WHICH SHOULD HELP in Danish translation

• som skal hjælpe
• der skal bidrage
• som bør være en hjælp

Examples of using Which should help in English and their translations into Danish

the undertaking can apply for conversion aid, which should help to cover the costs of restoring good environmental conditions for the factory site
kan virksomheden søge omstillingsstøtte, som skal bidrage til at dække omkostningerne ved at genetablere fabriksområdets gode miljømæssige tilstand

SK Madam President, we are debating a proposed financial stability instrument for the eurozone- an instrument which should help our friends from countries which are currently unable to pay their debts.
SK Fru formand! Vi drøfter et forslag om et finansielt stabilitetsinstrument for euroområdet- et instrument, som bør hjælpe vores venner fra lande, som i øjeblikket ikke kan betale deres gæld.

and I welcome the establishment of a monitoring committee for the motor industry, which should help prevent so-called hidden protectionism through new technical barriers to trade.
skal overholde alle EU's standarder, og jeg glæder mig over nedsættelsen af et overvågningsudvalg for motorindustrien, hvilket burde hjælpe med at forhindre den såkaldte skjulte protektionisme via nye tekniske handelshindringer.

The review of Construction Products Directive 89/106/EEC in this context is a much needed boost which should help the sector, specifically by removing barriers to trade for manufacturers,
Revisionen af byggeproduktdirektiv 89/106/EØF i denne sammenhæng er et meget tiltrængt skub fremad, som bør være en hjælp for sektoren, specifikt ved at der på den ene side fjernes handelsbarrierer for producenterne,

to promote the diversification of energy sources, which should help to boost energy efficiency, especially in buildings and transport.
en plan for spredning af energikilder, der skulle bidrage til en øget effektiv energiudnyttelse navnlig i bygninger og inden for transportområdet.

I remember even before that we did adopt in the Commission some initiatives which should help to stimulate small business activity in the SME sector- such as the Small Business Act,
Jeg husker, at Kommissionen selv før dette vedtog nogle initiativer, der skulle hjælpe til at stimulere de små virksomheders aktivitet inden for smv-sektoren- som f. eks. lov om mindre virksomheder,

restructuring firms in difficulty and themultisectoral framework), which should help to reduce aid.
rammebestemmelser gældende for flere sektorer), som skulle bidrage til at reducere stotten.

a party which should help us project a positive European image.
En fest, som skal bidrage til et positivt europæiske omdømme.

to promote the development of a European security and defence policy, which should help to put the European Union firmly on the international map.
dernæst vil vi fremme udviklingen af en europæisk forsvars- og sikkerhedspolitik, der skal medvirke til at gøre Unionen til en vigtig aktør på den internationale scene.

The purpose of this Resolution is to strengthen the European dimension in education by launching a series of concerted measures for the period 1988-1992 which should help to strengthen in young people a sense of European identity,
Formålet med denne resolution er at styrke den europæiske dimension i undervisningen ved iværksættelse af en række samordnede foranstaltninger i perioden 1988-1992, der skal bidrage til at styrke de unges erkendelse af deres europæiske identitet,

The events of 1974 have contributed to a greater awareness of these problems on both sides, which should help to avoid a recurrence of the unilateral export restrictions imposed,
Begivenhederne i 1974 har bidraget til en større forståelse for disse problemer på begge sider, hvilket skulle hjælpe til at undgå, at vi igen kommer ud for ensidige eksport restriktioner,

The casino features the FAQ section which should help especially the new players.
Kasinoet indeholder FAQ-sektionen, som især skal hjælpe de nye spillere.

Below you will find our step-by-step removal guide, which should help you remove ClickIt.
Nedenfor finder du vores trinvis fjernelse vejledning, som skal hjælpe dig med at fjerne ClickIt.

At the same time, we will work on the preventive measures which should help us to avoid infringement procedures.
Samtidig vil vi arbejde på de forebyggende foranstaltninger, som skulle kunne bidrage til, at vi undgår traktatbrudsprocedurer.

Below you will find our step-by-step removal instructions which should help you uninstall the unwanted program,
Nedenfor finder du vores trinvis fjernelse anvisninger, som bør hjælpe dig med at fjerne det uønskede program,

Below you will find our step-by-step instructions which should help you uninstall any program,
Nedenfor finder du vores trinvise instruktioner, der skal hjælpe dig med at afinstallere et program,

FreeRadioCast Toolbar is advertised as an excellent browser add-on, which should help you listen to your favorite radio cast right within your web browser.
FreeRadioCast Toolbar er annonceret som en fremragende browser add-on, som skal hjælpe dig med at lytte til dine foretrukne radio kastet lige i din webbrowser.

Consider a lower interest rate and a bit of cut back on monthly expenses, which should help you in paying back the new loan within no time at all.
Overvej en lavere rente og en smule klip tilbage på månedlige udgifter, der skal hjælpe dig med at betale tilbage det nye lån inden for ingen tid.

It is a strategy which should help Europe to recover from the crisis
En strategi, der forventes at hjælpe Europa med at overvinde krisen

particularly regarding political dialogue, which should help us to find appropriate measures
især med hensyn til politisk dialog, som kan hjælpe os til at finde frem til hensigtsmæssige foranstaltninger