WHICH WAS SUPPOSED in Danish translation

• som skulle
• som formodedes

Examples of using Which was supposed in English and their translations into Danish

The graduation mechanism, which was supposed to enter into force at the end of 2002 as provided for in the regulation,
Gradueringsordningen, der skulle træde i kraft ved udgangen af 2002 i medfør af forordningen,

Starting on Friday night, the meeting of the Catalan government which was supposed to take a series of measures to implement the decision to declare the Republic, took no decisions at all. None.
Fredag aften mà ̧dtes den catalanske regering til et mà ̧de der skulle have vedtaget en række tiltag for at implementere beslutningen om at erklære republikken, men ingen beslutninger blev truffet.

By December 1936 she was forced to take sick leave which was supposed to end in August 1937
Ved december 1936 blev hun tvunget til at tage sygeorlov som skulle være afsluttet i august 1937 så hun kunne tage

was the creation of a free trade area in the Mediterranean region in 2010, which was supposed to be established on a regional basis,
som følge af Barcelonaprocessen, der blev lanceret i 1955, oprettelsen af et frihandelsområde i Middelhavsområdet i 2010, der skulle etableres på regional basis

However, we need to be careful that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform Europe into the most dynamic knowledge-based economy,
Vi skal dog sørge for, at dette forsøg på at udvikle en anden økonomisk strategi for Europa ikke ender ligesom Lissabonstrategien, der skulle have forvandlet Europa til den mest dynamiske videnbaserede økonomi,

a field one night, will, when it opens in 1986, which was supposed to look like this.
Så takket være tre computerhack, når den åbner i 1986, der skulle have set sådan ud.

I was distressed to learn that the whole process of UN reform, which was supposed to culminate in the year 2000 at the Millennial Assembly, is blocked.
denne betænkning til generalsekretariatet, og det var frustrerende at erfare, at hele FN-reformen, der skulle kulminere i 2000 ved årtusindforsamlingcn(Millennial Assembly), er blokeret.

in competing by this means for the Zionist-controlled vote which was supposed to be decisive.
om på denne måde at kæmpe om de zionist-kontrollerede stemmer, som regnedes for afgørende.

especially in the new technology and telecommunications sector, which was supposed to lead us into a new era and which is now
især inden for ny teknologi og telekommunikation, som skulle have ført os ind i en ny tidsalder,

the decision discounted this risk in the light of the sublicensing scheme, which was supposed to give third parties access to jointly acquired Eurovision rights.
afviste isin beslutning denne risiko i lyset af underlicensordningen, der blev antaget at give tredjemand adgang tilde kollektivt erhvervede Eurovision-rettigheder.

This is Yardley… which is supposed to be a very good liberal arts school.
Det her er Yardley, som skal forestille at være et godt college.

I lead a group called EnGUYtened, which is supposed to be for enlightened guys.
Der skal være for unge, talentfulde mænd. Jeg leder gruppen EnGUYtened.

Two statuettes, which are supposed to represent foreign merchants- Tang Dynasty- Gansu Provincial Museum.
To statuetter som angivelig forestiller fremmede købmænd- Tang Dynasty- Gansu Provincial museum.

Mural in Roskilde Cathedral by Sweyn's tomb, which is supposed to represent the king.
Kalkmaleri i Roskilde Domkirke ved Svends Grav, som skal forestille kongen.

Instapaper implements a secure HTTPS connection, which is supposed to.
Instapaper implementerer en sikker HTTPS-forbindelse, som formodes at.

The design is an asymmetrical arch, which is supposed to represent the undulations of a sand dune.
Designet er en asymmetrisk bue, som skal repræsentere en sanddunes bølger.

This is the much vaunted"social model" which is supposed to bring about full employment
Det er den berømte"sociale model", som skulle føre til fuld beskæftigelse og gøre EU til den stærkeste

The advances of science, which is supposed to expand our knowledge will,
Udviklingen af videnskab, som skulle udvide vores viden vil,

He produces lots of gadgets in his laboratory, which are supposed to help Mr Bond on his missions.
Han producerer mange gadgets i hans laboratorium, som skulle hjælpe hr. Bond på sine missioner.

I am talking about Kremikovtzi Metallurgical Works, which is supposed to play a strategic role in the Bulgarian economy.
Jeg taler om Kremikovtzi metallurgiske værk, som skulle spille en strategisk rolle i den bulgarske økonomi.