WHICH SHALL INCLUDE in Hungarian translation

• amely tartalmazza
• amely magában foglalja
• amelynek tartalmaznia
• amelyek magukban foglalják
• amelyek tartalmazzák
• amely tartalmaz

Examples of using Which shall include in English and their translations into Hungarian

together with related supporting documentation which shall include test reports using the following test methods.
mellékeli az ezt alátámasztó dokumentációt, amelyben szerepelnie kell az alábbi vizsgálati módszerek szerint végzett vizsgálatok jelentéseinek.

Record and report upon the fishing activity of the observed vessel, which shall include at least the following.
Rögzítsék és jelentsék a megfigyelt hajó halászati tevékenységével kapcsolatos információkat, amelyeknek magukban kell foglalniuk legalább a következőket.

Provide in its annual report for use by ICCAT and the SCRS, specific information on the implementation of ICCAT Recommendation 16-14, which shall include.
Az ICCAT és az SCRS általi felhasználásra szánt éves jelentésében konkrét információkkal szolgál az ICCAT 16-14. számú ajánlás végrehajtásáról, amely tartalmazza a következőket.

seek to continuously improve this system, which shall include.
annak folyamatos fejlesztésére törekszik, ami a következőket foglalja magában.

their competent authorities notified in accordance with this Chapter which shall include.
az e fejezet értelmében bejelentett illetékes hatóságaikról, amely a következőket tartalmazza.

entities entrusted with the operation of the financial mechanism shall agree upon arrangements to give effect to the above paragraphs, which shall include the following.
a pénzügyi mechanizmus működtetésével megbízott intézmény vagy intézmények megállapodnak a fenti bekezdések hatályosságára vonatkozó intézkedésekben, melyek magukban foglalják a következőket.

Requests for extradition and supporting documents shall be transmitted through the diplomatic channel, which shall include transmission as provided for in Article 7.
(1) A kiadatás iránti megkereséseket és az azokhoz tartozó mellékleteket diplomáciai csatornákon keresztül továbbítják, ami magában foglalja a 7. cikkben előírt módon történő továbbítást is.

for instance in the form of a non-technical summary, which shall include at least general information on major-accident hazards
például nem műszaki jellegű összefoglaló formájában, amely tartalmazza legalább a súlyos balesetek veszélyeire vonatkozó általános információkat,

The Agency shall publish an Annual Report which shall include statements of its accounts and of the accounts of the Sponsorship Trust Fund referred to in Annex I to this Convention,
Az Ügynökség Éves Jelentést tesz közzé, amely magában foglalja az Ügynökség, valamint a jelen Egyezmény I. Mellékletében hivatkozott Védnökségi Letéti Alap mérlegadatait,

(a) a detailed list of information and data to which national competent authorities shall have access to, which shall include at least the time
Az illetékes nemzeti hatóságok számára hozzáférhető információk és adatok részletes listája, amely tartalmazza legalább a határátkelés,

The T2S Programme Board shall submit a proposal on the T2S financial envelope to the Governing Council, which shall include the T2S costs,
Cikk Pénzügyi szabályozás( 1) A T2S Programtanács javaslatot nyújt be a Kormányzó tanácsnak a pénzügyi keretről, amely magában foglalja a T2Sköltségeket, azaz a 4KB-nek

Such requests, which shall include a declaration that the conditions laid down in Directive 76/308/EEC for initiating the mutual assistance procedure have been fulfilled,
A megkeresésen, amelynek tartalmaznia kell azt a nyilatkozatot, amely szerint a 76/308/EGK irányelvben megállapított, a kölcsönös segítségnyújtási eljárás megindítására vonatkozó feltételek teljesültek,

Each Member State shall keep a register of the Community fishing vessels flying its flag which shall include the minimum information on vessel characteristics
(1) Minden tagállam nyilvántartást vezet a lobogója alatt hajózó közösségi halászhajókról, amely tartalmazza a hajó jellemzőire és tevékenységére vonatkozó, a közösségi szinten

This statement of estimates, which shall include a draft establishment plan together with the provisional work programme,
(6) Ezen becsléseket tartalmazó kimutatást- amely magában foglalja a létszámtervet, valamint az előzetes munkatervet- az Igazgatótanács március 31-ig továbbítja a Bizottságnak

The Court shall fix at its discretion the costs of the procedure following an application or a remission, which shall include any possible fees of the arbitrator
A Bíróság állapítja meg saját belátása szerint az eljárás költségeit kérelemre vagy elengedése, amelynek tartalmaznia kell az esetleges díjakat a döntőbíró

EC 2371/2002 establishes that each Member State shall keep a register of the Community fishing vessels flying its flag which shall include the minimum information on vessel characteristics and activity that is necessary for the management of measures established at Community level.
(1) Minden tagállam nyilvántartást vezet a lobogója alatt hajózó közösségi halászhajókról, amely tartalmazza a hajó jellemzőire és tevékenységére vonatkozó, a közösségi szinten meghozott intézkedések kezeléséhez szükséges minimális információt.

The costs shall be limited to activities undertaken on a regular basis by public authorities or on their behalf, which shall include litter clean-up activities aiming to meet relevant obligations concerning waste prevention and environmental protection under legislative acts of the Union.
A költségeket a hatóságok által vagy azok nevében rendszeresen végzett tevékenységekre kell korlátozni, amelyek magukban foglalják a hulladék keletkezésének megelőzésére és a környezetvédelemre vonatkozó, az Unió jogi aktusai szerinti kötelezettségek teljesítését célzó hulladékeltakarítási tevékenységeket.

The Management Board shall send and submit a final draft estimate, which shall include a draft establishment plan,
A költségvetési tervezet végleges változatát, amely magában foglalja a létszámterv tervezetét

The Member State concerned shall make a summary of the results publically available, which shall include in particular the number of vehicles,
Az érintett tagállam a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi az eredmények összefoglalóját, amely tartalmazza különösen a vizsgálat vagy egyéb értékelés tárgyát képező járművek,

In that case, the application, which shall include particulars of the sequence of operations and the exact places
Ebben az esetben a kérelmet, amelynek tartalmaznia kell a műveletek sorrendjére vonatkozó adatokat