WHICH SHALL APPLY in Polish translation

• które stosuje się
• które są stosowane
• które mają zastosowanie
• który obowiązuje
• który stosuje się

Examples of using Which shall apply in English and their translations into Polish

5 and 6 which shall apply from 1 November 2003.
5 i 6, które stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.

point 2, which shall apply from the date of entry into force thereof.
oprócz art. 1 pkt 2, który stosuje się z dniem wejścia w życie rozporządzenia.

Article 1(3), which shall apply from 11 June 1999.
z wyjątkiem art. 1 ust. 3, który będzie stosowany od 11 czerwca 1999 r.

It shall apply as from 1 January 2000, save for Article 18 which shall apply from the entry into force of this Regulation.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 2000 r., z wyjątkiem art. 18, który ma zastosowanie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

the majority opinion shall be forwarded to the Commission which shall apply the procedure laid down in Articles 33 and 34.
wydaje się opinię wymaganą większością głosów i przekazuje ją Komisji, która stosuje procedurę określoną w art. 33 i 34.

provisions of Article 26(2), first indent and(3) which shall apply as from 1 July 1992.
z wyłączeniem przepisów art. 26 ust. 2 tiret pierwsze i ust. 3, które stosuje się od dnia 1 lipca 1992 r.

the conditions laid down in Article 8(2) of Directive 89/662/EEC(5), which shall apply mutatis mutandis.
zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 8 ust. 2 dyrektywy 89/662/EWG[5], które mają zastosowanie mutatis mutandis.

Article 47, which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
z wyjątkiem art. 32 ust. 3 i art. 47, które stosuje się z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

with the exception of Article 1(4) and(8) which shall apply from OJ: insert date of publication+ 4 years.
z wyjątkiem art. 1 ust. 4 i 8, które stosuje się od OJ: insert date of publication+ 4 years.

The Agency shall develop and regularly update a Code of Conduct for the return of illegally staying third-country nationals which shall apply during all return operations
Agencja opracowuje i regularnie aktualizuje kodeks postępowania dotyczący powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich, który stosuje się w trakcie wszystkich operacji powrotowych

Article 14(1) which shall apply only from 1 July 2002.
art. 14 ust. 1, które stosuje się dopiero od dnia 1 lipca 2002 r.

No 2930/86 and which shall apply from 18 July 1994.
nr 2930/86, który stosuje się od dnia 18 lipca 1994 r.

Articles 2 and 20 which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
z wyjątkiem art. 2 i 20, które stosuje się od dnia notyfikacji decyzji Państwom Członkowskim, do których jest ona skierowana.

It shall apply from[twelve months after the date of adoption of this Regulation], with the exception of Article 9, which shall apply from six months after the date of adoption of this Regulation.
Rozporządzenie stosuje się po upływie[dwunastu miesięcy od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia], z wyjątkiem art. 9, który stosuje się po upływie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

Article 2 which shall apply from 1 January 2002 and Article 3 which shall apply from 1 July 2002.
z wyjątkiem art. 2, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2002 r. oraz art. 3, który stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r.

The Commission shall adopt a decision which it shall communicate to the Member States and which shall apply after a period of 10 days if during this period no Member State has referred the matter to the Council.
Komisja podejmuje decyzję, którą komunikuje Państwom Członkowskim i którą stosuje się w terminie 10 dni, jeśli w tym okresie żadne Państwo Członkowskie nie przekaże sprawy do Rady.

No 804/68(1), which shall apply by analogy.
nr 804/68[9], która będzie stosowana w drodze analogii.

except for Articles 63 and 64 which shall apply from…33, and Articles 65, 66 and 67, which shall apply from…34.
z wyjątkiem art. 63 i 64, które obowiązują od dnia… r.33 oraz art. 65, 66 i 67, które obowiązują od dnia… r.34.

the level of taxation which shall apply to the different groups of products referred to in these Articles.
poziomu opodatkowania, który jest stosowany wobec różnych grup produktów, określonych w tych artykułach.

from 1 January 2003, with the exception of the provision on the notification of resignations to be given in 2002 which shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
z wyłączeniem przepisu dotyczącego powiadamiania o wystąpieniu z organizacji, które należy przekazać w 2002 r., który stosuje się od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.