zodpovedná za projekt po vedeckej stránke predkladá žiadosť o schválenie projektu, ktorá obsahuje.

The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation
Úrad stanovuje formát pre svoje závery, ktoré obsahujú podrobné údaje o postupe hodnotenia

(e) the health institution provides information upon request on the use of such devices to its competent authority, which shall include a justification of their manufacturing,
Zdravotnícke zariadenie poskytuje na žiadosť svojmu príslušnému orgánu informácie o používaní takýchto pomôcok, ktoré obsahujú odôvodnenie ich výroby,

These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles
Tieto opatrenia, ktoré budú zahŕňať identifikáciu a odstraňovanie prekážok

These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles
Tieto opatrenia, ktoré budú zahŕňať identifikáciu a odstraňovanie prekážok

In its rules of procedure the Cooperation Council shall determine the duties of the Cooperation Committee, which shall include the preparation of meetings of the Cooperation Council,
Vo svojom rokovacom poriadku Asociačná rada určí povinnosti Asociačného výboru, ktoré budú zahŕňať prípravu zasadnutí Asociačnej rady

A two year full warranty which shall include a declaration stating that the heat pump spare parts inventory will be available for at least ten years.
Minimálne dvojročná plná záruka, ktorá musí obsahovať vyhlásenie o tom, že na tepelné čerpadlo budú náhradné diely k dispozícii po dobu najmenej desiatich rokov.

On such further documents, which shall include the entry"licence(or certificate) corrected on….
Do každej kópie týchto nových dokumentov, na ktorej sa uvedie zápis"licencia(alebo certifikát) opravený dňa….

These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles
Tieto opatrenia, ktoré budú zahŕňať identifikáciu a odstraňovanie prekážok

The office of filing shall issue to the applicant without delay a receipt which shall include at least the nature
Podací úrad vystaví prihlasovateľovi bezodkladne potvrdenie, ktoré bude obsahovať minimálne charakter

The notified body shall provide the manufacturer in question with an on-site audit report which shall include, if applicable, the result of the sample test.
Notifikovaný subjekt poskytne výrobcovi správu o inšpekcii, ktorá bude zahŕňať, v uplatniteľnom prípade, výsledok kontroly vzorky.

The player shall complete an application provided by DOXX, which shall include a valid email address
Hráč musí vyplniť prihlášku poskytnutú DOXX-om, ktorá bude obsahovať platnú emailovú adresu