WHICH STARTED in Danish translation

• som startede
• som begyndte
• der blev indledt
• der blev påbegyndt

Examples of using Which started in English and their translations into Danish

That we are on the way out of a minor glacial age, which started about 1500 A.D.- after a medieval warming period with temperatures higher than now.
Og at vi er på vej ud af en mindre istid, som begyndte omkring 1500 A.D.- efter en middelalderlig opvarmningsperiode med temperaturer højere end nu.

My group's question, which started this debate, was a question to the Presidency of the Council of Ministers.
Min gruppes spørgsmål, som startede denne debat, var et spørgsmål til Ministerrådets formandskab.

RESULTS The findings of the Foundation's work, which started in late 1989, will not be available until the autumn of 1990.
Resultater Resultaterne af Instituttets arbejde, der blev påbegyndt i slutningen af 1989, vil ikke foreligge før i efteråret 1990.

It is the culmination of a long process which started in March 2000 when the House voted overwhelmingly for a factual report on the question of Kashmir.
Den er kulminationen på en lang proces, der blev indledt i marts 2000, da Parlamentet med overvældende flertal stemte for udarbejdelsen af en saglig betænkning om Kashmir.

BUMAD is a multi-annual activity in three phases which started in 2003 and is expected to finish at the end of 2008 overall EU-contribution of 6,5 million euro.
BUMAD er en flerårig aktivitet i tre faser, som begyndte i 2003 og forventes afsluttet ved udgangen af 2008samlet EU-bidrag 6,5 millioner euro.

D O Thomas suggests that it was his publication of Bayes 's papers which started Price's.
DO Thomas foreslår, at det var hans offentliggørelse af Bayes' s papirer som startede Pris's.

Following aninvestigation which started in 1999, the Commission found that these companies had participated in aworldwide cartel between February 1986 and February 1999.
På grundlagaf en undersøgelse, der blev indledt i 1999, konstaterede Kommissionen, at disse virksomheder havdedeltaget i et verdensomspændende kartel fra februar 1986 til februar 1999.

The slowdown of inflation in the Community which started in 1982 proceeded further in 1983
Den opbremsning af inflationen i Fællesskabet, som begyndte i 1982, forstærkedes i 1983 og vil ifølge prognoserne fortsætte i 1984,

The project which started in 1994 will be extended to cover additional Member States to provide a wider picture of European developments.
Projektet, der blev påbegyndt i 1994, vil blive udvidet til at dække yderligere medlemsstater, således at der dannes et bredere billede af udviklingen i Europa.

Come and see special exhibits of a company, which started in a garage and later became the most profitable one.
Kom og se de specielle genstande fra et firma, som startede i en garage og senere blev yderst profitabelt.

The recovery, which started in 1995, is being driven by domestic demand, in particular by consumption.
Opsvinget, der blev indledt i 1995, drives af den indenlandske efterspørgsel, først og frem mest forbruget.

The crisis which started in the United States is,
Den krise, som begyndte i USA, har,

This project, which started in 1994, aims to identify
Formålet med dette projekt, der blev påbegyndt i 1994, er at kortlægge

Apart from this regular financing mechanism, there are support programmes for underdeveloped regions, which started in 1996.
Ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996.

The theme which started at Harry's birth(represented by the Ascendant)
Det tema som begyndte ved Harry's fødsel(repræsenteret af Ascendanten)

Finally, current priorities of our relationship with the Philippines include the Partnership and Cooperation Agreement(PCA) negotiations, which started last month in Manila.
Endelig er forhandlinger om partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der blev indledt sidste måned i Manila, aktuelle indsatsområder i vores forhold til Filippinerne.

States of the EU This project, which started in 1994, is now reaching completion.
Ligestilling og overenskomstforhandlinger i EU-landene Dette projekt, der blev påbegyndt i 1994, er nu ved at nænne sig sin afslutning.

Romania joins the European tradition of direct elections to the Parliament, which started in 1979.
Rumænien tilslutter sig den europæiske tradition med direkte valg til Parlamentet, som startede i 1979.

The political program filled the day, which started with breakfast and a few words of welcome by mayor, Thomas Kastrup-Larsen, at the Town Hall, in Aalborg centre.
Det politiske program bød på en tæt pakket dag, som begyndte med morgenmad og velkomst af borgmester Thomas Kastrup-Larsen på rådhuset i Aalborg centrum.

The closure of old mines, which started after the Marcinelle disaster in 1956, was speeded up.
Lukningen af nedslidte miner, der blev indledt efter katastrofen i Marcinelle i 1956, blev fremskyndet.