WHICH SHALL INCLUDE in Polish translation

• które obejmują
• który zawiera
• który obejmuje
• która obejmuje
• które obejmuje
• która zawiera

Examples of using Which shall include in English and their translations into Polish

dissuasive sanctions, which shall include criminal or non-criminal fines
odstraszających sankcji, które obejmują grzywny karne

shall be shown in the Agency's budget, which shall include an establishment plan.
jest on włączany do budżetu Agencji, który obejmuje wykaz etatów.

you agree to refrain from any improper behaviour which shall include but is not limited to the following.
Dane przekazane przez użytkownika, użytkownik zobowiązuje się do powstrzymania się od niestosownego zachowania, które obejmuje między innymi.

dissuasive sanctions, which shall include criminal or non-criminal fines
odstraszającym sankcjom, które obejmują karę grzywny

the European Social Fund(ESF) resources shall be allocated to capacity-building, which shall include training, networking measures, strengthening the social dialogue
należy przeznaczyć odpowiednią kwotę z Europejskiego Funduszu Społecznego na rozwijanie zdolności, co powinno objąć szkolenia, środki w celu tworzenia sieci,

On the payment date of the last lease instalment, you will receive the final settlement of the agreement which shall include the residual value specified in the agreement,
W terminie płatności ostatniej raty leasingowej otrzyma Pan rozliczenie końcowe umowy, które będzie zawierać ustaloną w umowie wartość wykupu,

shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan.
są wykazywane w budżecie Fundacji, który zawiera również wykaz etatów.

counterfeit coins, which shall include, inter alia,
podrobionych monet, które uwzględnia między innymi wsparcie naukowe

shall be shown in the budget of the Foundation, which shall include an establishment plan,
każdego roku budżetowego i wykazany w budżecie Fundacji, który zawiera również plan zatrudnienia.

The next stage will be the publication of the White Paper on electronic procurement foreseen for 2011, which shall include proposals of specific activities aimed at increase in application of electronic means in public procurement procedures.
Kolejnym etapem będzie publikacja w 2011 r. Białej Księgi w sprawie zamówień elektronicznych, która zawierać będzie propozycje konkretnych działań służących zwiększeniu zastosowania środków elektronicznych w procedurach zamówień publicznych.

draw up contingency plans, which shall include inter alia the removal of the introduced species from the environment,
sporządza plany kryzysowe, które obejmują, między innymi, eliminację wprowadzonych gatunków ze środowiska

dispatched to the rest of the Union only under uniform conditions established by the Commission by means of an implementing act, which shall include the payment of import duty
wysyłać do pozostałych części Unii jedynie przy spełnieniu jednolitych warunków, określonych przez Komisję w drodze aktu wykonawczego, które obejmują płatność ceł przywozowych

draft annual work plan, on the basis of the S2R Master Plan, which shall include a detailed plan of the research and innovation activities,
przedkłada Radzie Zarządzającej do przyjęcia projekt rocznego planu prac, który obejmuje szczegółowy plan działań w zakresie badań

On the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency
Na podstawie tej kontroli, która obejmuje ocenę efektywności kotła

No 2666/2000, which shall include Community assistance to the Federal Republic of Yugoslavia as well as the list of projects to be implemented.
3 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2666/2000, który obejmuje pomoc Wspólnoty dla Federalnej Republiki Jugosławii, a także wykaz projektów do wdrożenia.

The request shall be submitted to the Commission in writing and shall be accompanied by a dossier which shall include a description of the proposed simplified procedures,
Wniosek jest przedkładany Komisji na piśmie wraz z dokumentacją, która zawiera opis proponowanych procedur uproszczonych,

ï receive the necessary health care which shall include, at least, emergency care and essential treatment of illnesses and Ö, including Õ of serious mental disorders.
ï, niezbędną opiekę zdrowotną, która obejmuje przynajmniej opiekę medyczną w nagłych przypadkach oraz podstawowe leczenie chorób i , w tym Õ poważnych zaburzeń psychicznych.

shall be accompanied by a report which shall include all relevant information to justify the declaration,
będą załączone do sprawozdania, które zawiera wszystkie istotne informacje uzasadniające deklarację,

the emergency measure envisages that benefiting countries need to submit a roadmap to the Commission which shall include adequate measures in the area of asylum, first reception
ramach środka nadzwyczajnego przewidziano, że korzystające kraje muszą przedłożyć Komisji plany działań, które będą obejmować odpowiednie sposoby postępowania w zakresie azylu,

the costs related to execution, which shall include all expenses incurred by the Client which are directly related to the execution of the order,
kosztów związanych z realizacją, który obejmuje wszystkie koszty ponoszone przez Klienta, które są bezpośrednio związane z realizacją zlecenia,